Еще одна неплохая “машинно-нейронная” русская озвучка игры для ПК-версии (доступно два варианта на выбор: дубляж — Только русский и закадровый — Русский + фоном английский) , озвучены все субтитры. Ссылка на тему автора: https://boosty.to/synthvoiceru/posts/ed11c409-ca81-4765-b7dd-06c54a3ad92b , где вы можете посмотреть видео с примером озвучки. У автора в теме (на сегодняшний день) доступна для скачивания еще старая не рабочая версия, не исправленная под актуальную версию игры, но если кому интересно, то вот исправленная рабочая версия, для актуальной версии игры. Закинуть в папку с игрой по пути Baldurs Gate 3\Data , не забудьте предварительно удалить старую не рабочую версию, если она у вас была. Скачать - Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж) — mega.io  Скачать - Русификатор (звук) — для ПК-версии (дубляж) — drive.google.com  Скачать — Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр) — mega.io  Скачать — Русификатор (звук) — для ПК-версии (закадр) — drive.google.com