newer

Может так: ... Их лидер, Фаедрус, сказал что они вынуждены сражаться с такими как Телкин с начала времен.

Скорее всего: Монстры в катакомбах появились позже, чем древнее братство, называвшееся (которое называлось) орден Прометея Так как один из вариантов перевода "were after" - позже, чем что-либо (о времени) Или тогда так: Монстры в катакомбах преследовали древнее братство, которое называлось орден Прометея Но точнее надо смотреть по контексту.