evil49

А я благодаря этой новости заинтересовался игрой )) Прохожуи пока нравится. Спокойная неторопливая бродилка

Пока в отпуске... играю Через 2 недели ни на какие игры времени просто не будет... максимум буду играть в то что заинтересовало по обзорам (тот же crysis, gears of war, nfs pro street, hl2 episodе2, condemned2 и много всего) :D Эххх Не скучная будет осень-зима

Я бы перевёл как: Без шансов, слабак Прально тут сказали что смотря от ситуации

Посмотрел перевод и снёс! Без обид, но перевод деревянный... Хотя 200 человек со мной не согласны =))) Фантазии и полёта мысли бы, а то переводите как она есть... вплотную к тексту Даже когда проходишь спринт и в полосе где идёт процент пройденного... жуть чё написано... ваапще не в тему (((( Вобщем шоб не расстраиваца я перевод та и снёс :)

А это жуткое словосочетание не исправили на что-нить более приятное глазу? Например просто "В гараж"