Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод Metal Gear Solid 3: Snake Eater

Recommended Posts

110215-banner_pr_metalgearsolid3.jpg

Работа над ним началась три года назад и, судя по всему, бустанулась благодаря выпущенному осенью ремастеру.


Некий Mr. President взял и выпустил перевод Metal Gear Solid 3: Snake Eater.

Работа над ним началась три года назад и, судя по всему, бустанулась благодаря выпущенному осенью ремастеру.

Версия пока далека от финальной и имеет номер 0.11. В ней переведен весь сюжет и уже была исправлена пара критичных багов — играть вроде как можно, но осторожно.

Отблагодарить автора можно тут. Как он сам пишет, «это ни в коем случае не призыв закинуть денег, не попрошайничество, не покупка привилегированного доступа или чего-то еще. Я не голодаю и на дальнейшее развитие перевода никаких сборов не объявляю».

105735-photo_2024-01-09_00-04-47%20(4).j

105735-photo_2024-01-09_00-04-47%20(3).j

105735-photo_2024-01-09_00-04-47%20(2).j

105735-photo_2024-01-09_00-04-47.jpg

  • Like (+1) 3
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

перевод ручной, надо ценить!:kiss3:

Share this post


Link to post

Осталось скидки норм. дождаться. Что-то отдавать 2 рубля за эмулятор пс2 вообще не прельщает перспектива.

Edited by Sefir0t

Share this post


Link to post
7 минут назад, Sefir0t сказал:

Осталось скидки норм. дождаться. Что-то отдавать 2 рубля за эмулятор пс1 вообще не прельщает перспектива.

А торрент-эдишн, не?

Share this post


Link to post

Эх, жаль для ПК только я бы на витке прошел, надеюсь энтузиасты адаптируют

Share this post


Link to post

Спасибо за перевод :dance4:

Share this post


Link to post
17 минут назад, Pasha31337 сказал:

Эх, жаль для ПК только я бы на витке прошел, надеюсь энтузиасты адаптируют

А сыч для кого. Хотя слышал на сыче не очень порт

Share this post


Link to post
25 минут назад, Денис Печатнов сказал:

@Артем Удовиченко 

vita3k работает на любой бюджетной трубе

Сюда по тому как работает n 3ds эмуль, который от этих разрабов,  я бы относился скептически к таким словам

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Артем Удовиченко сказал:

Сюда по тому как работает n 3ds эмуль, который от этих разрабов,  я бы относился скептически к таким словам

судить по суждениям других предосудительно… и разраб 1

Share this post


Link to post

Лучшая игра серии :dance4:

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

почему когда ставишь русик, игра работает в ускоренном режиме

Share this post


Link to post

столько долго делали русик :comando: 

зы до сих пор помню лестницу кажущуюся бесконечной 

 

Share this post


Link to post
В 12.01.2024 в 19:22, SpesheL сказал:

почему когда ставишь русик, игра работает в ускоренном режиме

У меня такое было, когда накатил нашу сборку, сделанную под 1.2.0 на 1.4.0

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      @jdPhobos работает над русификатором для Felvidek — игры про алкоголика Павла, который посредством механик классических jRPG от первого лица пытается освободить Словакию XV века.
      @jdPhobos работает над русификатором для Felvidek — игры про алкоголика Павла, который посредством механик классических jRPG от первого лица пытается освободить Словакию XV века.
      Актуальная версия — 0.15. В ней переведен интерфейс и частично диалоги.



    • By SerGEAnt

      @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.
      @Segnetofaza выпустила бету русификатора для Asgard’s Wrath 2 — возможно, крупнейшего VR-проекта на сегодняшний день.
      Перевод пока в основном машинный, но полный — его редактура уже началась.



  • Featured

  • Последние сообщения

    • С серией Fallout, вижу, не очень знаком?
    • Пост апокалипсис в целом, саркастичный подход в частности. А сериал… ворвались в убежище, поубивали, их поубивали. разошлись. Орден показали и гуля. который тоже всех поубивал… пока сюжета нема…
    • Было бы странно, если бы у вас было иное мнение. 
    • честно говоря я хз, как он может зайти стороннему потребителю.  Потребитель не знает лора, не в курсе нюансов — он будет воспринимать с точки зрения качества и сюжета… и вот тут начинается самое интересно-противное. Сериал весь в сюжетных дырках и глупостях — ну к примеру, что мега пуля-снаряд (во второй серии вроде) — легко отрывает ногу ученому, но попадая в ногу старушке, почти в ту же точку — не открывает, и более того, старушенция уже через пару минут легко скачет по дому на обоих без перевязки… и подобного бреда там очень много, а я только 2-3 серии посмотрел. Для игроков — весь этот бред это игровые условности, так же , как и то, что игровой персонаж мог тянуть в карманах несколько тяжелых пушек и боезапас которым можно пару авианосцев заполнить… но для обычного зрителя — это очень бросается в глаза, т.к. у него нет скидки на игровые условности( вопрос конечно спорный и все люди разные, но даже я (а я очень добрый по отношению к сериалам и играм) с трудом увариваю эти сериальные глупости...
    • охрененная олдскульная фантастика.. это не говномарвел...даже Филиппа К Дика перечитать можно.
    • “бета тест игры за счёт игроков” купивших игру типа на релизе- сейчас это стало делать очень популярно почти у всех игроделов! даже крупные и богатые игровые студии, давно уже  не брезгуют использовать этот приём, выдавая сырую бетку, за релиз и правя ошибки в течении полугода, используя купивших игру игроков как халявных и при этом ответственных бета-тестеров, за их же деньги!
    • @DarkInDark Ошибки лучше скриншотами и нумерацией. В отдельном текстовом файле, номер скриншота и какие изменения внести. Если будет не сложно. Или можно на скриншоте вписать текст который надо изменить. Если где-то строки вылазит за контур, так же скидывать, поскольку поправить будет легче изменив пробел на перенос строки.
    • а что именно вам не понравилось? не могли бы вы сказать, чем вам е нравится серия Фалаут? А я вот не раз слышал мнение игроков, что сериал именно больше зайдёт не фанатам Фолыча, а тем кто мало знаком с этой франшизой. так как фанаты будут в первую очередь искать в сериале огрехи и ляпы, сравнивая его с играми серии, а так как сериал далеко не идеален, то будет и разочарование от не соответствия увиденного с ожидаемым...
    • Приветсвую, спасибо за перевод, актуальная версия уже 1.0.5
    •  , это сериал в основном для любителей игровой серии) Сюжет , антураж и атмосфера — в некотором роде копируют куски из игр, ну или просто стараются максимально к ним приблизиться. Поэтому, естественно, стороннему зрителю, не фанату серии, данный сериал вероятно не зайдет.
  • Recent Status Updates

    • evilneverdie  »  McLain

      Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
      · 2 replies
    • Иван54  »  SerGEAnt

      почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула  Marvel's Midnight Suns

       
      · 0 replies
    • TransformerDNR  »  Freeman665

      Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
      · 0 replies
    • igrok_2352  »  makc_ar

      Привет слушай а русификатор выпустили на берсерка
      · 0 replies
    • zzzombie89

      https://youtu.be/TlOy0XbFVlM?si=BqEBRjyPhUy-Ljpv
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×