Steam

[Steam]

я вроде покупал рублей за 50,

но это было на распродаже, вроде,

так что до следующей дешевле вряд ли будет.

Revolution? Глянь в истории покупок, чтобы точно знать..

[Steam]

Стоит ли брать Deus Ex за 124 рубля (75% скидка), или потом может еще подешеветь? Я не про скидку, а про базовую цену... Кто-нибудь за ценами наблюдал, как часто снижаются?

[I Am Alive]

Сегодня вечером релиз в стиме. Посмотрим, будет ли русский язык.

Обновление русификатора возможно будет уже сегодня. Или завтра. Но до релиза в стиме точно не будет.

С оглядкой на эту фразу я надеялся, что так оно и будет. Но после 10-го числа не выдержал и доиграл таки игру с исходной версией перевода.

[Steam]

Я что-то не пойму. Если при покупке игр от EA в Steam появляется цифровой ключ, который можно активировать в Origin, это получается что будут полноценные игры на Steam и Origin аккаунтах? Если так, какой смысл активировать ключ для себя, если можно продать ключ или подарить другу?

Или все не так просто?

[Обновление архива переводов (I Am Alive)]

DedMoroz, забирай.

Смотря кто и как делает. Конкретно в случае с I am Alive твой толстячок будет в разы дольше устанавливаться.

Можно поинтересоваться алгоритмом работы вашего русификатора? Я так понимаю, просто подменяется звуковая дорожка в *.bik файлах, не затрагивая ничего больше?

[I Am Alive]

Игру почти прошел с бета-версией перевода. Больше всего раздражало то, что в экран не влезало сообщение, когда нужно дать человеку обезболевающее. Оно просто не влезало в экран, и даже не был нарисован значок обезболевающего. В итоге пришлось смотреть, что же в инвентаре уменьшается после подобной помощи пострадавшему (такое встрачал где-то 3 раза за игру и только с обезболевающим - со всеми остальными "лекарствами" проблем нет).

В остальном ошибки мелкие типа крюк "крк" и подобные пропущенные буквы, а также неточности перевода из-за незнания пола говорящего (видел, видела и т.д.).

[I Am Alive]

Кстати в базе стима стоит:

english,german,french,spanish,italian

Где вы видите эту базу стима? На странице с игрой в магазине пусто.

[Arcania: Gothic 4 (+ Fall of Setarrif)]

да не, хороший перевод, игру уже прошёл, грубых ошибок не встретил. Игра так себе, чисто ради сюжета прошёл и ради встречи со старыми друзьями, даже дали поиграть за Горна и за Лестера немного :)

Спасибо всем за труд, теперь бы неплохо перевести аддон к Two Worlds 2: Pirates of the Flying Fortress. Очень жду.

Хотелось бы узнать, что из себя представляет данные аддон. То есть там те же локации, что и в Аркании (на манер "Отвергнутых богов" к "Готике 3"), или что-то новое?