Разработчики Gestalt: Steam & Cinder вырезали русскую локализацию «из-за войны»

[SerGEAnt 20,447]

В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.

---

Вчера в Steam состоялся релиз метроидвании Gestalt: Steam & Cinder, в которой не оказалось перевода на русский язык. Это стало сюрпризом для игроков.

В игре были заявлены русские субтитры: судя по SteamDB, они были указаны вплоть до 1 мая.

Один из разработчиков подтвердил, что перевод был удален «из-за войны». Также в день релиза было удалено русское описание из Steam.

[0wn3df1x 3,454]

22 минуты назад, Segnetofaza сказал:

Тексты (en) можно вытащить и упаковать без проблем. Поддержка кириллицы в игре есть.

Это всё понятно. Вопрос был про то, не осталось ли в файлах игры незавершенного перевода.
А от него там остались только плейсхолдеры.

[Кей Овальд 323]

Да, я тоже переживаю из-за войны Израиля против всего ближневосточного мира. Но русский язык-то тут приём?

Edited July 19 by Кей Овальд

[DeeMan 1,128]

Народ все равно купит и надеюсь, что они напишут правильный отзыв.

[LordKIN 13]

...даже не знаю…, плакать или смеяться!))) Русский удалили из-за войны… Ммм… У меня складывается только одно, что чел, который это сделал, захотел хайпануться на дешевом трюке. Значит и проект — дешевка. Сорян перед фанатами.

[Сильвер_79 6,053]

8 минут назад, DeeMan сказал:

Народ все равно купит и надеюсь, что они напишут правильный отзыв.

И сделают возврат. А если и купят позднее, только со скидкой 50%+.

[Дмитрий Соснов 282]

вырезали себе доходы-красавчики!

[edifiei 5,578]

13 часов назад, piton4 сказал:

Причём здесь “грандиозный AAAA”?  Те, кто ждал и хотел сыграть, просто теперь обламываются и всё, из-за того, что разрабы такими ******* оказались.  Там ещё пару дней назад висело упоминание русcкой локализации, я был в полной уверенности.

Захотели  хайпнуть на релизе. Но судя по количеству отзывов,пока не прокатило.

 

8 часов назад, Фри сказал:

да не проблема — удаляю возможность заплатить денег конторке на будущее… на Все будущее)

она уже на торрентах лежит) возьми да поиграй, я в курсе , что на забугорном не так приятно играть — но все же можно)

p.s. Нужно завести позорную страницу — куда публично вносить названия подобных конторок.

что то похожее есть)

https://store.steampowered.com/curator/44932746/

 

8 часов назад, Freeman665 сказал:

Слоупоки какие-то. И ранее верно заметили: почему для России не заблокирована страничка? Где украинская локализация?

Миротворца на них нет.

Имхо предзаказы и вишлисты  до последнего собирали,а потом  решили  попробовать в новостях проскочить еще 

“Идейные” ,на полшишечки 

Edited July 17 by edifiei

[Swea 2]

Эта новость, по сути не очень то и новость. Я к тому что это настолько не существенный пример, реально продавленной в их общество русофобии, что и не счесть. Дело даже не в том что, они нас как то ненавидят(Украина, часть прибалтов, Польша отдельно, они право имеют), бояться остальные(как монстра из шкафа). Проблема в том что киберпанк это уже пропущенный этап, ни кто не заметил. В этом реальном мире у всех есть телефон с интернетом, и мы, как общность людей теперь зависимы от такого уровня коммуникации, это и есть главный вызов.

[dogmat73 18]

Ну думаю наши геймеры не много потеряли от того что у подобного очередного пиксельного шлака не будет локализации. Думаю если бы игра вообще не появилась такую потерю вряд ли кто то бы заметил))

[iWaNN 4,803]

В 18.07.2024 в 23:27, dogmat73 сказал:

Ну думаю наши геймеры не много потеряли от того что у подобного очередного пиксельного шлака не будет локализации. Думаю если бы игра вообще не появилась такую потерю вряд ли кто то бы заметил))

Ну игра сама по себе вполне любопытная. Пиксельная стимпанк-мини-метроидвания. Подобных игр в таком стиле не припомню, так что даже уникальная в своем роде для тех, кто любит жанр. Я бы взял на релизе не будь такой хрени. А ща подождать перевод надо, еще подождать, чтоб его качество отшлифовали... а уже и торрент эдишн есть... да и в конце-концов можно и большой скидки уже подождать, не горит

[iWaNN 4,803]

В 17.07.2024 в 19:21, 0wn3df1x сказал:

Это всё понятно. Вопрос был про то, не осталось ли в файлах игры незавершенного перевода.
А от него там остались только плейсхолдеры.

С Бусти чел, что занят переводом, написал что тока 30% примерно было готово, когда решили на русский не переводить. Так что тут точно никак, тока фанатский перевод ждать)