Pale Coins

[allodernat 304]

Pale Coins

 

• Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика
• Платформы: PC
• Разработчик: Lukas Irzl
• Издатель: Lukas Irzl
• Дата выхода: 22 октября 2025 года

• Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана

 

Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк

Смастерил русификатор с использованием нейросети.

Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.

Обновление от 30.10.2025 — исправлены несколько строк, одна критичная для отображение. Исправил отображение текста в меню характеристик.

Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

Требуется версия  build 20548407 от 26.10.2025 (версия 1.04)

Скачать: Google | Boosty

Требуется версия  build 20633177 от 01.11.2025 (версия 1.05)

Скачать: Google | Boosty

 

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте содержимое папки.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках выбрать русский язык.

Скрытый текст

 

 

Изменено 13 часов назад пользователем allodernat
добавил перевод по версию 1.05(актуальную в стиме)

[allodernat 304]

Хоть ажиотажа игры не сыскала…

Мне приглянулась)

Обновил русификатор — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.

Русификатор не подойдёт для “народной версии”, но если у кого-то игра вызвала интерес, а купить пока не хочется — пишите в лс.

[SerGEAnt 23 172]

 

[chelovechek-01 4]

@allodernat спасибо за русик  Игра несомненно достойная

[allodernat 304]

@chelovechek-01 ага, сделано вроде просто, но со вкусом и играется бодро.

[allodernat 304]

Обновление перевода, микрофикс,  ОУ заменены на ОХ в 7 строках. + исправил отображение одной строки.

Изменено Четверг в 02:21 пользователем allodernat

[allodernat 304]

Добавил альтернативную версию, в первой русский язык вместо немецкого, а в версии ниже вместо английского. Некоторые баги связанные с немецкой локализации должны уйти, но могут быть баги связанные с английской локализацией

[allodernat 304]

Убрал альтернативную версию))
Пофиксил проблему из-за которой не отображался весь текст в описании характеристик персонажа.

@SerGEAnt  можно обновить в архиве?

[allodernat 304]

Обновление от 01.11.2025 — адаптировал перевод под новую версию(1.05), перевёл новые строки, заново перевёл изменившиеся строки.

[vadik989 520]

а вот для https://store.steampowered.com/app/1447820/The_Girl_from_Arkanya всё нет русика 

[allodernat 304]

@vadik989 это очень плохо, но при чём тут я