Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver и GamesVoice почти одновременно анонсировали русские озвучки It Takes Two

Recommended Posts

173102-0bf4bf4215b0d8a0_original.jpg

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3.


Забавный случай случился на днях с прекрасной игрой It Takes Two. Точнее, не совсем с игрой, а с локализацией.

Немаловажную роль в It Takes Two играет озвучка, и долгое время ни одна из известных вам команд за нее не бралась. Но этот день, наконец, настал: локализация была анонсирована, причем не одна, а сразу две.

173102-0bf4bf4215b0d8a0_original.jpg

Первой ее анонсировала студия Mechanics VoiceOver, а примерно через час в комментариях группы GamesVoice обратили внимание, что некий спонсор «заказал» озвучку и у них. 

172428-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3 — тогда озвучки вышли почти одновременно. На одном из стримов представитель GamesVoice утверждал, что из-за этой накладки студии начали обмениваться планами на будущие озвучки, и за последние 3 года пересечений действительно не было.

Видимо, теперь это не так.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

За попкорном идти? :D

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

на самом деле прикольно что есть выбор озвучки, но с другой стороны у многих игор и текстовой локализаций нет. Лучше бы ещё на них делать

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Edited by CyberPioneer

Share this post


Link to post
1 минуту назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Спонсор только у ГВ. Анонс Механиков на эту тему:

Цитата

- It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов

Озвучка Механиков может подзадержаться, увы. Сборы только на Хогвартс прошли в сжатые сроки. На другие игры деньги собирали дольше, намного дольше. А тут еще и игра не новая.

Share this post


Link to post
5 часов назад, Сильвер_79 сказал:

А тут еще и игра не новая.

Не просто не новая, она еще и не одиночная. Это резко сужает количество донатеров. Я например из за этого не могу в нее поиграть хотя очень хочу. 

Edited by Bkmz
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
33 минуты назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Так а геймерам то какой с этого смысл? Две озвучки… ну и на фига… Так бы одни взялись за что-то другое, а так будет две одинаковых.  

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Все эти озвучки, это конечно хорошо, когда озвучка Dead Space Remake будет готова???

 

А то анонсов полно а толку нет, где Nier Automata?

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

@Sarafan я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь” :D

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Буду надеется что так и будет!

 

Спасибо за ответ!!!

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
13 часов назад, piton4 сказал:

я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь”

“GamesVoice. Создаём озвучки с запахом Зака Снайдера”. ну кто понял — тот поймёт:smoke:

Share this post


Link to post

@Charlesadhex да, в тему :laugh:

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      «Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа…».
      Разработчики хардкорной метроидвании Slavania выпустили очередной патч, который не только исправил множество ошибок, но и добавил в игру китайскую локализацию.

      Переработано: более детализированная карта с силуэтами уровня Переработано: интерфейс управления картой Переработано: забирание на копье, анимация стала менее дёрганой, Алёша не отыгрывает анимацию падения после залезания на копье Переработано: смена предметов быстрого доступа колёсиком мыши и на геймпаде реализовано по-разному и стало более удобным Переработано: осмотр вверх/вниз работает приятнее: быстрее срабатывает, быстрее и более чётко возвращается Исправлено: больше нельзя получить урон или умереть во время анимации призыва босса Исправлено: после боссфайта с Кощеем, во время притягивания копья, можно было выпить яд и сломать финальный ролик Исправлено: Осада Новгорода. Больше нельзя перепрыгнуть триггер начала синематика возле идола с помощью телепорта или деша в воздухе Исправлено: Склеп. Скоморохи. Можно было выбраться из ямы с помощью ухвата, не ломая статую. Теперь там запирается дверь Исправлено: Алёша иногда ездил на спине после смерти Исправлено: добавлен предохранитель смены комнаты, на случай если камера по какой-то причине останется в предыдущей Исправлено: Статичные враги подпрыгивали или съезжали если под них воткнуть копье (Улей, Орущий пень, Куролиск, Гнездо клекотуна, Одуванчик, Чучело Полуденицы) Исправлено: копье стало регулярнее втыкаться и становиться платформой Исправлено: баг портала в Новгороде Исправлено: подёргивание анимации дудки Исправлено: поправлена вёрстка диалога Исправлено: вёрстка главного меню и настроек для широкоформатных экранов Исправлено: блокировка управления перед началом боссфайта Исправлено: увеличена стабильность работы камеры Удалёно: монстр-жаба. Работала с багами, починить было невозможно. Ква-ква-квааа...
    • By SerGEAnt

