-
Публикации
8 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Tomy
-
-
9 часов назад, xxPIFxx сказал:“Русские текстуры”? а чё так можно было?
ЦитатаПерерисованы всплывающие большие надписи типа mage devoured, obliterated, mission complete, vanquished и другие в той же стилистике, но на русском
-
12 часов назад, zeroed сказал:Предоставляем очередную версию русификатора.
Изменения:
- Обновлено на последнюю версию 1.0.0.7 (будет работать и на более ранних версиях).
- Добавлена локализация текстур.
- Внесена куча исправлений по ошибкам в переводе.
Над переводом работаем дальше и всё также ждём репортов об ошибках здесь:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19Bz6-zNrnqY-t43h39xAPvSkOVeUnbMBOqzS_j3hG20/edit#gid=0
Скачать русификатор: Яндекс диск или Google Drive
Для тех, кому нужны разобранные файлы с локализациями (для wiki и прочих целей):
А что означает локализация текстур?
-
9 минут назад, zeroed сказал:Мы с хорошими новостями!
Собрали очень раннюю версию русификатора. И надеемся на поддержку и помощь сообщества в дальнейшем тестировании и доведении всего этого до ума.Очень важно: это не финальная версия, в ней может быть много недочётов и проблем.
Установка:
- Распаковать в папку с игрой.
- В настройках игры выбрать русский язык.
В переводе может быть много проблем, поэтому, если столкнетесь с подобным, будем ждать ваши репорты здесь:
Сообщить об ошибках в переводе
Инструкция по работе с документом:
- Левый блок предназначен для тестировщиков. Правый блок трогать не нужно, его заполнят переводчики.
- Записываете проблемную фразу, указываете, где её встретили и, по возможности, прикладываете скриншот.
- Если проблема не очевидна, в соответствующей колонке пишите, что во фразе не так.
- Вы великолепны и помогли сообществу быстрее получить стабильный и адекватный перевод.
Очень надеемся на вашу помощь. Она будет намного лучше донатов и лайков под постами.
Всем хорошей игры!
Ура!Спасибо большое!
-
18 минут назад, HarryCartman сказал:Это рогалик, там с головой хватит английского начальных классов, нажимай вовремя кнопки и убивай врагов, для этого понимания английского не нужны. Сюжет честно говоря даже в русских не шибко нужен, т.к. он всегда мусорный (одну игру только могу вспомнить с норм сюжетом в данном жанре, это Hades)
Это не рогалик а souls-like
-
Сегодня уже не будет?
-
Ждём всем селом!
- 2
-
1 час назад, znkv_olo сказал:Ближе к вечеру известно станет
Вопрос к жаждущим душам. Вам принципиально чтобы в игре использовались нейтральные обращения без указания на принадлежность к определённому полу, или же мы делаем как в первой части, то бишь так: Инквизитор ты должен(обращение как к мужскому полу) сделать то то это чтобы что то то
Делайте как в первой части
Salt and Sacrifice
в Русификаторы
Опубликовано:
А где гугл диск на этот раз?(