Прохождение пролога Dead Island 2 с русской озвучкой
By
SerGEAnt, in
News of translations into Russian and other languages
-
Similar Content
-
By SerGEAnt
Студия Saint-Sound.TV обновила озвучку хоррора Poppy Playtime, добавив в нее озвученную платную вторую главу.
Студия Saint-Sound.TV обновила озвучку хоррора Poppy Playtime, добавив в нее озвученную платную вторую главу.
Донаты засылаем сюда.
Руководитель проекта: Игорь Хрусталёв Вокал: Екатерина Золотко, S@thal Кнопки: Евгений Леонов, Сергей Жартовский Работа со звуком: S@thal Перевод, редактура и укладка: Игорь Хрусталёв, GreenКРИПЕР Тестирование: Игорь Хрусталёв, Ильяс Жилисов, spider91 Локализация видео: Bzeke, Марат Ахметшин Локализация текстур: Антон Лесничин, Евгений Леонов, Игорь Хрусталёв Вокал: Анастасия Кодинец, Екатерина Золотко, S@thal Роли озвучили:
Первый эпизод:
Поппи - Abby D Интро - Алексей Щегорский, Алина Звонова, Алла Гришина, Abby D Кассета 1 - Макс Фривинг Кассета 2 - Константин Федосеев, Игорь Хрусталев Кассета 3 - Abby D, Семён Евсиков Кассета 4 - Андрей Стакионис Второй эпизод:
Поппи - Abby D Мамочка Длинные Ноги - Екатерина Дмитрова Мопс гусеница - Виталий Авсейков Кэт Би - Динара Овчинникова Хагги Вагги - Игорь Хрусталёв Кролик Банзо - Дмитрий Савкин Буги бот - Евгений Леонов Брон - Дмитрий Рыбин Конфетный Кот - Полина Касаткина Дейзи - Екатерина Золотко Стелла - Emeri Кассета 1 Память - Андрей Стакионис Кассета 2 Статуи - Андрей Стакионис Кассета 3 Ударь Вагги - Андрей Стакионис Кассета 4 Элиот - Андрей Стакионис Кассета 5 Джимми - Семён Евсиков, Станислав Черсков Кассета 6 Менеджер - Алексей Щегорский Кассета 7 Маркус - Дмитрий Рыбин, Константин Федосеев Кассета 8 Рич - Константин Федосеев Кассета 9 Эксперимент - Сергей Жар Цвета - Владимир Степанов Отдельная благодарность:
spider91 — Первая версия русификатора: Техническая часть, инсталлятор Александр Киселев (ponaromixxx) — Вторая версия русификатора: Техническая часть, инсталлятор -
By SerGEAnt
Сергей Пономарёв и Ирина Киреева полностью озвучили Алана Уэйка и Сагу Андерсон соответственно.
Студия GamesVoice опубликовала геймплей Alan Wake 2 с русской озвучкой.
Сергей Пономарёв и Ирина Киреева полностью озвучили Алана Уэйка и Сагу Андерсон соответственно. Теперь студии предстоит работа над другими персонажами, а также над дополнением Night Springs.
Локализация Alan Wake 2 вместе с первым дополнением выйдет в этом году.
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Всем привет, вышла игра (в раннем доступе) MEMORIAPOLIS, на UNITY il2cpp, что то никак не получается ее перевести. -
-
На главной написано что версия для vol 8.0.1, я вообще то скачал? Проверил игру, накатил русик,все работает, спасибо -
Сносите русификатор, перепроверяйте целостность файлов (возможно даже переустановите игру целиком), запустите игру (чтобы убедиться что она работает), и потом уже устанавливайте русификатор. Не поможет? Пользуйтесь методом с Frosty.
-
Парни привет. Скачал русик, игра вылетела при попытке зайти в сетевой режим на экране загрузки.
-
By se_rgus2008 · Posted
Добрый день, планы есть, перевод даже в процессе. Все сильно зависит от того, когда будет выпущен очередной патч. После этого работа закипит с удвоенной скоростью -
-
Находятся. Просто их упорно называют перебравшейся на Кипр командой, где часть точно так же просто находится. При таком равноценном “нахождении” все же вернее будет в первую очередь писать про Сербию, а не Кипр. Я про это. Т.к. там основа. Кипр — придаток в данном случае. -
By Vochatrak-az-ezm · Posted
Сценарий и диалоги писались на русском.
А названия, описания умений, имена и вот это вот все, естественно перевод. Настолка то изначально на английском. -
Еще бы они русскую версию не выпускали… И кстати, да, это именно локализация, а не игра на русском. Т.е. игра делается на английском, а потом делается перевод с английского на русский. Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому. В целом, конечно, переводы не плохие, а в диалогах так вообще отличные.
-
-
Recent Status Updates
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 replies
-
-
Popular Contributors
