Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны. Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны. Куратор проекта: Екатерина Дмитрова Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Тестирование: Екатерина Дмитрова, spider91  Художник: Андрей Козлов Русификатор текста в основе: «ENPY Studio» Роли озвучивали:  Кайл Катарн — Иван Исаенко Джен Орс — Анна Чинцова Люк Скайуокер — Сергей Пономарев Мон Мотма — Валерия Левочская Лэндо Калриссиан — Евгений Иванов Десанн — Денис Строев Тавион Аксмис — Ангелина Райт Галак Фаяр — Андрей Маслов Морган Катарн — Олег Назаров Риило Барук — Петр Гланц Бармен — Дмитрий Кузнецов Солдаты на Беспине — Леонид Макаров, Сергей Коптин Имперские офицеры — Дмитрий Зубарев, Дмитрий Дробница Джедаи из академии на Явине — Станислав Олейников, Алексей Щегорский, Иван Савоськин Заключенные на Артус Прайм — Максим Лукин, Влад Борисов Протокольный дроид — Игорь Шлыков Повстанцы — Александр Потапов, Ярослав Кривоногов Возрожденные — Вадим Чернобельский, Алексей Щегорский, Роман Орфеев Лидер Разбойной эскадрильи — Владимир Коваленко Штурмовики — Олег Абдуназаров, Антон Макаров, Алексей Резниченко Штурмовики-офицеры — Александр Кузнецов, Станислав Олейников Болотные штурмовики — Дмитрий Сухоруков, Вячеслав Цыпленков Имперские рабочие — Артем Чернов, Дмитрий Лунев, Владислав Андрейченко