Это не баг, когда собираешь амуницию с трупов и из ящиков двойным кликом или кпопкой "Взять все" амуниция распределяется между всеми бойцами отряда.
Так что если в амуниции выбраного бойца патроны не появились, значит они у другого бойца твоей группы.
