Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Bilinezofil Спасибо за поддержку! Занимаюсь правками всё своё свободное время и постараюсь сделать его как можно быстрее, тем более что дальше не такие большие файлы по количеству строк остались (не считая основного файла). Пока моральной поддержки мне вполне достаточно, но всё равно спасибо.

5 часов назад, Bilinezofil сказал:

даже если уровень будет м0я п0лу4ен item ????!!!@@@ 
хахаха))

Ну, прям такого я постараюсь не допустить)

Изменено пользователем MonkaKarlo
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Riko5678 сказал:

5 часть есть планах перевести 

здорово, как скоро закончишь?

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Riko5678 сказал:

я у неё спрашивал  про 5 часть  

зачем тебе перевод на русский язык, если ты не знаешь русского языка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Riko5678 мне сперва альфу для 4 релизнуть, но даже когда с 4 закончу переводить 5 наврятли буду, мне игра не понравилась, честно говоря + читала, что там не всё так просто с файлами

Изменено пользователем MonkaKarlo
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Wiltonicol если вы спрашиваете про 4, то точных сроков дать не могу, но я уже отредактировала большую часть файлов, и в принципе уже могу возвращаться к правкам сюжета, а как я закончу с сюжетом, сразу релизну перевод + мне теперь помогают с текстурами, так что у альфы ещё и текстуры будет (по крайней мере, GUI, точно будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@MonkaKarlo не))) сообщение не к тебе, просто у Riko5678  своеобразная подача сообщений) И можно с незнания понять, что у него в планах перевести rune 5 :)

Утащу его пост с 4пда))

Цитата

короче все понятно перевод сдох я че в этом шарю что ли
Умные советы я пишу, чтобы помочь разобраться в инструментах, а не чтобы работать за всё сообщество. Если считаешь, что нейронка делает всё сама — бери файл, открывай ChatGPT/Gemini и сиди копипасти по 10 строчек до посинения. А я пас, у меня нет лишнего месяца на вычитку 1.5 МБ текста».

https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&view=findpost&p=142862353

Т.е. сам он не хочет переводить :D Не барское это дело))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По ссылке от allodernat`а можно найти извлечённый текст RF5 и импортёр, выложенные eaZy.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только там не весь текст, больше инфы у most2820

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, это проблемный файл с основными диалогами, с извлечением и переводом текста интерфейса проблем нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, MonkaKarlo сказал:

@Riko5678 мне сперва альфу для 4 релизнуть, но даже когда с 4 закончу переводить 5 наврятли буду, мне игра не понравилась, честно говоря + читала, что там не всё так просто с файлами

Поддерживаю. 5 часть это паршивая овца в стаде Rune Factory. Игра неудачна в техническом плане, это подтвердили даже создатели и по этому пообещали еще тогда выкатить Rune Factory: Guardians of Azuma в качестве извинений и еще планируют новую Rune Factory. От себя хочу заметить, проходил только спинофф Rune Factory: Tides of Destiny на PS3, в своё время, полностью на английском. И уже тогда игра удивила своими механиками. Все спиноффы серии отличаются, например в Tides of Destiny акцент больше сделан на исследования (у вас есть свой “Годзилла” на котором вы бороздите морские просторы) и бой (сражаться там придется очень много) а сельское хозяйство отодвинуто на второй или даже третий план, и вы на прямую им не занимаетесь.

Rune Factory 4 это уже золотая середина серии. Большой Вам респект за то что взялись за перевод именно её. Так больше людей у нас ознакомятся с этой замечательной серией игр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не спорю мне игра понравилась но и минусы есть плане ее перевода 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Doomar сказал:

