LIV

Я не пон6ял там текст из одной игры или нет? Если да и там присутствует Эшли то тогда это 100% МЕ, ведь врядли сейчас есть другая игра с Эшли Уильямс!!

Кстати да. Точно! Ведь на zoneofgames есть очень хорошие переводчики, у которых большой опыт (взять к примеру перевод KOTOR). Было бы неплохо, и возможно тогда мы бы наконец точно узнали что это за проэкт, так как очень похоже что это не M&B всвязи с отсутствием обещанного анонса, и не соответствия выложенным характеристикам игры.

Слушай а можеш тогда сдесь выложить все вопросы, просто интересно что там придумали в SnowBall. А ты подавал заявку чтоли что достал их?

Стоит на это надеится.

Не могу найти что-то подскажи точно где? Или это после того как подаш заявку, отослав на мыло сообщение о себе? Если нет то дай ссылочку, будь любезен.

А где на него посмотреть можно узнать? Ссылочку?

Ты про какой конкурс и какое тестовое задание?

Что-то они всё-таки темнят вчера должен быть официальный анонс, но ничего не было. Так что может это и не M&B всё-таки.

У кого-нибудь есть ссылочка на это заявление представителя SnowBall? Хочется посмотреть своими глазами. P.S. Посмотрел на скриншоты этого M&B. Такое Г выпускать в 2008 году как минимум страшно.

Не так давно в Сети появились слухи о том, что свежий выпуск британского издания PC Gamer содержит первые сведения о Baldur's Gate 3. Деталей о проекте пока катастрофически мало. Известно лишь, что BioWare не имеет к Baldur's Gate 3 никакого отношения, а сама игра вряд ли появится раньше чем через два года. И Bioware к игре не имеет теперь никакого отношения.

Ну это врядли есть наглядные примеры что пока это пустая болтовня и люди это понимают.

МЕ портируют на ПК. И кстати про маки если МЕ будет издавать Еа ( в чём я уверен на 99%) то скорее всего он и на маках тоже выйдет, учитывая нынешнюю политику ЕА и рост популярности маков. Но если не брать маки в расчёт то МЕ портируют на ПК и соответственно на Windows а не на висту именно, и в данном случае именно сейчас когда у висты 10-15% рынка ОС выгода Microsoft призрачна от портирования на винду.

Я говорю что теперь в России играми от ЕА ведает ЕА Russia. А SoftClub выступает в роли дистрибьютора и локализатора. Вполне возможно что не сам SoftClub, а именно люди из ЕА приняли решение о совместной локализации в виду масштаба работ и желания выпустить готовый продукт одновременно с мировым релизом. А вот то что важнее для Microsoft Vista или Xbox тут как-то ни к месту, ведь виста сдесь вообще ни при чём.

При чём тут требования АС??? МЕ разрабатывается на движке UE3 а его можно замечательно оптимизировать и получит очень хорошую графику. Как это с чего можно строить планы на издателя? Ты же не хочеш сказать что пока не анонсировали новый NFS, точно не известно что его будет издавать ЕА. ЕА купила студию со всей её интеллектуальной собственностью, а ты знаеш хоть одну игру от студии принадлежащей ЕА которую выпускала не ЕА!? Тем более что ЕА в кой-то веки уступила первое место как независимый издатель, и ей придётся очень постораться чтобы наверстать упущенное, а МЕ ей в этом очень может помочь, учитывая то как он продался на Xbox.

Из всех известных проектов единственный крупный и находящейся в коротких сроках от релиза это МЕ. В россии он будет издаваться EA Russia через дистрибьюторскую сеть SoftClub. Но поскольку проект ОЧЕНЬ большой то локализаторам из SoftCLub, с которыми пока сотрудничает EA, просто не реально справится одним и помошником сдесь наверняка и выступает SnowBall. Games for Windows совсем не тоже что Xbox 360, это лиш маркировка обозначающая соблюдение игрой определенных требований, и не более. Crysis например тоже издавала EA а Games for Windows на обложке было. Чтобы Microsoft издавала игру от собственной студии EA, теперь тоже самое как Midway вдруг издаст очередную NFS, то есть не реально, единственно на что "возможно" остались права у Microsoft так это на издание ME2 на Xbox, и не более.

Это ситуация как с котором. Сдесь другое именно у самого разработчика находятся права на свою игру целиком, и издатель может мог быть любой, и им стала Microsoft предложив выпустить игру на своём ящике как и Jade Empire когда-то. Теперь же владелец ME - EA и она никому ничего своего не отдаст.

У Bioware права на бренд всех персонажей и всю вселенную, а поскольку сама Bioware теперь собственность EA то и ME соответственно тоже. А на я щике Microsoft так или иначе будет получать прибыль так как игра выходин на её платформе независимо от издательства. И никак повлиять на EA и Bioware она теперь не сможет за исключением случаев описанных в контракте с Bioware. И аот кстати текст самого объявления на сайте SnowBall: Студия snowball.ru ищет переводчика с английского языка на русский для работы над Гигантским Ролевым Проектом. Игра еще не анонсировалась западным издателем, но о ней можно сказать, что это: * очень сжатые сроки работы * очень высокие требования к тексту * персонажей больше, чем население города Биробиджан * очень крупный гонорар за выполненную работу * название этой игры можно будет рассылать потом вместо резюме Граждане, имеющие опыт переводов кинофильмов, сериалов и ролевых проектов будут рассматриваться в первую очередь.

Сам Mass Effect ни когда не являлся собственностью Microsoft. Bioware всегда сама сохраняла за собой права на бренд, за исключение KOTOR, там им Lucas Arts давала лицензию на всё что связано со Star Wars.

WoW переводит не Soft CLub, а Blizzard всесте с SoftClub. А насчёт того что ME издаёт EA рекомендую посматреть интервью с Тони Воткинсом на игромире, там ясно сказано что теперь ME фактически собственность EA.

ME на ПК на 100% будет издавать EA, а в Росии соответственно EA Russia, при помощи SoftClub, но учитывая количество речи в МЕ одному softClub'y не справится это точно, а совместный проэкт со SnowBall сдесь как раз кстати. К тому же глава EA Russia Тони Воткинс на Игромире заявил что 99% всех игр EA в 2008 году выйдут на русском языке для ПК и 60-80% для консолей. И это наверняка не Fable 2 ведь он для коробки то появится только ближе к концу года, а пк и вовсе только в следующем.

Интересно а моря звука (речи), там нету. Если бы было то очень пожоже на Mass Effect, ведь там все диалоги озвучены и их там просто немеренно, к тому же именно ME из 3 упомянутых игр наиболее близок к релизу на ПК.

Интересно а как бы ты перевёл надпись Cloverfield(оригинальное название фильма). Не переводить же как поле клевера, в конце концов. А фильм действительно очень очень классный, обязательно рекомендую посматреть.

Ребят подскажите где найти конфиг игры чтоб можно было нормально выствить настройки графики, т.к. в самой ни хрена нету кроме 2 с половиной параметров. И что язык на RUS поменять тамже.

Надо припасть к багажнику машины и долго и упорно нажимать кнопочку Е. Он тоггда её толкать будет.

И ещё напиши что там с производительностью и оптимизацией. Очень важно это узнать будет.