Была та же фигня. Перематерил всех и вся. А смог вылечить так: установил ICQ v5.1.2575 в папку по умолчанию. После поставил антибаннер как советует PolSmit (за что ему огромный респект) после чего устанавил руссификатор для версии ICQ v5.1.2573, но в другую папку (от предложенной установки антибаннера отказался (Зачем? уже стоит :D )) А да чуть не забыл папку куда ставим руссификатор создал заранее и скопировал туда файлик ICQLite.exe, а то он ругается что мол необходимые файлы отсутсвуют и установка проходит неполностью. После смотрим что именно скопировал туда этот руссификатор, сделал резервные копии этих самых файлов оригинальной аськи, после чего копировал руссифицированное файло по одному в родную аськину папку и запускал оную на предмет проверки понимает ли русский (при запросе заменить файл отвечаем да). Я скопировал все файлы теперь работает без проблем, но по моему достаточно ток LiteRes.dll и ася руссифицируется.