      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
      На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Не понимаю, какие санкции они могут наложить? Типа запретят выпускать игры в Стим? Или использовать АнрилЭнжил для разработки игр? Уже не знают чего нового придумать в новом пакете санкции, который и так Евросоюз опозорил знатно с их недееспособностью. 
    • главное сразу отключить хроматическую аберрацию и все
    • Над игрой работают Treyarch и Raven Software, информацию о ней обнародуют на специальной трансляции, которая начнется 9 июня сразу после Xbox Games Showcase 2024. Activision анонсировала ежегодный Call of Duty, которым станет Black Ops 6. Над игрой работают Treyarch и Raven Software, информацию о ней обнародуют на специальной трансляции, которая начнется 9 июня сразу после Xbox Games Showcase 2024.
    • Не советую ставить этот перевод, он ломает игру. Он сделан в качестве мода, а при запуске игры с модами, она блокирует достижения. А эта игра как раз на них и основана, достижения дают очки, открывают скиллы для нг, увеличивают статы и т.д.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1889740/Paper_Trail/ Paper Trail, приключенческая игра-головоломка с видом сверху, рассказывает о девушке, покинувшей свой дом и отправившейся в путешествие по многочисленным складкам бумажного мира. Вы играете за Пейдж, подающую надежды учёную, которая впервые покидает свой дом в поисках новых знаний. Во время путешествия вы научитесь складывать и раскладывать игровой мир так, чтобы разгадывать головоломки, добираться до новых областей и раскрывать давно утерянные секреты.

      Складывайте мир, страница за страницей Поначалу соединять пути и двигаться вперёд будет нетрудно, однако скоро задачи начнут стремительно усложняться! Чтобы разгадать загадки Paper Trail, вам предстоит сгибать, разгибать, отгибать, складывать, раскрывать и даже переворачивать ткань пространства. Увлекательные загадки и интригующие персонажи Головоломки бросают вызов вашей смекалке и ведут вас по миру Paper Trail. На своём пути по страницам Пейдж встретит уникальных персонажей, каждый из которых расскажет ей о себе и о мире. Нарисованные от руки сцены От глубоких и тёмных пещер, нетронутых годами, до самых верхушек деревьев, омываемых дождём — исследуйте множество вручную нарисованных локаций, помогая Пейдж добраться до университета и вместе с ней любуясь чудесами природы. Очаровательный художественный стиль Окунитесь в мир Paper Trail, вдохновлённый минималистичной графикой и акварельными иллюстрациями. Вместе они создают уникальный визуальный стиль игры, дополняющий бумажную тематику.
    • @poluyan проснись, болезный, санкции на Россию испокон веков налагали, даже до самых недалеких дошло, что это лишь предлог. По теме: неужто еврокомиссия обиделась, что Смута недоступна на европейских площадках?
    • @digitalsw да, я смотрю оно только в “анидабовской” есть
    • уже несколько лет все планирую почитать и посмотреть, но никак руки не дойдут. Надо бы наверстать упущенное. Ед смущает что в озвучке анидаба только, а в то время они с отсебятиной звучили проекты(
  • Recent Status Updates

    • analiys  »  PeterRodgers

      ты где жи есть?
      · 0 replies
    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
    • TransformerDNR  »  Freeman665

      Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
      · 0 replies
    • igrok_2352  »  makc_ar

      Привет слушай а русификатор выпустили на берсерка
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×