Boba

Может с монстрами должна быть медуза? <_< точняк

Ура!Нас это PsyhoClown и я? tagMonsterCamp_Coward_A1=Т-т-т-ты не монстр! Слава Олимпии. Тебе надо было это видеть, целая армия монстров! Кентавры,гарпии и сатиры ушли ... куда? Тут ещё осталась кучка монстров! И самое худшее о них – они притаились в пещере в сердце лагеря. Чтобы это не значило,уходи!! Они превратят тебя в камень! Я видел как это случилось! tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you're no monster! Thank Olympus. You should have seen them, a whole army of the monsters. Centaurs and harpies and satyrs, marching off ... to where? Just a few still here! And the worst of them – they're lurking in a cave at the heart of the camp. Whatever you do – stay away!! They'll turn you to stone! I saw it happen! Мне кажется здесь надо что-то доработать...

The final light Will mark the fight Where you must face your fear. A door ajar You travel far And yet you find it near. Последний бой, Ознаменует битву, Где ты лицом к лицу со страхом должен встать, А дверь ещё всё приоткрыта Ты далеко пришёл на вой, И всё ещё найдёшь ты её рядом Б*ять (Ну ни как рифмунемогу придумать!!!) Вот вечерком твоя муза понадобится для перевода второго пророчества.Оно не длинное к счастью.

tagOracleQ3_E1=Приветствую тебя,путник. Ты пришёл за пророчеством. Я передам тебе его если этого пожелает Аполлон {^n}{^n} Подожди! Подожди! Я,Оракул великого Аполлона, вижу:{^n}{^n}Когда Древнейшие возникнут и сбегут{^n} На крыльях Хаоса примчатся злые души{^n}.Тогда по всей округе пробегут{^n}.Веселье, радость... от разрухи.{^n}.{^n}Бесформенных, безликих{^n}Великий к нам призвал{^n}Для порабощенья духа{^n}Богов,злодеев... стран{^n}{^n}Как человек способен удержать,{^n}Удар по силе равный Богу?,{^N}Герой намерен отпор дать и разорвать все зла оковы.{^n}{^n}Три надежды огонька,Помогут справится тебе,{^n}Один сокрыт на юге,в песке и волш[censored]тве,{^n}другой же на востоке,он проклятый в веках,{^n}так победи же Зверя,рассей же его в прах{^n}{^n} (Последняя часть перевода пророчества должна быть тут) Ты, воин, не такой как тебе кажется. Ты пришёл сюда чтобы найти логово этих монстров . Рядом,в предгорье Парнассуса пролегают пещеры Парнассуса. Пройди через эти пещеры, и вдалеке ты увидишь ответ.

Может это бессмертные? А не мертвяки?

Так вроде пока осталось тока последняя часть у 1 пророчества.

Зевс как то круто а Афина ...Ладно пусть будет Зевс :D

Мож так Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Аполлона даже может. (Кстати это помоему сам Аполлон и говорит может заменить на зевса?или афину?) Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Афину даже может. Как человек способен удержать,Удар по силе равный Богу?,Герой намерен устоять,А после нанести удар,Сломит который,Зевса даже может.

Так вообщем пророчества нужно я думаю перевести оттдельно. Вот первое. tagOracleQ3_E1=Приветствую тебя,путник. Ты пришёл за пророчеством. Я передам тебе его если этого пожелает Аполлон {^n}{^n} Подожди! Подожди! Я,Оракул великого Аполлона, вижу:{^n}{^n}Когда Древнейшие возникнут и сбегут{^n}{^n} На крыльях Хаоса примчатся злые души{^n}.{^n}Тогда по всей округе пробегут{^n}.{^n}Веселье, радость... от разрухи.{^n}.{^n}Бесформенных, безликих{^n}{^n}Великий к нам призвал{^n}Для порабощенья духа{^n}Богов,злодеев... стран{^n} (Дадим разгуляться фантазии психоклоуна и музе его) {^n} Ты, воин, не такой как тебе кажется. Ты пришёл сюда чтобы найти логово этих монстров . Рядом,в предгорье Парнассуса пролегают пещеры Парнассуса. Пройди через эти пещеры, и вдалеке ты увидишь ответ. И второе tagOracleQ3_B1ALT=Приветствую,путник! Если Аполлон, бог исскуства и пророчеств, захочет увидеть тебя, ты услышишь пророчество... {^n}{^n}When the heart is broken{^n}Of the path that leads astray,{^n}Sacrifices go unanswered --{^n} And no help reach those who pray.{^n}{^n}When the great curved blade carves{^n} Deep beneath the mountain stone{^n}Is when gods will cry to mortals{^n} And age-old victories come undone.{^n}{^n} Вот твоё пророчество путник. Теперь я расскажу тебе что я видел.. Ты ищешь логово тёмной нечисти. Неподалёку отсюда, в предгорье Парнассуса, пролегают пещеры Парнассуса. Выйди через них на другую сторону. Там ты узнаешь причину(процесс?) этого проклятия.

Там вроде два предсказания. Да-да это то самое.В каждом переводе должна быть доля юмора!

