Ys X: Nordics

[Trevor_ 165]

Перевод: машинный(DeepSeek|Gemini)
Переведено:
TBL:

• t_achievement
• t_active_voice
• t_adventure_log
• t_character_lib
• t_debug_mapjump
• t_dialogue
• t_dlc
• t_event
• t_fast_travel
• t_feast
• t_fugil_letter
• t_help
• t_item
• t_key_config_menu
• t_lookpoint
• t_map_info
• t_map_parts
• t_minigame_fishing
• t_mission
• t_monster_lib
• t_name
• t_quest
• t_recapture_island
• t_research
• t_rune_stone
• t_setting_menu
• t_ship_power_up_plan
• t_ship_talk
• t_shop
• t_skill_tree_link_bonus
• t_skill
• t_text
• t_time_attack_item
• t_time_attack
• t_tips
• t_topic

DAT:
-Scena:

• Cmd_text_0B (Субтитры, Gemini)
• chr_set_display_name
• Cmd_text_04
• Cmd_text_13
• Cmd_text_14
• M_ITEM_GET
• M_MENU_ADD_ANNOUNCE
• M_MENU_YESNO_OPEN
• M_SELECTION_CHR
• M_SELECTION_SYS
• M_SHOP
• OpenMenu
• ui_tutorial_help_open
• M_SELECTION_CHR_NO_CURSOR
• V

-Ani

• Cmd_text_0B

ASSET:

• Основные текстурные элементы интерфейса.

Скачать v0.9: MailCloud

Скачать v0.8: MailCloud

Скачать v0.7: MailCloud

Скачать v0.6: MailCloud

Cкачать v0.5: MailCloud

 

Ошибки: 

• Найдете краш, присылайте сохранение и описание.

Была проделана огромная работа по написанию схем для tbl файлов для KuroTool, а так же решена куча технических шоколадок с разбором и сборкой dat файлов.

Изменено 11 октября пользователем Trevor_

[FTF 0]

А ошибку при рыбалке как можно исправить? на руссификаторе выдает постоянно ошибку при поимке рыбы.

[Trevor_ 165]

@FTF Я сейчас уже ничего не смогу исправить. 

Но варианта два:

-Некорректная схема t_minigame_fishig(лечится удалением этого файла из русификатора, ну и перевода рыбалки попутно, либо кто-то должен переписать схему и собрать новый файл) 

-Поломка скрипта после пересборки dat файлов, вычислить какой именно ломает будет трудно(инструмент для работы с игровыми ресурсами изначально не поддерживает эту игру, я не программист, сделал все, что смог)

Узнать dat это или tbl можно пересобрав русификатор, удалив то или другое, о том как это сделать, я кидал ссылку выше.

Изменено 8 июня пользователем Trevor_

[Onemoretime 4]

Отпишитесь, пожалуйста, у кого реально получилось решить ошибку с рыбалкой, а то софтлок. Игра топ, надеюсь перевод доработают.

[Shumakku 0]

@Onemoretime Я просто русик удалил и прошел этот момент, потом обратно закачал. Но там дальше в конце острова тоже вылет, так что хз.

[Onemoretime 4]

12 часов назад, Shumakku сказал:

@Onemoretime Я просто русик удалил и прошел этот момент, потом обратно закачал. Но там дальше в конце острова тоже вылет, так что хз.

Я тоже так прохожу. Не только рыбалку и остров, а после каждой ошибки в игре эти танцы с бубном делаю. Сам так и пройду, мне игра очень нравится. Здесь пишу скорее уже не для себя, а для менее замотивированых игроков, чтобы они могли нормально поиграть и влиться в наше небольшое сообщество любителей.

[Simca 0]

В 12.06.2025 в 01:49, Onemoretime сказал:

Я тоже так прохожу. Не только рыбалку и остров, а после каждой ошибки в игре эти танцы с бубном делаю. Сам так и пройду, мне игра очень нравится. Здесь пишу скорее уже не для себя, а для менее замотивированых игроков, чтобы они могли нормально поиграть и влиться в наше небольшое сообщество любителей.

