Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Конференция «Игровая индустрия» соберет в Москве ведущие отечественные геймдев-команды — промокод на скидку от ZoG

Рекомендованные сообщения

221339-1200x630.jpg

Также в рамках конференции пройдет выставки инди-разработчиков, которые покажут более 70 игр. Если у вас есть возможность показать свою игру 16 октября — смело подавайте заявку на официальном сайте. Участие для вас будет бесплатным.


15 и 16 октября в Москве состоится бизнес-конференция «Игровая индустрия», которую посетят аж 650 российских разработчиков и представителей издателей.

221339-1200x630ZoG.jpg

В числе участников заявлены представители Astrum Entertainment, 1C Games Studios, Sobaka Studio, CarX Technologies, Ice-Pick Lodge, Innova, VK и множество инди-команд.

Первый день будет в основном посвящен нетворкингу, а выступления будут проходить 16 октября в три потока. В том числе будут обсуждать «Сказки Старой Руси», продвижение Atomic Heart и российскую игровую инди-сцену (круглый стол по ней проведет Петр Сальников, ведущий подкаста The House of the Dev).

Также в рамках конференции пройдет выставки инди-разработчиков, которые покажут более 70 игр. Если у вас есть возможность показать свою игру 16 октября — смело подавайте заявку на официальном сайте. Участие для вас будет бесплатным.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Ленивый сказал:

i?id=48fdec3e063d2c5a75ef3fabbda1832c_l-

...

11.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tirniel Не, думаю с Гуляева наши разрабы должны пример брать. (Не сарказм — у него алмазные нервы и стальные яйца, ему насрать что там другие думают. Поставил цель и идёт к ней.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Ленивый сказал:

@Tirniel Не, думаю с Гуляева наши разрабы должны пример брать. (Не сарказм — у него алмазные нервы и стальные яйца, ему насрать что там другие думают. Поставил цель и идёт к ней.)

Это как штурмовать «голливуд», смотря на А. Невского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Это как штурмовать «голливуд», смотря на А. Невского.

Да, раз он не смог выйти замуж за Пола Андерсовна, то упорство это тоже талант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, romka сказал:

Лолэйло, а архивы сами образуются, каким-то волшебным образом? Архивы нужно обслуживать? Это бесплатно? Я конечно понимаю, ты привык путать дерьмо с блевотой, и не способен отличить конфетку от шоколадки. Не всем дано, кто, что привык потреблять :wink: . ZOG — это уже давно бренд, это давно = локализация. Сами они этим занимаются, приглашают других или являются связующим звеном между энтузиастами или профессионалами и конечным потребителем — это не имеет значения. ZOG выполняет свою задачу и прекрасно с ней справляется, гоу на форумы Стима, где в большинстве руководств по локализации дорожки ведут именно в ZOG.

С рекламой согласен — перебор. Но вот как раз для того, чтобы не выживать всякими сомнительными способами, и нужно выходить на новый уровень.

уже за меня знает что и с чем я путаю. хм. бомбит да? малр мальски состоятельные коллективы переводят под своими табличками. единственные кого сводит зог это фанатиков всякого визуалтного новелльного хлама. так бренд чего этот зог? правильно. зог = агрегатор. по сути первый и единственный. я ниче против не имею конкретно против ресурса. всего лишь угораю с наивного скуфа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, 3емлянин сказал:

уже за меня знает что и с чем я путаю. хм. бомбит да?

Не завидуй — и у тебя вырастет, считай, что не больше твоего :D ? И на будущее тебе… про “бомбит” ты заговорил первый :wink: .

 

8 минут назад, 3емлянин сказал:

малр мальски состоятельные коллективы переводят под своими табличками

И что делают? Гоу толпой в “архив” под названием ZOG. Команд, что держат локализации у себя под бочком — критическое меньшинство. Считать разучился? ZOG на данный момент является кладезем, по твоему “архив”, локализаций на самое множество абсолютно разных игр, когда бы они не выходили. Альтернативы нет, даже рядом никто не стоит. Теперь ZOG — это ни много ни мало достояние российского геймдева и игрового сообщества. Это глыба и самый настоящий бренд, которому есть куда расти и что предложить.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, 3емлянин сказал:

малр мальски состоятельные коллективы переводят под своими табличками

Все команды переводят где-то “у себя” будь то нотабеноид, таблички гугла и ко, или ещё что. Но выкладывают-то результат именно тут, чтобы его вообще кто-то мог найти после.

