Кстати, а еще не решили проблему, с липсинком диалогов под определенную длину?
Просто если уйти за рамки оригинальной длины предложения, то текста не будет видно.
Это же ведь не скрипты отвечают за них. Может быть известно что за файлы ответственны за это, и можно ли их отредактировать?