Здравствуйте. На оригинальном диске с официальной русификацией от Софтклаба в меню “Другое” часть пунктов не переведена, а у вас все переведено. Что за iso у вас русифицированный?
Чем вы запаковываете файлы обратно в FILES.DAT?
Я нашел только скрипт quickbms для распаковки killzone FILES.DAT, но запаковка обратно будет работать только если обновленные файлы имеют не больше размер чем изначальный, может у вас есть скрипт обратной запаковки?
Есть еще аудио .mss файлы с озвучкой Хелгастов и Землян, не планируете их перевести? Не знаю правда пока как распаковать-запаковать
