Известная студия переводов «Кубик в кубе» сообщила о том, что кинокомпания Amedia, которой принадлежат права на такие сериалы, как «Кремниевая долина», «Миллиарды», «Эш против Зловещих мертвецов», «Американская история ужасов», «Двойка», «Мир Дикого Запада» и так далее, отказалась с ней работать. Известная студия переводов «Кубик в кубе» сообщила о том, что кинокомпания Amedia, которой принадлежат права на такие сериалы, как «Кремниевая долина», «Миллиарды», «Эш против Зловещих мертвецов», «Американская история ужасов», «Двойка», «Мир Дикого Запада» и так далее, отказалась с ней работать. «Вы в своем канале в Телеграме продолжаете выкладывать озвученные вашей студией сериалы, права на которые принадлежат ООО „А сериал“, что, с учетом ситуации, является недопустимым поведением и приносит сомнения в вашей искренности и порядочности», — заявила Amedia. «Учитывая то, как начался этот конфликт (вместо того, чтобы поговорить и сотрудничать с „двумя физлицами“ Амедиа заявила о намерении завести уголовное дело), мы понимали, что они нас не возьмут, — говорится в ответном заявлении „Кубика в Кубе“. — Но мы надеялись, что они прислушаются к мнению зрителей. За эту неделю в нашу поддержку выступили многие блогеры: Женя BadComedian, LuCAS КИНОНАХ, Петр Гланц, Эльдар Джарахов, Руслан Усачев, Андрей Старый, Алина Пязок, Гурам Нармания, Виталий v1lat Волочай... Тысячи зрителей писали комментарии и делали посты о том, что хотят смотреть нашу озвучку легально и готовы платить за это деньги. Грустно, что Амедиа не обратила внимание на мнение тех, кто смотрит сериалы в альтернативной озвучке. Обидно, что нам придется отказаться от десятка любимых сериалов, которые мы делали хорошо. Жалко, что НВО не знает, что компания, которой они продали права, локализует их Кремниевую долину так, что ее никто не хочет смотреть. Но ничего не поделаешь. Мы не сможем тягаться с многомиллионной корпорацией». «С сегодняшнего дня мы не будем больше озвучивать сериалы, права на которые принадлежат Амедиа. Мы по-прежнему не знаем будет ли Амедиа подавать на нас в суд. Тем не менее, мы хотим завершить эту историю с минимальными юридическими рисками и для этого предложим Амедиа заключить мировое соглашение. Переговорами с Амедиа и нашей защитой займется адвокат Алиса Образцова, специалист в области интеллектуальной собственности. У нее большой опыт работы в сфере медиа, и главное — она видит в нас людей, а не „двух физлиц“».