Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Jade Empire: Special Edition

Рекомендованные сообщения

Выходит в апреле - тексты полностью переведены и в данный момент обрабатываются редакторами. Звук переведен не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что сказать? очередная халтура, долгая задержка, да и без звука? ну нафига такое щастье? и может это еще купить? увольте, наверняка еще SF впаяют...так, в виде бонуса!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
очередная халтура

Если бы мы начали делать народный перевод, то по моим прикидкам нам пришлось бы только переводить её с полгода, а ещё нужно править перевод под оригинальную стилистику. В общем - это был бы проект на века :D ...

P.S. Не нравится - играй в оригинал. Там тебе и озвучка превосходная, и текст без огрехов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот тут по поводу озвучки даже говорить не имеет смысла. Там текста завались :) еще бы перевели качественно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, по объему текста тут KotOR2 и рядом не валялся :D да и задержка в месяц - пустяк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, каждый глядит со своей колокольни))) если действительно все в срок и ВСЕ будет сделоно сохраняя стиль-там и посмотрим))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

Выходит в апреле - тексты полностью переведены и в данный момент обрабатываются редакторами. Звук переведен не будет.

о, то что надо. Очень радует что озвучка будет оригинальная, если и перевод при этом будет путный, под стиль игры и без ляпов, это будет очень вкусно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по инфе с сайта буки, выход игры будет в марте.

Но пока до Беларуси доедет как раз Апрель будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне пофиг :tongue: Я уже скачал эту гаму на англицком!

ToXa, сто пудов, эти гады SF впаяют, не волнуйся :bad: они помешались уже на нём! :fool: Буду ждать нормальную русификацию, хотя меня и английский вполне устраивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По непроверенным данным, локализация сейчас находится в стадии тестирования на предмет ошибок. Примерная дата выхода - май месяц, хотя обещают уложиться в апрель. Судя по тому количеству текста - нормально. По мне так пусть не торопятся, английский в этой игре довольно сложный. Фразы путанные и витиеватые. Сложно адекватно перевести.

http://darmeon.livejournal.com/293942.html...366262#t2366262

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

она в продаже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чему все очень и очень рады. Теперь осталось дождаться появления, сами знаете чего в сети, установить и снова пройти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
она в продаже

Кто-нить щупал или видел? Скандал в магазе устраивать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нить щупал или видел?

Довольно приличный ТЕКСТОВЫЙ перевод. Озвучку не успели, но обещают, что будет попозже.

Из минусов - SF 4.70.8 и довольно тяжко переходит на второй слой(DVD9).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

p_quick

я б не писал если б не щупал)) продаю ее уже 3ий день

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Честно думал, что игрокам понравилось, убойная же вещь была.
    • А это не они просили чувака, отслеживающего Sweet Baby, исключить их игру из списка? Мол, мы убрали предложенный “консультантами” мусор.
    • Ну что тут скажешь? Если толстовато — начинайте худеть. Диета, физическая активность, все дела. За вас же это делать никто не будет, верно?

      А в остальном я рад, что вы со мной согласны.
    • Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года
    • Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Студия Lunacy Games анонсировала продолжение ролевого экшена Hellgate: London. Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Права на серию перешли к корейской компании HanbitSoft, которая устроила игре пару перезапусков — оба неудачные. Для анонсированной вчера Hellgate: Redemption (название рабочее) она также выступит издательством. Что касается Lunacy Games — ее в 2022 году основал Билл Роупер, один из ключевых создателей Hellgate: London, а также продюсер первых Warcraft, StarCraft и Diablo.  Hellgate: Redemption заявлена как крупнобюджетный AAA-проект на движке Unreal Engine 5, действие которого происходит в «пока еще не исследованных уголках альтернативной Земли, захваченной демонами». Авторы новой игры подчеркивают, что собираются как следует обновить формулу London современными технологиями и находками.  Больше подробностей об игре пока нет. Дата релиза неизвестна.
    • Через 3-4? Очень долгое время пользовался наушниками Sennheiser. Сначала проводными, потом беспроводными. Использовал разные модели. Что могу сказать, средний срок службы около 2х лет. Потом начинают ломаться сами конструкции. Причем если проводные в целом работают предсказуемо, то вот с беспроводными какая-то беда. За свои деньги от 12к на тот момент страдали и какими-то шумами, и нестабильным блутувом и развалились уже через 1.5 года. На смену взял наши cgpods, которые по заявлению владельца бизнеса являются каким-то там отборным китайцем. Стоили в 2 раза дешевле аналога от Sennheiser. Во первых, они удобнее. Во вторых, лучше звук. В третьих никаких проблем с блутувом. В четвертых за тот же срок еще даже не появилось никаких предпосылок, что развалятся. Иными словами взял “какого-то китайца” да еще и от нашего производителя и спокойно им пользуюсь до сих пор. Еще и другим советую такое вот оно качество. Кстати, к сотовым это тоже относится. Уже 2 года юзаю Realme GT neo 2 и проблем нет никаких. А вот айфон у кореша деградировал, его через 2 года заряда только с утра до вечера хватает. Мой телефон несколько дней спокойно держит, хотя с его слов у него тоже по началу он дольше работал.  И плюс стоит заметить, что очень много западных брендов за последние лет 15 неплохо так деградировали. И их контроль качества упал довольно низко. 
    • удалось найти? 
    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×