Naf
-
Публикации
4 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Naf
-
-
Неужели нет желающих заняться переводом этой замечательной игры? Тем более там нет никаких технических трудностей - только текст из xml скопировать. Я могу хотя бы повыдирать текст и поместить на ноту. Были бы переводчики...
-
А когда появится более-менее нормальный русик?
-
У меня в игре вся провизия, что я подбираю превращается в "паёк", который добавляет всего 2 единицы жизни :( У всех так или только у меня и что с этим делать?
Expeditions: Conquistador
в Русификаторы
Опубликовано:
Да, много. К тому же там все квесты в этом же файле завязаны, и в разметке можно запутаться, и не всегда понятно, что нужно переводить, а что играет сервисную функцию. Хорошо, что там есть испанская локализация, и по ней можно ориентироваться какие именно фрагменты переводятся, а какие нет.
В общем попробую, но не факт, что мне хватит сил и терпения на всё это. Особенно с учётом того факта, что обновления и патчи могут потом повлиять на перевод.