Уже исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000.
Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.4.5.
Начиная с этой версии перевод осуществляется вручную
Исправлены некоторые строки в интерфейсе
Исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000
Исправлены названия предметов
Исправлены названия флоры и фауны
Множественные правки в текстах квестов
Утюги вывезли обратно на старую землю
В инсталляторе добавлено отображение выбираемых шрифтов
Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.7, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже.
Приятной игры.