RPG Maker MV/MZ Translator
В своё время сделал несколько программок для удобства перевода игр на 2D движках. Тогда мне был доступен лишь Action Script 3, так что сделаны они были под Adobe AIR. Сейчас эту среду можно скачать лишь здесь и только через VPN.
Для RPG Maker MV был сделан RPG Maker MV Translator Mina.
Но но за пару последних лет она уже достаточно устарела, к тому же антифлешевая компания сделала своё дело
и пользоваться ей стало несколько проблематично. На смену ей сделал новый RPG Maker MV/MZ Translator на .Net 6.0 RPG Maker MV/MZ Translator v. 1.2
1.2
- ряд общих исправлений.
- добавлена возможность локализации на другие языки. File Localization.txt containes english localization. Keep only the first word in the filename to plug it.
- добавлена поддержка перевода игр на движке RPG Maker MZ. Как пользоваться Запустить приложение и выбрать файл игры Game.exe переводимой игры. После загрузки откроется окно редактора. Чекбокс "Горячая загрузка" подразумевает удаление папок In и Out из TranslateData. В этом случае произойдёт повторное сканирование файлов папок Backup => In и data => Out. Перевод игры в трансляторе теперь делается сразу при нажатии кнопки "Сохранить". При отмеченном чекбоксе “Глобально” переводится аналогичный текст такого же типа во всех файлах карт. Вы так же можете отдельно перевести отсканированные текстовые файлы в папке Out, а затем загрузить их в редактор и нажать кнопку "Перевести". Перевод происходит мгновенно. Кнопка "Проект" открывает папку игры, а кнопка "Пуск" запускает переведённую игру. Ширина текстового окна теперь регулируется сплиттером, вы можете сохранить/удалить размер кнопками "+" и "-". Вы так-же можете задать имя для выбранного размера окна, щёлкнув ПКМ по комбобоксу и сохранив введённое имя клавишей "Enter". В комбобоксе в правом нижнем углу вы можете выбрать один из шрифтов, установленных в вашей операционной системе. Если хотите добавить новый шрифт, просто установите его в своей Windows. Для навигации по тексту используйте клавиши Вперёд/Назад, а так же ползунок снизу. Если нужно, вверху есть окошко с порядковым номером текста. Вы можете ввести нужный номер текстового фрагмента и перейти к нему сразу.
и пользоваться ей стало несколько проблематично. На смену ей сделал новый RPG Maker MV/MZ Translator на .Net 6.0 RPG Maker MV/MZ Translator v. 1.2
1.2
- ряд общих исправлений.
- добавлена возможность локализации на другие языки. File Localization.txt containes english localization. Keep only the first word in the filename to plug it.
- добавлена поддержка перевода игр на движке RPG Maker MZ. Как пользоваться Запустить приложение и выбрать файл игры Game.exe переводимой игры. После загрузки откроется окно редактора. Чекбокс "Горячая загрузка" подразумевает удаление папок In и Out из TranslateData. В этом случае произойдёт повторное сканирование файлов папок Backup => In и data => Out. Перевод игры в трансляторе теперь делается сразу при нажатии кнопки "Сохранить". При отмеченном чекбоксе “Глобально” переводится аналогичный текст такого же типа во всех файлах карт. Вы так же можете отдельно перевести отсканированные текстовые файлы в папке Out, а затем загрузить их в редактор и нажать кнопку "Перевести". Перевод происходит мгновенно. Кнопка "Проект" открывает папку игры, а кнопка "Пуск" запускает переведённую игру. Ширина текстового окна теперь регулируется сплиттером, вы можете сохранить/удалить размер кнопками "+" и "-". Вы так-же можете задать имя для выбранного размера окна, щёлкнув ПКМ по комбобоксу и сохранив введённое имя клавишей "Enter". В комбобоксе в правом нижнем углу вы можете выбрать один из шрифтов, установленных в вашей операционной системе. Если хотите добавить новый шрифт, просто установите его в своей Windows. Для навигации по тексту используйте клавиши Вперёд/Назад, а так же ползунок снизу. Если нужно, вверху есть окошко с порядковым номером текста. Вы можете ввести нужный номер текстового фрагмента и перейти к нему сразу.
