Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Mechanics VoiceOver и GamesVoice почти одновременно анонсировали русские озвучки It Takes Two

Recommended Posts

173102-0bf4bf4215b0d8a0_original.jpg

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3.


Забавный случай случился на днях с прекрасной игрой It Takes Two. Точнее, не совсем с игрой, а с локализацией.

Немаловажную роль в It Takes Two играет озвучка, и долгое время ни одна из известных вам команд за нее не бралась. Но этот день, наконец, настал: локализация была анонсирована, причем не одна, а сразу две.

173102-0bf4bf4215b0d8a0_original.jpg

Первой ее анонсировала студия Mechanics VoiceOver, а примерно через час в комментариях группы GamesVoice обратили внимание, что некий спонсор «заказал» озвучку и у них. 

172428-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Это не первый случай выпуска русских озвучек к одним и тем же играм от этих студий. Ранее нечто подобное случилось с римейком Resident Evil 3 — тогда озвучки вышли почти одновременно. На одном из стримов представитель GamesVoice утверждал, что из-за этой накладки студии начали обмениваться планами на будущие озвучки, и за последние 3 года пересечений действительно не было.

Видимо, теперь это не так.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

За попкорном идти? :D

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

на самом деле прикольно что есть выбор озвучки, но с другой стороны у многих игор и текстовой локализаций нет. Лучше бы ещё на них делать

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Edited by CyberPioneer

Share this post


Link to post
1 минуту назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Спонсор только у ГВ. Анонс Механиков на эту тему:

Цитата

- It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов

Озвучка Механиков может подзадержаться, увы. Сборы только на Хогвартс прошли в сжатые сроки. На другие игры деньги собирали дольше, намного дольше. А тут еще и игра не новая.

Share this post


Link to post
5 часов назад, Сильвер_79 сказал:

А тут еще и игра не новая.

Не просто не новая, она еще и не одиночная. Это резко сужает количество донатеров. Я например из за этого не могу в нее поиграть хотя очень хочу. 

Edited by Bkmz
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
33 минуты назад, CyberPioneer сказал:

Да хоть три конторы пусть одновременно озвучивают, если спонсор платит :)

Так а геймерам то какой с этого смысл? Две озвучки… ну и на фига… Так бы одни взялись за что-то другое, а так будет две одинаковых.  

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Все эти озвучки, это конечно хорошо, когда озвучка Dead Space Remake будет готова???

 

А то анонсов полно а толку нет, где Nier Automata?

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

@Sarafan я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь” :D

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Буду надеется что так и будет!

 

Спасибо за ответ!!!

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
13 часов назад, piton4 сказал:

я сегодня как раз написал, что вообще не верю, что она выйдет в ближайшее время, а GV ответили: “зря сомневаетесь”

“GamesVoice. Создаём озвучки с запахом Зака Снайдера”. ну кто понял — тот поймёт:smoke:

Share this post


Link to post

@Charlesadhex да, в тему :laugh:

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.
      В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

      Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.
      По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

      «Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.
    • By SerGEAnt

      Паблик KotOR Russian Project опубликовал почти часовое видео с примерами озвучки легендарной RPG Star Wars: Knights of the Old Republic.
      Паблик KotOR Russian Project опубликовал почти часовое видео с примерами озвучки легендарной RPG Star Wars: Knights of the Old Republic.
      Все желающие поддержать проект финансово могут это сделать по данным ссылкам:
      https://vk.com/app6471849_-11160320 https://new.donatepay.ru/@TE_CAMbIE Альфа-версия озвучки от того же паблика, выпущенная в 2020 году, доступна для скачивания у нас в архиве.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×