Rance X: Showdown

[SerGEAnt 23 329]

Rance X: Showdown

• Платформы: PC
• Разработчик: AliceSoft
• Издатель: AliceSoft
• Дата выхода: 23 февраля 2018 года

[Борис Люд 0]

Для перевода с использованием нейронки, очень недурно. Нехватает некоторых моментов в скриптах для боёв и самом меню, но играть и проходить можно. Сюжет читабельный. Пусть уже и сложно его читать но уже совсеем по дригим причинам. Но тут такая игра.

[VladKruger 4]

3 часа назад, Борис Люд сказал:

Нехватает некоторых моментов в скриптах для боёв и самом меню

Каких именно? Перевод интерфейса и прочих деталей находится в процессе. Переводил только самое общее, в первую очередь задача была перевести весь сюжет, что было сделано успешно. 
Перевод, если что, будет обновляться.
 

3 часа назад, Борис Люд сказал:

Пусть уже и сложно его читать но уже совсеем по дригим причинам.

Каким?

[Борис Люд 0]

15 часов назад, VladKruger сказал:

Перевод интерфейса и прочих деталей находится в процессе. Переводил только самое общее, в первую очередь задача была перевести весь сюжет, что было сделано успешно. 
Перевод, если что, будет обновляться.

Да не, в этом плане всё отлично. Так-то я и так это знал. Игра действительно играбельна. Спасибо. На счёт того чего бухчу. Это сложность с пониманием наложенных бафоф на врагах. Вспоминая сразу — тот же скил Ханни на отражение магии не переведён. Иногда бывет тупняк на босах “ДемонЛордах”. Пару моментов на фоне всего. Проскакивает но и фиг с ним. Это ведь действительно демоверсия перевода.

15 часов назад, VladKruger сказал:

19 часов назад, Борис Люд сказал:

Пусть уже и сложно его читать но уже совсеем по дригим причинам.

Каким?

Не заморачивайся, это собственные загоны никому ненужного моралфага. Я люблю игровую часть серии игр Ранс. В семёрку переигрываю заместо шахмат. Но вот когда на тебя “неожиданно” выбрасывают очередную гурятину… Это… Ну такое. Пофиг на эротику, она хотябы с юмором.
В общем это личные заморочки.

[VladKruger 4]

6 часов назад, Борис Люд сказал:

Иногда бывет тупняк на босах “ДемонЛордах”

Тут бы поконкретнее. Любой фидбек на самом деле полезен и стоит упоминать что-то непонятное. Даже если кажется незначительным, или кажется, что я итак это замечу и пофикшу, все равно стоит об таком сообщать.  
У большинства демонлордов, насколько я помню, механики битв не слишком трудные, однако их понимание облегчает именно чтение баффов/дебаффов, которые пока что не все переведены.
 

6 часов назад, Борис Люд сказал:

Но вот когда на тебя “неожиданно” выбрасывают очередную гурятину…

У игр алиссофт всегда соблюдался баланс между эджовостью и добротой. В том же сенгоку рансе тоже были шокирующие сцены ( сарай например ) и более серьёзная вторая половина игры, в десятой части побольше такого просто потому что игра кратно больше. Но в ней самой точно так же хорошо соблюдается баланс эджатины и юмора.

[VladKruger 4]

Перевод обновлен. Гугл диск
 

Скрытый текст

- Переведены профили персонажей
- Переведены выборы на карте
- Переведена система бонусов отряда
- Переведены картинки с описанием механик и геймплея ( кнопка помощь )
- Переведено название локаций
- Переведено больше интерфейса
- Переведены достижения
- Переведена система секретарей
- Переведено 6/39 картинок в глоссарии Нунухары
- Переведены баффы/дебаффы
- Переведены фразы Ариоса на фазе Героя
- Мелкие правки и фиксы багов ( исправлен навык Рея и навык Захвата монстров )

 

Изменено Вторник в 13:39 пользователем VladKruger

[Борис Люд 0]

Вопрос будет не по теме, но тут вспомнилась 5 часть этой серии ( Rance 5D ). Которая была переведена Храмом Авалона. Решил найти, но оказалось что её нигде и нет!
У автора поста случайно не завалялась эта игра? Или у кого другого ценителя этой серии игр? Буду очень благодарен!