Sayonn

Текст явно из одной фантастической игры)

A turian wouldn't risk getting his office closed Turian - расса из Mass Effect Ashley Williams - один из главных персонажей Mass Effect Internal Affairs and Spectres all at once, eh? Specters - элитный отряд из игры

нет не могу, потому что задание - перевести куски тескста из игры. Задание скорее всего одно на всех. Задание на время. так что это будет нечестно, по отношению к другим участникам это будет нечестно, да и по отношению ко мне)))

угадал..

а на их сайте все указано)

про конкурс на переводчика, и про тестовое задание на этого самого переводчика)

Что интересно, в тестовом задании по конкурсу присутствует некий персонаж под именем Ashley Williams...) кто не понял сюда: http://www.bioware.ru/index.php?module=art...show&id=103

Все правильно, все рыдают, все время идет дождь.. дождь.. слезы.. дождь.. слезы.. литр пива до сеанса.. очередь в туалеты.. теперь понимаешь, почему эта слезливость не понравилась критикам и мне лично))) но фильм хорош, и оставляет хорошие впечатления.. но смотреть его конечно надо исключительно в кино.

Мафия, снежковская готика,Шорох, Фаренгейт...

Есть отличные книги, которые есть в разных переводах.. Тот же Властелин Колец у меня в 4х переводах и в оригинале... Есть творения, которые не жалко купить и несколько раз... Шорох относиться к ним..