@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, до версии 0.4.7.5.
Исправление некоторых текстов корабельного и околокорабельного интерфейса
Исправление ошибок, присланных в дискорд-сервер
Исправлены названия персонажей, где это было необходимо
Исправление террорморфов и связанных с ними строк в игре (частично)
Исправление текстов в журнале заданий
Исправления названий алхимических зелий
Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.13, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже.
Приятной игры.