Rune Factory: Tides of Destiny на PS3

Валяется на харде переведённый образ Rune Factory: Oceans, но никуда не выкладывал.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмотрел забавы для. Dexterity/Agility — ЛовкостЬ/ловкостЬ. А ты хорош
    • Да, как слешер игра хорошая. Напоминает секиро в некотором роде, только с отдельными локациями и разбивкой игры на этапы как в ниохе. Неплохой слешер, можно даже сказать, что слешер старого типа. Прошёл с удовольствием. Если что, гг там в игре мужского пола. Но есть скины, которые можно разблокировать (в основном за различные испытания, то есть для самых-самых надо или отвалить денежку за длс, которые дают их так, или постараться хорошо играть, проходя в иной раз весьма зубодробительные челенджи), которые меняют гг на его сестру и не только. Про обилие модов молчу, но именно в них весь шик.
    • И ничего пошлого здесь нету. Просто очень любознательная особа . Такими и должны быть настоящие учёные и первооткрыватели. 
    • У Евы открылся новый интерес! теперь она изучает древние до апокалиптические статуи, она оказывается настоящий ученый, я так горжусь ей  а вот проводит более детальное изучение на способность и скорость впитывания влаги у данной породоы!  
    • Думают на русском, говорят на русском, особенно когда по шее прилетает, но русские локализации ни-ни. Пещерный меналитет)
    • Почему-то превьюшки не подхватываются, один заголовок остаётся (давно уже жалуюсь любителям этого хостинга, но привычки — дело такое). Но в кои-то веки даже у меня оно при клике по загрузить в отдельной вкладке (но не на самом форуме) показывается, хотя в последнее время этот хостинг не работал совсем. https://i.postimg.cc/66dB29vW/leon.png Вот линк того же самого на более православный хостинг, который лично у меня пока что ещё не сбоил.  
    • Не это очередная  попытка сделать сервис  от сони ,только теперь не с  советами банджи(конокрод) а  банджи за 250 кк зеленых. з.ы Как де самураев развели с покупкой банжи и создателей марафона.. “сони не мамонт  ,не вымрет” .   Если там некоторых  русские локализации ущемляют,то что уж гворить.
    • Непонятна причина возмущений, ладно бы у них турнир отменили и в Москву перенесли, было бы от чего ущемиться, а тут-то что?
    • Конечно их много, но как ты зашел и оценил? Посмотрел на отзывы у игр, что ты еще проделал? Ничего. Судя по сообщению. Сравнил со своими играми, сюжетными. Находил ли ты сюжетные игры в раннем доступе? Сильно вряд ли их всегда очень мало, не для них эта модель, если бы нашел, увидел бы что и там у большинства, как у остальных- сюжетных игр, а у не сюжетных, как у остальных не сюжетных и так далее все с отзывами. То есть никакого разделения на плохие игры в РД и хорошие без них НИКТО, кроме тех кто в РД не играет, не делает. Не вижу я такого. Тебе не нравятся мои примеры, при том что в РД играют буквально миллионы, там у одной Сабнутики 2 онлайн под сто тысяч, а еще всякие Расты — хоть он уже и вышел в релиз и иже с ними у них в сумме огромная аудитория и как-то всем этим людям оказывается — нормально, это чуть ли не самые популярные игры в Стим НАРАВНЕ с остальными по всем параметрам. И ты мне говоришь, ЧТО ЭТО МОИ примеры не объективны, так как это капля в море, но нет, я про РД от тех кто в них играет, плохого слова не слышал, многие рады возможности поиграть пораньше, а не наоборот. Такие вот дела. А вот когда я спрашиваю, у тех кто говорит, как все плохо возникает вот такой диалог. И я не отрицаю, что плохих примеров полно. Это ты отрицаешь, все все релизные игры абсолютно доделанные и тебе что-то гарантируют, а я лично возвращал игру, поскольку она сильно проседали. А одну не купил, увидев падения качества в ролике. Ни от кого ничего именно релиз не защищает, разницы не какой, только отношение разработчика и ответное к нему отношение игроков.  Что ты для себя решил это понятно, вообще без разницы, а то что ты рассказываешь, что твоя точка зрения объективна и обоснована — это бред. @CyberPioneer Гринлайт был хорош, не все разработчики могут найти себя издателя, так что он позволил выпустится куче неплохих игр, плохо то, что его убрали, потому что без него у нас как будто много игр, но на самом деле устроили настоящую свалку. А насчет ивентов, то уже вряд ли будут, одно дело когда тебе надо Стим продвигать, а другое дело, когда у тебя и так все есть, деньги вкладывать? Может ради продвижения игры и сделают, но не факт.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×