blade-runner

2 maximovmax blade-runner Нет с формальной точки зрения мне там два преда влепили за дело 1-ый за то что выложил кусок личной переписки 2-ой я так понял - за то что обратился к администрации с просьбой прекратить оскорбления в мой адрес , разместив данное обращение не в том месте. Напрягло только то , что по моему а) ребята на АГ уже заигрались в игры и им уже пофигу что освещать и рекламировать б)стойкое недоумение у меня какое то -с патриотизмом у них там проблемы, вернее как то АГ стал всё сильнее космополитским по внутреннему настроению В своё время была игра Tom Clansy Ghost Recon - я в неё играть не стал , противно к Ней был мод неплохой, в котором помимо всего были переделаны модели протагонистов и вместо команды призраков действовал спецназ ВДВ, так что при желании всё возможно. а насчёи сложности с разработчиками и основными издателями , никто не захочет что бы кто то перепахивал сюжет его детища так если они будут настаивать на своём сюжете - это значит , что они наставивают на пропаганде очернения россии . В этом случае российскому издателю было бы правильнее отказаться от локализации и издания игры. как ты представляешь себе адаптацию к примеру этой игры или WiC WiC - никак , я бы на месте издателей вообще бы это не продавал в России. COD4 - вполне можно - вместо SAS заменить на бойцов любой антитеррористической команды из РОССИИ. Мне всё равно какие там разборки у амеров с арабами и внутри ничего не шелохнётся, но вот с трелять даже в игре в русского Ваню (согласись , что перевороты и путчи делают генералы и политики, а мочат в основном исполнителей, у которых иногда и выбора нет) я не смогу, не смогу абстрагироваться как ты пишешь. Том Клэнси как раз не маразматик - а патриот своей страны, сделавший для неё очень много в палне воспитания правильного чуства патриотизма. Он просто живёт по принципу Моя страна всегда права, даже если она не права, потому что это МОЯ страна!" А поздно спохватился - так я не мальчик уже , некогда мне , ну узнал, что будет новая игра COD , в современности, ну против террористов, ну и хорошо, а тут попалось на глаза статейка ну и планка у меня упала. По первой части согласен, по второй нет - есть мировые прецеденты адаптации и ничего , живут люди. И ничего у Вас не выйдет. Одна из причин почему я завёлся - так это то что мало кто у нас в стране задумывается о том что игры ОЧЕНЬ сильно влияют на людей, осбенно на молодое поколение. не вдаваясь в подробности - играем мы в основном в голове и что и как там откладывается в подсознании пока ещё точно никто не знает. И ещё - сходите кто хочет на АГ почитайе там темы где я отметился "Рюсский гамбит", "Call of Duty:Modern Warfare" в дискуссиях и мою тему в "Брехно " - "Не могу молчать" мне там один красавец вообще написал, что если игра будет интересная то он и за чеченских моджахедов поиграет , по российским бойцам постреляет, колонны поподрывает, а если игра будет "ВЕСЁЛЁНЬКИЙ ТРЭШ" то он непротив поиграть и в симулятор Бухенвальда. А Вы говорите на словах убеждать ..... Жаль.... http://www.zoneofgames.ru/news/22-12-2005#15761 Компания "Бука" выпустит в России локализованную версию "снайперского" шутера Sniper Elite от Rebellion Software/Namco Hometek. В роли стрелка, работающего на американские спецслужбы, вам предстоит буквально проползти на брюхе разрушенный Берлин 1945 года и помешать нехорошим советским военным умыкнуть ядерные разработки ученых Третьего Рейха. Релиз запланирован на март 2006 года. Дополнение. Через несколько часов после публикации пресс-релиза, "Бука" сообщила одну важную деталь о проекте. На территории России игра выйдет в так называемой "глубокой локализации". Sniper Elite не только "заговорит" на русском языке, в ней также будут изменены значительные элементы сюжета, что сделает её "доступнее для российских потребителей". Главный герой станет агентом союзников, который, переодевшись в немецкую форму, должен сорвать планы офицеров СС. Вроде б в окончательном локализованном варианте протагонист был из советской военной разведки и боролся с немцами и власовцами, выполняя задание советского командования ( вроде так) точнее не скажу - всё равно не играл, но сюжет перепахали точно. Инициировано это было игровым коммьюнити. Вот по этому я поднимаю этот вопрос. Спасибо. С уважением.

Вот и обиднл, что схавает . Я вон на АГ.РУ форуме этот вопрос поднял, так самым лёгким эпитетом в мой адрес было - гангрена мозга, а всё остальное было круче Хотя там тоже были адекватные люди Я потому и задал свои вопросы насчёт народного адаптированного перевода и возможности поднять вопрос перед издателем - снайпер элит всё таки переделали Так что надежда того, последней ....

А мне в принципе непонятна эйфория камрадов по поводу этой новости. ИМХО конечно, но в России опять издают тайтл , в котором добрые "Джедаи" на пару с SAS показывают этим немытым рюсским "смитову мать" и разъясняют в ходе незаконных диверсионно-террористических операций на территории суверенной страны России - преимущества западной демократии , - завозят западные ценности, в виде ракет javelin , - расказывают о тяжёлом бремени "белого человека" и как ему ("белому человеку") непросто помогать этим долбанным русским навести порядок у себя в стране (а ещё в big 8 и ВТО лезут , свиньи). В ж...пу таких поммщничков! Мы бы и сами у себя порядок навели, опять же цену то за демократию наверное заломят.... Вообще от создателей игры, в которой бойцы РККА водружают (пусть перевёрнутый!, но КРАСНЫЙ !) Советский флаг на купол рейхстага я такого не ожидал. И , что самое интересное все смотрят на графику, фишки и рюшечки, геймплей, а вот идеологическая подоплёка сюжета почему то никем практически не замечается и уж точно не остановит от бойкота игры. Покупатьбудут все. Про позицию НД я вообще молчу. Грустно и противно... Вопрос к уважаемому Сержанту и остальным камрадам - с учётом того, что адаптация данного сабжа , по принципу "Sniper Elite" скорее всего вещь несбыточная и недостижимая возможно ли ? попросить/надеяться на адаптационный перевод от какой нибудь из наших талантливых переводческих групп, в которой сюжетный бред был бы заменён на более приемлемый вариант - например заменить путём перевода бойцов SAS, которые действуют в России - бойцами какой нибудь из Российских антитеррористических команд("Вымпел" например) . Подобная работа внесла бы достаточно большой вклад в развенчивание мероприятий по изготовлению из нашей страны пугала №1 и сведения её на уровень "Банановой республики", неспособной решить внутренние проблемы без помощи морской пехоты США и SAS Её величества. И ещё вопрос- в случае подтверждения информации об издании данной игры как и где поднять подобный вопрос, что бы издатель/локализатор рассмотрел вопрос об адаптации сюжета COD4:MW по принципу "Sniper Elite", сведя на нет сюжетные ходы дискредитирующие суверенитет нашей Родины. Спасибо.