Зог — это хранилище переводов, место для сбора и поиска людей для создания локализации, а не инструмент для создания оных. Так называемые “зог форум тим” — это отнюдь не какие-то эксклюзивные команды, которые работают на этот ресурс за оплату, а попросту различные люди, которые не стали организовывать какие-то постоянные коллективы на один-два проекта, т.е. не выбравшие себе названия (или не указавшие его).

Очень редко кто ерепенится и хранит свои готовые труды где-то в иных местах. При этом обычно это те тимы, которые хотят обменивать своё творчество на деньги вне рамок добровольных пожертвований, тимы, которые в массе своей просто рассорились со всеми на зоге по тем или иным причинам. Т.е. у них это скорее уж от безысходности в массе своей.

К слову, зог по итогу вполне себе награждает переводчиков так или иначе за каждый завершённый проект (по крайней мере когда переводит не “миллион человек” по паре слов каждый). В т.ч. как минимум есть ежегодные раздачи для заслуженных. Простые юзеры об этом в массе своей не в курсе, впрочем. Разумеется, эти награды ни в какое сравнение не идут с оплатой профессионалов, которые работают на зарплату, но это хотя бы что-то, что заведомо больше, чем ничего. Люди в массе своей крайне скупы и не готовы благодарить переводчиков донатами, особенно когда переводится нечто нишевое, а не “горячие новинки”. До сих пор помню осадок, когда потратил несколько лет активной работы на перевод, а мы с прогером по итогу получили аж один донат на пару сотен рублей. Тут уж разовые награды от зога в виде ключей хоть как-то подсластили пилюлю. Прогер пошёл дальше заниматься с тимами, где мог что-то заработать, став заслуженным, я же просто забил на подобную трату своего времени, утратив энтузиазм, оставив после себя доведённый до ума долгострой на несколько мегабайт чистого текста с гигами перерисованных текстур, ну и пару других завершённых проекта, которые так-то стоило бы довести до лучшей кондиции, но продолжать перелопачивать на лучший формат заведомо почти никому не нужные проекты такого масштаба не осталось интереса ни у прогера, ни у меня.

Изменено пользователем Tirniel
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, poluyan сказал:

 В чем же причина может в государстве, что то не то раз компании вынуждены уезжать для заработка ?

Вы же считаете себя коммунистом, ну так начните читать про коммунизм (если что это про экономические отношения, а вы в этом постоянно теряетесь), ответ отпадет сам собой. Все пытаются пойти туда, где центр капитала, а как не посмотри он пока в США, это значит что потенциально там можно заработать гораздо больше. Плюс у США пользуется своим положением и всех своих вассалов заставляет накладывать санкции на всех, кто им не угодил, а “торговая блокада” это не очень хорошо ни для кого, поэтому чтобы зарабатывать деньги на мировом рынке нужно откреститься от страны на которую наложены санкции. Вот вы как коммунист должны страну, которая уничтожала коммунистов по всему миру всеми разными способами считать главным врагом коммунизма, а вы спрашиваете может проблема в нашей стране? Проблема в пустой голове.

Изменено пользователем DarkHunterRu
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, 3емлянин сказал:

Зог это по сути файловый архив переводов которые делали кто угодно, но не они.

А Гугл это по сути поисковик контента, который делали кто угодно, но не они.

P.S. Сравнение с GV очень смешное, конечно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, SerGEAnt сказал:

Сравнение с GV очень смешное, конечно.

