ocnsguru
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем ocnsguru
-
-
Сделал русификацию игры GOG версии, но она не цепляет русскую версию вступительных роликов (до и после русификации)
В чем может быть проблема?
Сломал всю голову, не понимаю почему гог не хочет воспроизводить буковские файлы и просто пропускает их. Помогите.
-
Имеется игра, GOG версия и русская лицензия.
Необходимо изменить текст в exe GOG версии.
При изменении какой либо строки PE редактором (Resource Tuner, Resource Hacker, Restorator 2007, PE explorer и тд.)
GOG версия не работает. Даже если открыть exe редактором и пересохранить без изменений, то все равно не работает.
Заметка: в exe GOG версии, есть "лишняя" секция .rsrc_1 а секция .rsrc отображается как папка. После каких либо изменений, либо пересохранении секция .rsrc_1 пропадает (в редакторах ее не видно, можно увидить если до редактирования открыть exe как архив!)
Мысли: в gog версии rsrc секция прописанна как-то в ручную чтобы скрыть/защитить ее от изменения?
Помогите разобраться, как сделать замену текста в exe в данном случае.
EXE прилагаю: https://yadi.sk/d/WUUv1wezhv3H3
p.s. Я новичек в этом деле :)
upd: решил вопрос с помощью ResBinder, тему можно закрыть.
-
А для второй части русик будет для дос или для вин версии? там просто две идет сразуДля windows, зачем dos то
-
LinkOFFВ Skype написал тебе.
Текст видел в HELP\HEROES.CNT и GAMES\TUTORIAL.GM1 Просто заменить можно будет
Шрифты в файле HEROES.AGG\font.icn и мне кажется, если распаковать его и вписать в файл setup.ini новые буквы и потом запаковать, то игра увидит их.
UPDATE:
font.icn можно взять из русской версии, чтобы не заморачиваться + текстуры .bmp перепаковать в архив DATA\editor.AGG
при перепаковке текстур из русской версии - все текстуры 8 битные и яркие.
Если распаковать agg обоих версий то в англ. версии качественные текстуры, о чем не скажешь про русские :(
-
А для 4-ой части будет, если скинуть вам?Вся серия героев с гог есть
-
ocnsguruТы же скинул уже распакованную версию. Видать библиотеки должны регаться в системе.
Текст https://yadi.sk/i/9WP4ZKDEfkmiZ в экзешники у игры
вот это поворот :)
А чем вы открыли exe для просмотра?
Т.е нужно править только exe файлы?
Через WinMerge сравнил содержимое распакованных папок agg файлов, много отличий и в русской версии больше файлов чем в гоге
-
Мы уже разобрались почти, но у нас 64-битные ОСи и игра не стартует. Так что тестировать тебе придется самому.хм, на 64 битной Windows 7 оригиналы запускаются без проблем. Возможно у Вас Windows 8
ocnsguruСкинь из игры GOG скриншоты с текстом только не текстурный текст и не из тех файлов HELP\HEROES.CNT и GAMES\TUTORIAL.GM1
https://yadi.sk/i/QLwJG91qfkk37
-
LinkOFFВ Skype написал тебе.
Текст видел в HELP\HEROES.CNT и GAMES\TUTORIAL.GM1 Просто заменить можно будет
Шрифты в файле HEROES.AGG\font.icn и мне кажется, если распаковать его и вписать в файл setup.ini новые буквы и потом запаковать, то игра увидит их.
UPDATE:
font.icn можно взять из русской версии, чтобы не заморачиваться + текстуры .bmp перепаковать в архив DATA\editor.AGG
Спасибо Вам большое за помощь,
попробую сделать :) Если товарищ LinkOFF поможет, буду рад :)
-
Необходимо русифицировать гог версии героев 1,2,3 и хроники так-же.
Есть Образ лицензии от буки.
Есть лицензия от гога.
Смотрю на 2 папки, вижу различия в файлах, догадываюсь где лежит русик, но при перекидывании файлов версии не работают.............
Что делать и куда копать?
Как извлечь файлы русификации из оригинала буки?
p.s Помогите плизззз, давно ищу русификатор и даже в буку писал, нет такого в природе(
После рус-ции не цепляет интро
в Вскрытие игровых ресурсов
Опубликовано: · Изменено пользователем ocnsguru
Все равно пропускает ролик при запуске :/
EXE от буки воспроизводит все, и родную и англ дорожку. А вот гог ни в какую :(
upd: нашел проблему, не воспроизводится из-за длл которая лежит в папке https://yadi.sk/d/Nr0i2yEshy7Y5
в гог версии dll старая версия, а в буке новая. Если кидаю буковскую длл в папку гог, то все равно не воспроизводит. Как можно исправить?