Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Wiltonicol

Руководство: как сделать нейросетевой/машинный перевод на Gemini

Рекомендованные сообщения

46 минут назад, Wiltonicol сказал:

просто в туже папку, но “название файла_ru”

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из пожеланий:
-Если возвращается меньше строк, чем отправлено, не сохранять ответ, повторить запрос, если раза 3 так происходит, остановить и выдать ошибку.
-Если ответ не получен/проблема с соединением/и т.д., повторять запрос.
-Добавить возможность поставить на паузу, чтобы потом, на следующий день продолжить с того же места, или, чтобы при указании строки начала, выходной файл не перезаписывался, а продолжался, при условии, что он есть.

Вчера 190 запросов по 150 строк, сегодня отвал постоянный(v0.4). Ключ от другого аккаунта не помог.
2025-03-14-100640.png

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Trevor_ сказал:

Из пожеланий:
-Если возвращается меньше строк, чем отправлено, не сохранять ответ, повторить запрос, если раза 3 так происходит, остановить и выдать ошибку.
-Если ответ не получен/проблема с соединением/и т.д., повторять запрос.
-Добавить возможность поставить на паузу, чтобы потом, на следующий день продолжить с того же места, или, чтобы при указании строки начала, выходной файл не перезаписывался, а продолжался, при условии, что он есть.

Вчера 190 запросов по 150 строк, сегодня отвал постоянный(v0.4). Ключ от другого аккаунта не помог.
2025-03-14-100640.png

Сделаю, очень хорошие замечания и предложения!

А по поводу отвала, фиг знает, гемини вот вчера обновили (что-то в новостях было на этот счет), может наплыв новых пользователей, просто сам код запроса к боту остался абсолютно такойже как и был изначально, но перепроверю всё

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Trevor_ сказал:

Из пожеланий:
-Если возвращается меньше строк, чем отправлено, не сохранять ответ, повторить запрос, если раза 3 так происходит, остановить и выдать ошибку.
-Если ответ не получен/проблема с соединением/и т.д., повторять запрос.
-Добавить возможность поставить на паузу, чтобы потом, на следующий день продолжить с того же места, или, чтобы при указании строки начала, выходной файл не перезаписывался, а продолжался, при условии, что он есть.

Вчера 190 запросов по 150 строк, сегодня отвал постоянный(v0.4). Ключ от другого аккаунта не помог.
2025-03-14-100640.png

Добавил!

14.03.2025
Обновление (0.5):
а) Если кол-во полученных строк от бота не равно отправленному, программа совершает повторные запросы, если после 3 попыток строк все еще меньше/больше, в консоль выводится информация по ошибке (проблемный чанк, кол-во строк (полученных/отправленных) и тд)
б)  Если ответ не получен/проблема с соединением/и т.д., программа совершает несколько потвторных запросов, если безрезультатно то в консоль выводится ошибка
в) Добавлен чек бокс чтобы сохранять результат перевода в папку с исходным файлом
г) Мелкие правки текста в консольных ответах

 

По поводу “при указании строки начала, выходной файл не перезаписывался, а продолжался, при условии, что он есть.”, благополучно забыл

По поводу паузы дело сложнее, но вообщем идеи классные, все добавлю позднее

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Wiltonicol сказал:

если после 3 попыток строк все еще меньше/больше

Я прогоняю xliff(xml)\yaml файлы, ответ обрамляется сверху\снизу ’’’xml\’’’yaml, то есть, если строки не были потеряны, ответ на две строки больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Trevor_ сказал:

Вот о чем я(v0.6):
2025-03-15-185228.png

Если честно я не до конца понял, отправлен файл без строки ’’’yaml, а бот добавляет в ответе ’’’yaml?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, Wiltonicol сказал:

а бот добавляет в ответе ’’’yaml?

Да, если у файла есть структура, которую он понимает(Xml или Yaml), то обрамляет ответ сверху и снизу, получается на 2 две строки больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.03.2025 в 01:20, Wiltonicol сказал:

14.03.2025
Обновление (0.5):
а) Если кол-во полученных строк от бота не равно отправленному, программа совершает повторные запросы, если после 3 попыток строк все еще меньше/больше, в консоль выводится информация по ошибке (проблемный чанк, кол-во строк (полученных/отправленных) и тд)

Дайте возможность отключить эту функцию, мне проще вручную отредачить ответ, чем подобрать нужный промт.

Изменено пользователем minasa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил чекбокс полностью отключающий повторные запросы и проверку ошибок (то что было добавлено в 0.5)
(пока так, хотя по хорошему можно(нужно) сделать иначе, варианты отлова ошибок, чтоб пользователь сам решал что сохранять, что повторно отправлять, а когда вообще останавливать перевод)

Также добавил пару экспериментальных моделей Гемини в настройках, и возможность переводить через gpt4o(gpt4free), но может быть не стабильно, зато без впн и ключей
UPD: Не проверил после упаковки в exe, и как результат не работает gpt4o :(

Изменено пользователем Wiltonicol
Ой
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPD 2: Исправил (вроде как) проблему c gpt4free, теперь работает (пока без настроек, просто тест)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

попробовал я твою прогу и gpt4free, у меня было 600+ строк, прога накидала всякий фигни с рекламой и строк стало 400 притом, что был просто txt файлик без кода, что я сделал нетак?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Chillstream сказал:

попробовал я твою прогу и gpt4free, у меня было 600+ строк, прога накидала всякий фигни с рекламой и строк стало 400 притом, что был просто txt файлик без кода, что я сделал нетак?

