Можно, после установки укр.языка распаковать gamedata.dbu, вынуть оттуда папку
sounds , далее в корне игры создать папку "gamedata" в неё поместить распакованую папку "sounds", архив gamedata.dbu удалить, или сохранить куданить.
Результат - меню и титры русские, озвучка на украинском.