Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Myshakov

Новички
  • Публикации

    3
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Myshakov


  1. Доброго времени суток!
    Заранее извиняюсь за глупые вопросы, я совсем нубик в этой теме

    В общем, решился я переводить одну игру на движке Unity, файлы игры распаковал, достал все необходимое, но не до конца понимаю, что мне делать дальше. Я прочитал много информации на эту тему, но не нашел конкретных ответов для себя, посему у меня имеется ряд вопросов:

    1. Что делать со шрифтами, а точнее, как вообще происходит их замена и добавление русского языка?
      У меня есть сами шрифты из игры и их текстуры (атласы? (дико извиняюсь, если неверно что-то называю, я не шарю за это, правда))
      https://imgur.com/a/kxi0Eru
    2. Возможно, я также займусь переводом некоторых надписей на спрайтах и текстурах. В какой программе лучше всего это делать и что делать с ними после? Просто заменить оригинальные картинки в папке на новые?
      (это уже больше мой личный интерес, хочется попробовать себя в этом деле, поэтому не факт, что это войдет в русификатор в итоге)
    3. Как происходит сборка русификатора в дальнейшем? Какая программа для этого нужна?
      Насчет этого хотелось бы узнать как можно подробнее

    Если возможно, пожалуйста, объясните более простым языком и без заумных словечек, поскольку я только учусь разбираться в технической части русификации игр и мне хотелось бы верить, что это не последняя игра, для которой я самостоятельно мог бы сделать русификатор х)


  2. Очень хочу заняться переводом данной игры, но я совершенно не шарю за распаковку/извлечение необходимых файлов, поэтому хотелось бы попросить помощи у знатоков в этом деле

    Мне нужен тот, кто сможет извлечь файлы и в конечном итоге запаковать обратно

    Движок — Unity

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×