 Это gpt4free накосячило, от программы ничего не зависит, видать плохой сервис этот (что и не удивительно, как никак бесплатный пиратский доступ к чатгпт, но построчно небольшие объемы может и переведет) 

Лучше впн и гемини (но и он захворал тоже в последнее время) :(

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, Wiltonicol сказал:

он захворал тоже в последнее время

Очень часто он начинает забывать промт, переводить через один или частично запрос. Но все равно быстрее, чем вручную ему текст скармливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть возможность сделать список из подключаемых промтов, например под разные игры? Чтобы не редактировать каждый раз один, а сохранить несколько и потом между ними выбирать нужный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да вы и в противовес этой закономерности ничего не противопоставляет. Кроме того, что сиквел может быть провальным просто потому что.
    • Не успевают. Вон, Бордерландс 2 даже на сайте из проектов в работе убрали. А тот же Зайдём им ещё год назад заказан был. Ну или около того.
    • Да. Это не я тут пытаюсь найти закономерность. Что если первая часть хорошо продалась, то вторая обязана по тому же рецепту быть крутой. За код, лично за себя я сказал, что она короткая поэтому играть в нее раз в год-два, вообще не проблема. Резики, кстати пытаются разнообразить. Я бы не сказал, что они все копии друг друга, хотя некоторые части очень друг на друга похожи, но все же сама серия разбавленная, а не один сейвовый вариант. 
    • А бывает и наоборот, играют. И в сиквелы и в триквелы, и в севениквелы с эйтиквелами. КоД и РЕ не дадут соврать. Всякое бывает. (с)
    • Осторожные сиквелы это теперь должно автоматически значить успех? Мне не нравятся осторожные сиквелы, только если в игре нету какой то аддиктивной формулы, которая будет заставлять снова и снова требовать ещё. Есть просто средняя нормальная игра, нафига мне точно такая же?  Есть цифры продаж отдельно на PS5? Успех на PS5 Автоматически должен значить успех на ПК? Конечно я не догадаюсь. Я же не аналитик сони. И ты не догадаешься. Ты просто перечисляешь, во что ты веришь. Я в стелле заинтересован,  а в тех проектах что ты назвал с ПСН — нет. В год оф вар я даже в первую часть не играл. В другие два играл в первую часть, но в сиквелы нет. Игры неплохие, спору нет. Достаточно ли они меня заинтересовали, чтобы играть в их сиквелы? Нууу если мне совсем не во что, не будет играть, то может и поиграю. Но на ПК выбор игр куда больше чем на ПС5. Поэтому возможно ПКшникам оно просто не интересно. Насчет  Horizon я вообще видел, комменты, что игра скучная. Колл оф дюти, это очень короткий эпичный боевик, поэтому можно играть по кд в новые части. Я бы в и спейсмаринов бы поиграл еще, если бы они вышли, потому что они коротенькие.  Какая часть последних из нас? Это вторая то часть хорошая?))) Гавно, еще на консоле оно было гавном. Но люди тогда не знали что это, и купили. Предрекая комменты в стиле есть ютуб посмотреть, что за игра — не хотели себе спойлерить после первой части. Ну наверное потому что начался черный пиар, буча, недовольства, бурчания, и они вынуждены были это сделать. Это как в стиме, есть некие пользовательские соглашения о сборе данных. Там где поднимается буча, пиар это удаляют. А там где не поднимается, там не удаляют и норм как то всем.  Ну да, если бы игра стоила 60 баксов, то все бы резко изменилась. Экономить же 70 баксов имеет смысл, а экономить 50 баксов смысла нет.  Ну всё, раз так, то записывай сталкер 2 в игру года. Она же вместе с геймпасом вышла. Умножай ее результаты стима на... сколько там? на х3? х5? Я вторую масс эффект ждал, и третью, мне очень нравилась вселенная, история шепарда и вся эта тема со жнецами. Мне нравится фаер емблем, потому что там аддиктивный тактический геймплей. Я хоть и не играл в первую часть, но знатно себе заспойлерил атомик, вторая часть мне не интересна. Но вот ММО хочется попробовать. Почему? Потому что я примерно представляю, что вторая часть это безопасный вариант первой части. А ММО, возможно будет и не самым лучшим решением,и закончится доилкой игрока, но это координальные изменения геймплея по сравнению с первой частью. Мне интересно как они там все сделают. Не факт что мне понравится, но я хочу попробовать. А атомик 2 часть, желания нет вообще, даже если она в стиме выйдет. Сталкер 3, если он выйдет в ближайшии года 3-4, я тоже не стану играть. Там прикольная атмосфера, но чего-то аддиктивного или что прям заставит ждать 3 часть — нету. Просто норм игра. Но хочу ли я точно такую же норм игру в ближайшие несколько лет? Однозначно нет. А следующая уже нет. Бывает вот так вот, что в одну люди поиграют, а чуть позже в такую же уже внезапно нет.
    • Это для меня) Спасибо, тогда подожду перевода.
    • Вроде бы в теме анонса в VK автор выкладывал версию для Sega Mega Drive. https://vk.com/wall-8143546_160586 Или искать в сборках русских ромов на зеленых просторах.
    • В общем начал на выходных тут проходить, в новинки что-то не катит играть в последнее время. По началу боевка слегка оттолкнула, я почему-то ожидал пошаговых боев в духе серии Mario&Luigi, а тут она оказывается Real-Time (или как это называется). Напомнило Surging Aura, с той же Sega Mega Drive, её я тоже проходил, года 2 назад наверное. Но потом уверенно так вкатился в игровой процесс, так что не оторвать. На боссах порой приходится вспотнуть, битвы довольно тяжелые. Однозначно до конца буду проходить, заинтересовала, чем история закончится.  
    • @deseven 
      Дождемся, определенно. Главное не бросай это нужное дело!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×