На самом деле, особой полемики не возникло бы, не будь в этой сцене следующих моментов:
1. Игрок не наблюдает за расстрелом мирных Российских граждан со стороны, а участвует в роли убийцы, тем самым хотя бы частично игрок вынужден отождествлять себя с членом бандитской группировки.
2. Как я понимаю, для прохождения уровня не достаточно просто наблюдать, необходимо именно принимать участие в массовом расстреле. Все-таки это не Postal, и довольно странно ЗАСТАВЛЯТЬ игрока убивать мирное население в игре, которая не позиционируется как антисоциальная.