Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Локализация Split Fiction выйдет в ноябре

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 230

SerGEAnt
Опубликовано:

112144-Split%20Fiction%20-%20%D0%9F%D0%B

Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена.

Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена и выйдет в этом месяце.

Цитата
  • Переносов по-прежнему не планируется и релиз ожидается в этом месяце.
  • Сведение звука активно продвигается и уже даже близится к концу, так что очень скоро начнётся глобальное тестирование.
Скрытый текст
Скрытый текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeVeD    164

DeVeD
Опубликовано:

Извиняюсь что не в тему, но может кто знает, нейро озвучку к The Outer Worlds 2, кто нибудь пилит уже?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Moor4ik    77

Moor4ik
Опубликовано:

Одна из тех игры, которым точно нужна озвучка т.к. диалоги идут на фоне экшона. А вот всякие РПГ с говорящими головами в озвучке точно не нуждаются т.к. дочитать реплику всегда успеваешь раньше, чем актер пафосно с натуги и придыханием её произнесет. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 402

lordik555
Опубликовано:
В 08.11.2025 в 13:22, SerGEAnt сказал:

Студия Mechanics VoiceOver сообщает,

Эхх, а когда там System Shock 2? Обещали осень, я уже в позе ждуна 2 месяца сижу :curtsey:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сильвер_79    9 331

Сильвер_79
Опубликовано:
5 минут назад, lordik555 сказал:

Эхх, а когда там System Shock 2? Обещали осень, я уже в позе ждуна 2 месяца сижу :curtsey:

Это к GV.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 402

lordik555
Опубликовано:
13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Это к GV.

Ну это понятно, но я думал выпустят раньше.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сильвер_79    9 331

Сильвер_79
Опубликовано:
1 час назад, lordik555 сказал:

Ну это понятно, но я думал выпустят раньше.

А они хоть какие-то сроки ориентировочно писали? Не помню просто.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 402

lordik555
Опубликовано:
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

А они хоть какие-то сроки ориентировочно писали? Не помню просто.

Угу, писали:

...ээ, что-то приставочка “эту” меня сейчас смутила :D Не замечал её раньше.

По-видимому можно начинать другое проходить пока.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Новое видео ремейка Gothic посвящено русскому переводу
      Автор: james_sun

      В ролике об русскоязычной локализации приняли участие актеры и режиссеры дубляжа, работавшие над серией около 20 лет назад (среди них Петр Гланц-Иващенко, Федор Сухов, Ислам Ганджаев и Сергей Габриэлян-мл.). 
      THQ Nordic обнародовала дневник разработчиков ремейка Gothic, посвященный озвучке игры на английском, немецком, польском и русском языках.
      Конкретно в ролике об русскоязычной локализации приняли участие актеры и режиссеры дубляжа, работавшие над серией около 20 лет назад (среди них Петр Гланц-Иващенко, Федор Сухов, Ислам Ганджаев и Сергей Габриэлян-мл.). 
      Релиз новой Gothic состоится в первом квартале следующего года.
    • SerGEAnt
      ElikaStudio анонсировала русскую локализацию Bye Sweet Carole
      Автор: SerGEAnt

      Она выйдет «скоро».
      ElikaStudio анонсировала русскую локализацию красивого хоррора Bye Sweet Carole.
      Она выйдет «скоро».

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Octopath Traveler 0 Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года
    • Damin72
      Obscure / Obscure 2

      Автор: Damin72 · Опубликовано:

      Ну вот да, что-то непонятно что вызывает проблему. При этом в подсказках всё ок.
    • SerGEAnt
      Вышел перевод Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Бюро переводов «Котонэ» выпустило русификатор текста для ритм-игры Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix. Бюро переводов «Котонэ» выпустило русификатор текста для ритм-игры Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix. Ставится он ну очень мудрено — читайте инструкцию.
    • longyder
      Obscure / Obscure 2

      Автор: longyder · Опубликовано:

      @Damin72 , то есть вы в курсе бага, просто не нашли причину. Блин, ясно. Честно говоря, так в глаза бросаются постоянно эти скобки, как будто мелкий значок сохранения сверху мелькает без причины :)) Если контроллер подключить, то та же история — скобки. Но я без претензии, вами итак проделана отличная работа, за которую 10 лет никто не брался.
    • SerGEAnt
      Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix Метки: Ритм-игра, Аниме, Аркада, Милая, 3D Платформы: PC SW Разработчик: Sega AM2 Издатель: Sega Дата выхода: 26 мая 2022 года Отзывы Steam: 16995 отзывов, 94% положительных
    • Freeman665
      Организаторы Фестиваля русских игр в Steam начали прием заявок от разработчиков

      Автор: Freeman665 · Опубликовано:

      учитывая, какую хрень они проталкивают под лозунгами “ближе к кому-то там”, стоит напрячься.
    • Setekh
      Красивые русские шрифты для The Outer Worlds 2

      Автор: Setekh · Опубликовано:

      Тоже что то смотрел смотрел и явные отличия заметил только в шрифтах имен в диалогах, и в названии статей кодекса. Но возможно в самой игре это более заметно.
    • allodernat
      Xanadu Next

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SerGEAnt  Вместе с  Wiltonicol  смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии  Xanadu Next Авторы: Wiltonicol: Техническая часть, работа с ресурсами, шрифты, текстуры, тестирование, сборка русификатора. Я: Работа с текстом, перевод. Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива(архива два, сначала скачайте оба, потом распаковывайте). 2. Cкопируйте содержимое архивов. 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». P.S.: Если вы уже играли и язык при запуске английский, зайдите в настройки и переключите на немецкий язык. Требуется версия steam build 8043580 от 18.01.2022.  В теориии может работать и на gog версии, но ничего не тестировались, так как в билдах есть отличия, есть вероятность проблем. Так что на ваш страх и риск и без претензий (а для гог последнее обновление было в 2016 году). Прошу внимательно отнестись к этой информации и не игнорировать её. P.S.: до 28 ноября можно купить в стиме за 108 рублей. P.S.2: если проблема с покупкой в стиме и поиском нужного билда постучитесь в лс.  Скачать русификатор для PC(steam): Google | Boosty  
    • Ленивый
      Организаторы Фестиваля русских игр в Steam начали прием заявок от разработчиков

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Обновлённый интерфейс (проще, понятней, ближе к пользователю) они ещё месяц назад начали тестировать.
    • Tirniel
      Организаторы Фестиваля русских игр в Steam начали прием заявок от разработчиков

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Эксперимента ради запускал оба профиля и на лисе в том числе (сразу думал, что баг отображения какой). На одном профиле всё как обычно (да, и на лисе тоже, не только в хроме), а на другом вот такая вот фигня. Видимо, что-то там в очередной раз экспериментируют, давая какие-то очередные сомнительные функции избранным подопытным.

  • Изменения статусов

    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×