Супер!!! What seems shapeless Formless and faceless Their Great One is releasing. So to enslave Both god and knave Что кажется бесформенным, Бесформенно,безлико, Но самый величайший, Прибудет наконец, И всем нАшим невзгодам, Прийдёт,таки,конец. Надо делать покороче.

Может его сделать как-нибудь покороче?

Кто поможет перевести стих да ещё и в стихотворную форму? У меня со стихами туговато {^n}{^n}The Ancient Ones{^n} Emerge and run{^n} In Chaos’ full eruption.{^n}An evil band{^n} In every land{^n} Delighting in destruction. {^n}{^n} What seems shapeless{^n} Formless and faceless{^n}Their Great One is releasing.{^n} So to enslave{^n}Both god and knave{^n}Their sorrows thus increasing.{^n}{^n} Who is man{^n}To stay the hand{^n}Of those the gods can’t better?{^n}And a hero yet{^n}Takes the bet{^n}To break the evil’s fetter.{^n}{^n}Three lights of hope{^n}To help you cope{^n}One south, in sand and wonder{^n}One to the east{^n}Defeat the beast{^n}And tear their plan asunder.{^n}{^n}The final light{^n}Will mark the fight{^n}Where you must face your fear.{^n}A door ajar{^n}You travel far{^n}And yet you find it near. Может перевести так Ты должен спасти мир от изверженья Так как оно унесёт тайны наслаждения... Нет похабно как то или так Ты спасёшь весь мир от страшных монстров Которые уничтожают наш мир Ибо несможешь есть перец Чили острый И ходить в тир.

С чего ты взял что я прогоняю Промтом??????А? Я сам перевожу.

tagStarting_Shepherd2_A2=Я-Теллис. Никосратус заставил это вернуться в деревню? С ним всё в порядке? Мы заботились о наших стадах вместе. Мы близки словно братья. tagStarting_Shepherd2_A2=I am Tellis. Nicostratus made it back to the village? So he's alright, then? We tended our flocks together. We are close like brothers.

tagStarting_Shepherd2_A7=Если увидишь Никосратуса до меня, скажи ему что я буду ждать. Я думаю для начала мне надо привести в порядок мысли tagStarting_Shepherd2_A7=If you see Nicostratus before I do, tell him I'll be along. I think I need to gather my nerves first. Что то тут не так.

The Ancient Ones Древний тот? An evil band Обруч Зла? Чо ваще за бред в пророчестве??? <_<

tagStarting_Lumberjack_A2=You know, the satyrs have always been there, deep in the woods. But they were shy of humans and never so savage as this. tagStarting_Lumberjack_A3=I don’t know when the rumors started. First a man was attacked. Then strange beasts were seen by moonlight. Whispers of centaurs, harpies... And then, suddenly, they were upon us. tagStarting_Lumberjack_A4=It’s madness! A curse from some god we have offended. These beasts are brazen, they roam at will. tagStarting_Lumberjack_A5=This was my home. The beasts attacked and set fire to everything I owned. A few minutes more and they would have had my life as well! tagStarting_Lumberjack_A7=Thank you for your help. May the goddess Athena keep you safe. tagStarting_Lumberjack_B7=Help me! вот что я сварганил на скорую руку. tagStarting_Lumberjack_A2=Ты знаешь,сатиры когда то были здесь, глубоко в лесах. Но они были скромны и никогда небыли такими же дикарями как это. tagStarting_Lumberjack_A3=Я не знаю когда начали распространятся слухи. Первый человек был атакован. Затем мы увидели странных тварей при лунном свете. Шёпот кентавров,гарпий... А потом, вдруг,они оказались рядом с нами. tagStarting_Lumberjack_A4=Это безумие! Боги прокляли нас.Наверное мы обидели их. Эти наглые твари гуляют где хотят! tagStarting_Lumberjack_A5=Это был мой до.Звери атакуют и уничтожают всё на своём пути.Я устал. Ещё несколько минут и они захватят и убьют нас. tagStarting_Lumberjack_A7=Спасибо за помощь. Да сохранит тебя божественная Афина.(Может быть богиня Афина сохранит тебе жизнь) tagStarting_Lumberjack_B7=Помоги мне! Получился какой то бред...Переводить сложновато.

Хорошо сегодня-завтра будет готово I shall channel Apollo’s prophesy if he wills it. Чего? э-э-э понятно почему никто не брал.

нечеловеческое,непостижимое. Можно я возьму?

Кхмкхм Э-э-э Вот моё коротенькое резюме Переводил раньше в основном журналы и газеты с английского языка. Несколько раз переводил журнальчики с французкого(Но намного не надейтесь с французского переводить если что не буду. Немного разбираюсь во флэше.Сам создал несколько фильмиков.Также очень мало разбираюсь в C++(Но разбираюсь!!!) Однажды побывал в Лондоне.Общался. Вот и всё что я пока умею. Ну и немного повыдирать текста могу.

Подожду

А я Lamborgini Diablo А я окончил школу с углублённым изучением иностранных языков с серебряной медалью и в данный момент учусь в МГУ. А я не "людь".Переведу не хуже других.И когда ваш "сайт" будет открыт?

Тоже хочу переводить.

А как тогда попасть в клан?