Привет
Хочу и могу переводить с английского и французского языков. Английский знаю в совершенстве (диплом переводчика), французский средненько. Соответственно, русский тоже на отличном уровне :)
Работаю редактором в IT сфере, пишу свои статьи для интернет-ресурсов и редактирую чужие. Умею верстать в html и css, но это, наверное, для перевода игр никак не пригодится :) Еще сейчас учусь в школе Редакторов Ильяхова, т.е. владею инфостилем.
Играю с 6 лет! Попереводить какие-нибудь игры -- это прямо моя мечта :) Я помню, как жутко обламывалась в те далекие времена, когда Kings Quest был на английском, а я его не знала... куча букв, красивая картинка, очевидно, интересный сюжет -- и я ничего не понимаю )) Не знала, что есть вот такой ресурс, где требуются волонтеры. Если кто-то мне объяснит, что надо делать и как, я с радостью поперевожу что-нибудь -- я сейчас много и часто бываю дома, есть свободное время.
Дайте мне, пожалуйста, инвайт! А я вам сделаю какой-нибудь перевод.
PS
Я вообще искала русификатор для Dreamfall Chapters, и вот обнаружилось, что вам нужна помощь переводчиков. Я хочу поучаствовать :)
Почта nana.nutnuts@gmail.com