Это для меня) Спасибо, тогда подожду перевода.

[Dellber12 0]

Планируете перевод кс3-кс4?

[Petrr 18]

Установил 8 версию. Интерфейс на русском, а диалоги и катсцены на англ. 

Попробовал скачать файл человека с той же проблемой на 2 странице, но ничего не изменилось.

[Onemoretime 4]

1 час назад, Petrr сказал:

Установил 8 версию. Интерфейс на русском, а диалоги и катсцены на англ. 

Попробовал скачать файл человека с той же проблемой на 2 странице, но ничего не изменилось.

Нужно удалить файлы восьмой версии перед установкой других. Тогда всё заработает. Файл в папке mods в каждой версии называется по разному, оттуда и конфлик.

[Petrr 18]

19 часов назад, Onemoretime сказал:

Нужно удалить файлы восьмой версии перед установкой других. Тогда всё заработает. Файл в папке mods в каждой версии называется по разному, оттуда и конфлик.

Угу, заработало, правда пару раз варианты диалога(ответы) были на английском. Но только в начале. Дальше за 2 часа всё нормально. Интересно даже почему новая версия перевода багнутее старой и почему эту версию не удалили, чтобы людей не путать.

[Trevor_ 165]

@Petrr потому что я по ошибке закинул не те файлы, ноут у меня сдох, я вне цивилизации, исправить ничего не могу.

Человек собрал с последними правками и текстурами из 0.8 и диалогами из 0.7.

Любые возможные краши я даже проверить не могу, а они есть. Инструмент для игровых ресурсов, который я использовал, не работает с этой игрой из коробки, я его долго доделывал, но я не программист.

Игра вышла давно, текущий перевод я рассматриваю скорее как толчек для остальных, чтобы занялись им. Если кто доделает инструментарий, свою сборку я скидывал, то и доперевести остатки текста, его на самом деле не много осталось, не будет проблемой.

[Petrr 18]

В 22.06.2025 в 14:38, Trevor_ сказал:

@Petrr потому что я по ошибке закинул не те файлы, ноут у меня сдох, я вне цивилизации, исправить ничего не могу.

Человек собрал с последними правками и текстурами из 0.8 и диалогами из 0.7.

Любые возможные краши я даже проверить не могу, а они есть. Инструмент для игровых ресурсов, который я использовал, не работает с этой игрой из коробки, я его долго доделывал, но я не программист.

Игра вышла давно, текущий перевод я рассматриваю скорее как толчек для остальных, чтобы занялись им. Если кто доделает инструментарий, свою сборку я скидывал, то и доперевести остатки текста, его на самом деле не много осталось, не будет проблемой.

Багов и правда очень много. За 7 часов игры, меня уже в 4 местах выкинуло, пришлось удалять русик, проходить багнутое место и снова ставить.

[Alexeykaa 4]

можно попробовать скачать портативную версию если есть такая и просто после вылета запускать английскую версию игры должно работать думаю)

[Onemoretime 4]

3 часа назад, Alexeykaa сказал:

можно попробовать скачать портативную версию если есть такая и просто после вылета запускать английскую версию игры должно работать думаю)

Достаточно один файл из папки mods перемещать в другое место, а после прохождения проблемного места отменить перемещение. Делов на 20 секунд, если учитывать загрузки игры.

[RomZZes 106]

Ну что, умельцы никто больше никаких обнов не делал? А то только приступаю к прохождению и может есть смысл подождать? 
Кстати нормально её после Даны проходить?

UPD. Только сейчас узнал, что 21 августа выйдет какая-то расширенная версия Ys X: Proud Nordics, в которой обещают новую историю, большую новую локацию, арены для битв, новые приемы для боя и передвижения, а также множество других различных улучшений.

Изменено 23 июля пользователем RomZZes