Почему? Что мешает привлечь инвестиции и уже самим заниматься официальной локализацией? Ну или выступать прослойкой/посредником, предлагая некие гарантии качества, как бренд? GV тоже начинали, как любители — энтузиасты и для своих. А сейчас имеют в том числе официальные проекты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и Стим в таком случае это продажа то, что разрабатывают другие, а всем удобно, так что, мне вот довольно удобно, что почти все переводы есть здесь, а так же новости про оные и многие команды переводчиков получают тут рекламу для своих проектов и может я чего не знаю, но бесплатно, так что довольно странно пенять ЗоГу хоть за что-то…

И возвращаясь к ГеймВойс - главное чтобы всех все устраивало. Одни нанимают других и работа ведется, не нанимают и они не всегда самоорганизовываются чтобы что-то сделать, так что конечному пользователю только удобнее, да и самим переводчикам, актерам дубляжа и так далее. Смотрю на это со стороны, так что могу быть не прав, чем это плохо пока не понимаю, Землянин просветит, наверное?

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Потому что сравнение теплого с мягким.

Ну так поделись что тёплое, а что мягкое? В пустую только время тратишь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, romka сказал:

Ну так поделись что тёплое, а что мягкое? В пустую только время тратишь.

Зог — агрегатор русификаторов и сми.

Гв — студия озвучек.

Теплое и мягкое. 

И по рекламе на форуме я чего-то не понял, конкретно у всех присутствующих ее считай нет.

На сайте разве что есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Зог — агрегатор русификаторов и сми.

Гв — студия озвучек.

Теплое и мягкое. 

И по рекламе на форуме я чего-то не понял, конкретно у всех присутствующих ее считай нет.

На сайте разве что есть.

прям щас зашел с телефона через хром то машина на весь экран выскакивает то реклама от яндекса.

1 час назад, DarkHunterRu сказал:

Да и Стим в таком случае это продажа то, что разрабатывают другие, а всем удобно, так что, мне вот довольно удобно, что почти все переводы есть здесь, а так же новости про оные и многие команды переводчиков получают тут рекламу для своих проектов и может я чего не знаю, но бесплатно, так что довольно странно пенять ЗоГу хоть за что-то…

И возвращаясь к ГеймВойс - главное чтобы всех все устраивало. Одни нанимают других и работа ведется, не нанимают и они не всегда самоорганизовываются чтобы что-то сделать, так что конечному пользователю только удобнее, да и самим переводчикам, актерам дубляжа и так далее. Смотрю на это со стороны, так что могу быть не прав, чем это плохо пока не понимаю, Землянин просветит, наверное?

просвятить тебя в чем? я изначально ржал с того что чел привел в поимер войсов и пожелал развиваться с оглядкой на них на что я написал что каждый занимается своим делом. кто-то творит а кто-то подшивает и катологизирует.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Stupid Author

      Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.

      A Way Out — 429 рублей [-84%] Another Crab's Treasure — 299 рублей [-68%] Assetto Corsa Rally — 899 рублей [-49%] Borderlands 3 — 349 рублей [-93%] Clair Obscur: Expedition 33 — 2199 рублей [-29%] DEAD OR ALIVE 6 Digital Deluxe — 929 рублей [-87%] Diablo IV + Vessel of Hatred — 2389 рублей [-65%] DiRT Rally 2.0 — 499 рублей [-72%] Elite Dangerous — 349 рублей [-81%] Fable Anniversary — 329 рублей [-89%] Forza Horizon 5 Deluxe — 2189 рублей [-69%] God of War [РОССИЯ] — 1419 рублей [-68%] It Takes Two [STEAM] — 789 рублей [-78%] Killing Floor 2 Ultimate — 1699 рублей  Kingdom Come: Deliverance — 349 рублей Mafia II: Definitive — 419 рублей [-84%] Medal of Honor — 469 рублей [-62%] Need for Speed Heat Deluxe — 529 рублей [-91%] NieR:Automata Game of the YoRHa — 769 рублей [-72%] Pharaoh: A New Era — 199 рублей [-69%] Prototype Franchise Pack — 1189 рублей [-78%] Quantum Break — 219 рублей [-94%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 1399 рублей [-74%] Remnant II Ultimate — 1329 рублей [-67%] Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%] Risk of Rain 2 — 469 рублей [-79%] Roblox 800 Robux Global — 899 рублей  Saints Row Gold — 399 рублей [-89%] Scars Above — 199 рублей [-93%] Sherlock Holmes: The Devil's Daughter — 199 рублей [-93%] Sleeping Dogs: Definitive — 149 рублей [-92%] Spin Hero — 49 рублей [-85%] STAR WARS: Squadrons — 329 рублей [-91%] The FlatOut Anthology Pack — 459 рублей [-76%] Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 — 2779 рублей [-39%]
      Лидеры продаж:
      Ведьмак 3: Дикая Охота — 239 рублей Need for Speed Deluxe — 229 рублей [-92%] FEAR Complete Pack — 159 рублей Mass Effect Legendary Edition — 639 рублей Far Cry 4 — 259 рублей STAR WARS Battlefront II: Celebration Edition — 329 рублей Far Cry 6 — 599 рублей DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT — 899 рублей Detroit: Become Human — 299 рублей Fallout 3: Game of the Year Edition — 40 рублей
    • Автор: Stupid Author

      Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры.

      A Way Out — 439 рублей [-84%] Another Crab's Treasure — 349 рублей [-68%] Assetto Corsa Rally — 949 рублей [-49%] Borderlands 3 — 359 рублей [-93%] Clair Obscur: Expedition 33 — 2499 рублей [-29%] DEAD OR ALIVE 6 Digital Deluxe — 939 рублей [-87%] Dead Space Deluxe — 699 рублей [-89%] Diablo IV + Vessel of Hatred — 2219 рублей [-65%] DiRT Rally 2.0 — 499 рублей [-72%] Elite Dangerous — 349 рублей [-81%] Fable Anniversary — 339 рублей [-89%] Forza Horizon 5 Deluxe — 2219 рублей [-69%] God of War [РОССИЯ] — 1439 рублей [-68%] It Takes Two [STEAM] — 799 рублей [-78%] Killing Floor 2 Ultimate — 1699 рублей  Mafia II: Definitive — 419 рублей [-84%] Medal of Honor — 479 рублей [-62%] Need for Speed Heat Deluxe — 539 рублей [-91%] NieR:Automata Game of the YoRHa — 779 рублей [-72%] Pharaoh: A New Era — 249 рублей [-69%] Prototype Franchise Pack — 1199 рублей [-78%] Quantum Break — 229 рублей [-94%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 1419 рублей [-74%] Remnant II Ultimate — 1339 рублей [-67%] Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%] Risk of Rain 2 — 479 рублей [-79%] Roblox 800 Robux Global — 899 рублей  Saints Row Gold — 399 рублей [-89%] Scars Above — 199 рублей [-93%] Shenmue I & II — 539 рублей [-80%] Sherlock Holmes: The Devil's Daughter — 199 рублей [-93%] Sleeping Dogs: Definitive — 149 рублей [-92%] Spin Hero — 49 рублей [-85%] STAR WARS: Squadrons — 339 рублей [-91%] The FlatOut Anthology Pack — 459 рублей [-76%] Tony Hawk's Pro Skater 3 + 4 — 2739 рублей [-39%]
      Лидеры продаж:
      STAR WARS Jedi: Fallen Order Deluxe — 439 рублей [-90%] Need for Speed Deluxe — 229 рублей [-92%] Diablo IV + Vessel of Hatred — 2219 рублей [-65%] Scars Above — 199 рублей [-93%] Saints Row Gold — 399 рублей [-89%] Sleeping Dogs: Definitive — 149 рублей [-92%] STAR WARS Jedi: Survivor — 699 рублей [-89%] Dead Space Deluxe — 699 рублей [-89%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 199 рублей [-94%] STAR WARS Jedi: Fallen Order — 339 рублей [-91%]

