The Lucifer

Присоединяюсь к Кузмитчу :) Мне вот тоже непонятно, что же конкретно так коробит наших форумчан в русской локализации Д3 - интонации есть, голоса приемлемые (мне понравился голос Белиала и Декарда, ну Леорик довольно стандартно для короля-скилета неплох:)). Ошибок каких-то грубых я не заметил. Другой вопрос - если ты отлично воспринимаешь 99% английского на слух и зрительно, и у тебя есть желание потратиться на европейку - тогда конечно, почему бы нет. Но кидать камни в огород русских игроков, припысивая им "рядового покупателя" - это как минимум неприлично, ведь мы все здесь с вами уже не первый год в игры играем и более-менее научились разбираться в качестве продукта. У каждого свой вкус и игровые ожидания, поэтому нужно уважать чужой выбор. P.S.: to ArtemArt: друг мой, может быть ты являешься частью игрового бизнеса, раз берёшься судить о деталях качества работы локализаторов, которая ну явно не является плохой? Почему бы тогда тебе не пойти в студию и не сделать лучше? Сидеть дома и говорить: "шо цэ х*ня, шо это х*ня" любой может :) У тебя же вообще Евро версия (как я понял), на что тебе жаловаться? - никто вас не заставлял качать русскую локализацию)

Вот только пинг в 290мс на Америке не радует...

Полностью согласен... Только-только время нашлось игру пощупать, ан нет, теперь только вечером, а там уже времени у меня, наверное, не будет... Хочется трёхэтажные маты по этому поводу строить.

Ну ооочень вовремя они профилактику на серверах запилили, ничего не скажешь... Я поражаюсь на современное отношение компаний к игрокам.

Та же хрень с 43% и ошибкой... Придётся, видимо, выкачивать с офф сайта.

Да, это тот же Хитман, во всей красе своих подходов к убийству - шикарно! Хотеть! :)

+1, действительно крутой видос. Нравится сам факт профессионального идеального убийцы)

Сам запустил, так что я вообще хз, почему с этой папки устанавливаться не хочет. Единственное, на крайний случай, скину весб дистрибутив в папку Battle.net на системном диске - оттуда вроде ставилось...

Да вроде нет таких файлов, вот скрин с папки:

Это всё понятно, но у меня даже до такого сообщения процесс не доходит и что-то мне подсказывает - не дойдёт.

Странно только, что я выкачал через близзард-ланчер рус. клиент и он не хочет устанавливаться - такая вот ошибонька: Папку-то указывать негде, ну т.е. в след. шаге установки, насколько я знаю.

Стала доступна предзагруза русской версии - получил ссылку из профиля на EPIC'e Канобу.

Реалистичные? Ник какбе намекает, да?)

Уже и помечтать чуточку нельзя... "Злые вы, уйду я от вас" <_<

Мне вот интересно, Близзы под русскую версию запустят отдельные сервера или нас точно также ждёт Error 37 и возможность поиграть только в 7 утра по Москве?)

Это просто ЛОЛ!

Если английский тут знают почти все, то перевести поэтически, не переврав всё - довольно сложное дело, даже с одной строфой, порою)

Ну, в эти тонкости я не пускался - перевёл на свой лад тот текст, что был, а уж брать его или нет - дело ваше. Если всё-таки будете брать, напишите мне, пожалуйста, в ЛС.

Мой слегка вольный перевод :): И на закате дней, когда угаснет мудрость, А правосудие падёт на мир людей, Отвага обернётся гнева чувством, В отчаяньи надежда будет тлеть. Смерть, наконец, свои расправит крылья, Над всем, что есть. Судьба сравняется навеки с пылью...

Ну, по-хорошему, проще выбросить этого динозавра и купить себе уже современный нормальный ПК - тогда поиграешь во всё)

Слышал, что подобные проблемы бывают с двуядерными процессорами на базе AMD в некоторых играх - нужно специальный патчик оптимизационный качать - Гугл в помощь.

Ну частичная-то всё-таки была - вы ведь в Д2 сами выбирали, какую ветку вам качать, разве нет?

Я так думаю, что CGI-ролики они не показывают по той простой причине, что хотят сначала дать игрокам представление о своём улучшенном движке.

Уж не знаю, чем вам так не угодила игра, но лично мне по сей момент играется в удовольствие, даже повеселее, чем в 1-й Risen. Может моя проблема в том, что я из войска старых готоманов, да ещё и любитель серии "Корсары"? :)

Тогда можно с полной уверенностью заявить, что ты не знаешь, что такое "Готика", уж не обижайся :) Не спорю, в 3-й Готике была проделана изумительная работа по подбору ландшафта и декораций, но на одном арт-дизайне RPG не вывезешь, тем более - с такой хорошей предысторией, хорошо прописаным миром и большой армией фанатов-готоманов. Вот чем мне нравится Risen 2, так это тем, что он, по сути, унаследовал от Готики 2 всё самое лучшее, немного добавив своего в геймплей. Очень доставляет пиратская тематика - давно уже ничего путнего не было на эту тему после ГПК.