Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)

Recommended Posts

144936-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.


В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

162555-ss_3778671aec82cd92429c895220166a

Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.

По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

163239-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.

Добавлено 22 апреля: Сегодня список локализаций был отредактирован: были удалены русская и бр. португальская, добавлена турецкая.

144936-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

В комментариях справедливо заметили, что список явно предварительный, так как в таблице не указаны даже субтитры.

144909-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
57 минут назад, Dusker сказал:

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

Ага, для 1440p c dlss и 60fps )  Можно только представить, что в таком случае будет у “несчастных” обладателей 3090, про народные 3060 лучше промолчим.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Ой, зашёл на страничку перевода эльфийского княжества(если кто не в курсе достаточно открыть карты европейских стран до 20 века и ( о чудо) на месте 404 стоит надпись RUSSLAND)  они там какую-то Россию обижают. А Чехи они что. Они посмотрели книги исторические. Во времена Индрижха(Генри) была только RUSSLAND и подумали —русскому быть! Эльфов тогда и  сейчас не было, зачем им перевод! 

Edited by Zurb@g@n
  • Haha (+1) 2

Share this post


Link to post
4 часа назад, Dusker сказал:

Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.

Не поможет :D

Share this post


Link to post

“Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык”

даже эта фраза звучит совсем не по-русски ...

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Лол — со странички в Стиме убрали галочку с русского :D Интересно почему)) Чтоб не привлекать внимание альтерантивно-одаренных? Или реально решили 10-20% прибыли упустить? Цирк :D

Если так — возьму максимум по скидке, все равно русификатора придется ждать :D

bjvWyEx.png

Edited by iWaNN
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
25 минут назад, iWaNN сказал:

Если так — возьму максимум по скидке, все равно русификатора придется ждать :D

Вот умора. То есть, разработчики тебе плюнули в лицо, и сказали ты не достоин нашей игры, а ты собрался ещё и продукцию их купить?

Я бы после такого пошёл на Reddit и создал тему с призывом пиратить KCD 2. А когда игра выйдет и её взломают снова пойти на Reddit и показать скриншоты, как я качаю в торренте их игру.

По факту да, выпилили русский и итальянский:

27 минут назад, iWaNN сказал:

Чтоб не привлекать внимание альтерантивно-одаренных?

Хайпануть ребята хотят :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
8 минут назад, lordik555 сказал:

По факту да, выпилили русский и итальянский:

Итальянский в скрине @iWaNN есть. И добавили турецкий. :D

Edited by Сильвер_79

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Итальянский в скрине @iWaNN есть. И добавили турецкий. :D

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

ch-language-steamdb.jpg

Share this post


Link to post
2 минуты назад, lordik555 сказал:

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

ch-language-steamdb.jpg

Латино американский, вроде как

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 минуты назад, lordik555 сказал:

хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.

ch-language-steamdb.jpg

Это испанский латинская америка. На скрине Сержанта он есть, а сейчас нету. 

Share this post


Link to post
39 минут назад, lordik555 сказал:

Reddit

не надо туда xодить, потом с грязными ногами сюда придешь….

Share this post


Link to post
Posted (edited)
44 минуты назад, lordik555 сказал:

Вот умора. То есть, разработчики тебе плюнули в лицо, и сказали ты не достоин нашей игры, а ты собрался ещё и продукцию их купить?

Никто мне никуда не плевал — делать или не делать локализацию — решение разработчика. По такой логике все разработчики плюют на полмира, не делая локализацию на остальные языки? Тебеб остыть и трезво на вещи смотреть)

Игра хорошая, не вижу причин не покупать ее. Только куплю с самой минимальной прибылью для разработчика, так как если не будет русского языка на релизе — нет и смысла брать на релизе.

Edited by iWaNN

Share this post


Link to post
3 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

не надо туда xодить, потом с грязными ногами сюда придешь….

А где ещё донести до широкой публики информацию, а это (reddit) как никак мастодонт в своей области.

1 минуту назад, iWaNN сказал:

Никто мне никуда не плевал — делать или не делать локализацию — решение разработчика. По такой логике все разработчики плюют на полмира, не делая локализацию на остальные языки? Тебеб остыть и трезво на вещи смотреть)

Да я не особо горячился, просто слов других не нашёл) просто в текущей ситуации со стороны разработчиков это выглядело тупо. Сначала пообещали, потом выпилили — обидно.

Впрочем, поживем-увидим, как дела будут на релизе.

Я вон ещё до первой части не добрался, а там контента на 50+ часов.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)
6 минут назад, lordik555 сказал:

Да я не особо горячился, просто слов других не нашёл) просто в текущей ситуации со стороны разработчиков это выглядело тупо. Сначала пообещали, потом выпилили — обидно.

Впрочем, поживем-увидим, как дела будут на релизе.

Я вон ещё до первой части не добрался, а там контента на 50+ часов.

Все еще остается причина — не провоцировать альтернативно-одаренных до релиза. Посмотрим, да.  Плюс, реально если взять по скидке через некоторое время, когда выйдет хорошая фанатская локализаци — еще и баги поправят (для этой игры актуально как нигде) :D

В 19.04.2024 в 16:35, tommycat91 сказал:

ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный :laugh:

Лол, первое же сообщение в этой теме :D

Edited by iWaNN

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      «Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа…».
      Разработчики хардкорной метроидвании Slavania выпустили очередной патч, который не только исправил множество ошибок, но и добавил в игру китайскую локализацию.

      Переработано: более детализированная карта с силуэтами уровня Переработано: интерфейс управления картой Переработано: забирание на копье, анимация стала менее дёрганой, Алёша не отыгрывает анимацию падения после залезания на копье Переработано: смена предметов быстрого доступа колёсиком мыши и на геймпаде реализовано по-разному и стало более удобным Переработано: осмотр вверх/вниз работает приятнее: быстрее срабатывает, быстрее и более чётко возвращается Исправлено: больше нельзя получить урон или умереть во время анимации призыва босса Исправлено: после боссфайта с Кощеем, во время притягивания копья, можно было выпить яд и сломать финальный ролик Исправлено: Осада Новгорода. Больше нельзя перепрыгнуть триггер начала синематика возле идола с помощью телепорта или деша в воздухе Исправлено: Склеп. Скоморохи. Можно было выбраться из ямы с помощью ухвата, не ломая статую. Теперь там запирается дверь Исправлено: Алёша иногда ездил на спине после смерти Исправлено: добавлен предохранитель смены комнаты, на случай если камера по какой-то причине останется в предыдущей Исправлено: Статичные враги подпрыгивали или съезжали если под них воткнуть копье (Улей, Орущий пень, Куролиск, Гнездо клекотуна, Одуванчик, Чучело Полуденицы) Исправлено: копье стало регулярнее втыкаться и становиться платформой Исправлено: баг портала в Новгороде Исправлено: подёргивание анимации дудки Исправлено: поправлена вёрстка диалога Исправлено: вёрстка главного меню и настроек для широкоформатных экранов Исправлено: блокировка управления перед началом боссфайта Исправлено: увеличена стабильность работы камеры Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа...
    • By SerGEAnt

      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
      На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×