Daneil15RU

Очень надеюсь что сегодня нас ждет кое какой сюрприз!

Дело в том,что я спросил приблизительно когда ждать перевод,(т.е в субботу,воскресенья или вообще на след.неделе)Просто было не ясно когда,просто написано "Не раньше выходных",а в выходные ли он выйдет или на след.недели это только знают сами Толмачи!Вот поэтому и поинтересоваться решил...т.к не ясно в какой день выйдет.

Ты бы умничал меньше...Если сказали что перевод выйдет не раньше выходных - не значит что он выйдет именно в выходные!Уже был опыт с GoT,но тогда перевод не намного задержался.Вот поэтому и был задан вопрос!А в чём смысл твоего предложения...неизвестно! <_<

"Раньше выходных перевод не ждите." - тоесть перевод 2 эпизода будет уже в эти выходные?

Вот сейчас реально...КОНЕЦ БЛИЗОК...ШТОРМ НАДВИГАЕТСЯ! Но потом ещё ЗБТ, поэтому особо радоваться пока что не стоит,но всё равно спасибо за перевод!

Мне вот интересно,а почему 2 эпизод перевели как "Вразнобой"?Ведь английское название - "Out of Time" - переводиться как "Вне времени" или что то в этом роде.Почему решили именно ТАК перевести?

Скорее всего...Говорили что команда освободилась,плюс новенькие - значит будет быстрее дело продвигаться!Три процента за два дня...те проэкты не чем не лучше этого,походу реально энтузиазм пропал.

Крупные,не крупные, но когда обновлялся процент каждый день - было спокойнее,а так хрен пойми идёт перевод или не идет!P.S.Ну просто раньше каждый день процент обновлялся...

Так то лучше,просто уже 3 день 60 %,думал что на время забили на второй эпизод!А почему не пишите точный процент перевода?

На данный момент перевод 2 эпизода производится или нет?Уже 3 день проценты перевода не обновляются,все силы ушли на перевод GOT?Как вообще ориентироваться?