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перед второй тоже неплохо было бы  Жаль что русификатор всё же нейросетевой, а не ручной, а то я уже обрадовался. Ну хотя бы проверенный, якобы.  
    • С точки зрения взрослого — да. С точки зрения — далеко не факт. Дети в все века рассорившись с родителями убегали из дома (не все, но сам факт имеет место быть).  Несомненно, патриотические и идеологическое воспитание нужно. Только задумались об этом слишком поздно. 
    • это бесспорно.
      Но “на зло отморозить уши” и “уехать” это разные категории. Тут еще у них надо уточнить “откуда уехать?”. Может Родину покинуть, или “из рашки свалить”, если так, то становится понятно что это за дети и чьих рук дело  тогда государству необходимо продолжать вести борьбу за лояльность своих детей и за их будущее без подобных предрассудков, пагубного влияния и внушения. На кону критически фатальная ставка. Один раз наше Государство уже проиграло  (жвачка, джинсы, MTV, гласность и свобода (вседозволенность).
    • У нас на работе был КС АРМ ГС (Сейчас он Среда называется — вот https://sreda.digital.gov.ru/), достаточно долго на нем сидели, с нового года переходим на яндекс месенджер, так что альтернативы все же есть.
    • @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. Что ещё недоделано: Текстуры (но есть кривоватые шрифты и не протестированная миниигра в карты); Криво построенные фразы, типа «Получено: 9 Файр шт.» Без понятия, где можно изменить порядок таких составных фраз; Файлы с описаниями при использовании магии сканирования, и адресами текущего местоположения, что видно в меню и на сохранениях. На данный момент они частично переведены, но в основном остались на испанском. (Просто ограничение на кол-во символов на строку я решил взятием файлов из испанской версии. Там их больше).
    • Я, может, глупость сейчас скажу, но все же: онижедети. Критическое мышление оно появляется не сразу. Когда у дитя на ровном месте “отнимают” привычную игрушку, естественная реакция и желание — вернуть её обратно. Ы том числе и путем шантажа, насколько бы глуп не был. Не слышал выражение “на зло маме отморожу уши”? Это как раз про детей. Не оправдываю этих детей, но логику вполне понимаю. Где есть доступ к привычному развлечению — там лучше. А сопутствующие проблемы (еда, жилье, деньги) — это дело родителей, а не ребенка. Он об этом не думает.
    • Собирай систему на DDR4 пока она не подорожала как DDR5. 20к за 32гб, это куда как не шло, чем отдавать 40-50к за DDR5. На DDR4 хватит пару лет нормально отсидеться, может и больше, а там видно будет. А так поздравляю всех ждунов, которые по какой-то причине всё оттягивали обновление. Вы за новостями не следите, что ли? То, что оперативная память будет дорожать из-за ИИ, новости ходят давно, больше с месяца как. Первое время она дорожала не так сильно, как сейчас стало. Всё предпосылки были, надо лишь быть всегда в информационном поле, чтобы не оказываться в ситуации — “а я не знал, я не думал”. А так в целом у меня девиз по жизни — “не откладывай на завтра то, что можешь купить сейчас”. Поэтому у меня компьютер обновлён во время, мобила, техника и так далее вся новая, можно сидеть не парится о завтрашнем дне, если он будет не ядерным. 
    • А и ну да, вот почитал, что она получила 63 тысячи писем. И это только ей. Не мало как бы...но, не уверен, что это даст хоть какой-то эффект на блокировщиков.
    • если действительно так, то может оно и к лучшему, что ЭТИ дети уедут, чем раньше, тем для них будет лучше, наверно. Раз повод у них такой “весомый”, зачем держать и мучить бедных крошек. Мне вот интересно, а отключение зимой отопления на пару дней, нападение бродячих собак, возвращение из школы после 2 смены или в вечернее время и встреча со всякими фриками, это для них норма и фигня, или они от такого вообще с Земли улететь решат?
      P.S. скорее всего, как сейчас и бывает, проблема опять раздута и преувеличена. Касается меньшинства, но из-за его активности имеем такие “откровения”  тревожно за будущее России с такими “цветами жизни”, но… к счастью есть и другие 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×