Доброго времени суток!
1) Уровень владением английским языком - чуть ниже среднего. Порой, чтобы перевести небольшой текст, надо позалипать в него минут 5, а иногда даже взять в руки словарь.
2) Опыта в переводах нет, совсем.
3) Почему бы и не потратить по часику-другому раз в день-два на практику английского.
Появилось времечко свободное. Вот и решил, раз порою делать мне нечего, надо заняться полезным. А тут наткнулся на игрушку Battle Brothers и на тему перевода данной игры. Сразу вспомнил и про Divinity: Original Sin второй, на который так же буду искать потом русификатор. Так что решил просить меня принять в ваш клуб. Хоть где-то пользу принесу не только себе)
Почта - aleksnewski@mail.ru
