Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts


233.jpg


Пока мы работаем над переводом... какими-то переводами..:D.
решили по быстрому запилить машинный перевод для War Hospital, которая
вышла сегодня. Если будет спрос, то в дальнейшем выпустим и ручной
перевод.
Игрокам предстоит управлять госпиталем во времена Первой
мировой войны, чтобы разместить множество раненых, прибывающих после
каждого боя.

Вообще, переводить данную игру мы изначально не собирались, а всё потому, что в ней был заявлен русский язык, которого на релизе не оказалось… Решили исправить данное упущение.
 

Скрытый текст

b855a905-cf99-42df-8db6-84e87eb99ad3.jpga128cf5b-ece5-4a21-bb33-bf2284b8d10b.jpg



=======================
Скачать русификатор для версии 13138626:https://vk.cc/ctQ9P0
=======================
Установка:
1. Разархивировать в папку игры с заменой
2. В настройках игры выбрать русский язык

 

Share this post


Link to post

Приветствую. Можно ли сделать снова для GOG издания v1.4 перевод на русский?

Прикладываю свой файл resources.assets

https://disk.yandex.ru/d/X33PnFQ4wHaCpg

Заранее благодарен

Share this post


Link to post
В 16.02.2024 в 21:45, Just сказал:

Приветствую. Можно ли сделать снова для GOG издания v1.4 перевод на русский?

Прикладываю свой файл resources.assets

https://disk.yandex.ru/d/X33PnFQ4wHaCpg

Заранее благодарен

Спасибо за ассет, добавил ссылку на GOG версию к остальным

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
23 часа назад, TopGar сказал:

Спасибо за ассет, добавил ссылку на GOG версию к остальным

Пожалуйста. Где можно будет скачать обновленный русификатор для GOG издания? Спасибо.

Share this post


Link to post
В 19.01.2024 в 04:13, TopGar сказал:

Перевод от 29.01.2024, переведено ~80%, вручную:

  • исправлены грамматические и орфографические ошибки там, где это было замечено
  • переведен справочник, обучение, черты персонала, вип пациенты, мелкая инфа о солдатах/сотрудниках, интерфейс, подсказки, 1 глава, задания штаба, большинство коротких фраз, некоторое количество случайных событий, исследования (улучшения), решения

на очереди:

  • остальные главы
  • DLC
  • остальные короткие фразы
  • разведка
  • остальные случайные события

Распаковать в: “папка с игрой/War Hospital_Data/” (рекомендую на всякий сделать бекап заменяемого файла)
Версия перевода была обновлена (в главном меню должна появится надпись с версией перевода — 0.8)


https://disk.yandex.ru/d/d77U-lm8UL8cdg ля версии Steam 13312749)
https://disk.yandex.ru/d/yBryHaXAveL7yA 
ля версии GOG 1.4)

  Скриншоты (Показать содержимое)

image.png
image.png
image.png


--- старые версии ---
Steam
https://disk.yandex.ru/d/nnvpYbgXghqL2w (для версии Steam 13271461)
https://disk.yandex.ru/d/iQcLvjCzo9dUUw (для версии Steam 13197543)
https://disk.yandex.ru/d/_oPafw8il4hTPA (для версии Steam 13157162 и 13138626)
GOG:
https://disk.yandex.ru/d/ZBxlUiGZgTz2Vw (для версии GOG 1.025)
https://disk.yandex.ru/d/hzFb7P5QfKx-xA (для версии GOG 1.3.102)
Epic

https://disk.yandex.ru/d/381Q65oAi5bHUQ (для версии Epic 1.2.5)
https://disk.yandex.ru/d/OS4An2MzAnfTAA (для версии Epic 1.3.102)

в этом сообщении

Share this post


Link to post

Добрый день, спасибо за русификатор

Edited by rover1983
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
7 часов назад, Just сказал:

Приветствую. Прошу сделать руссификатор для GOG версии 1.501. Прикладываю свой оригинальный файл  resources.assets

Спасибо

Оригинальный файл с облака яндекс

Держите
https://disk.yandex.ru/d/ib5atad0cvUPJw

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By jdPhobos

      Жанр: jRPG
      Платформы: Windows
      Разработчик: Jozef Pavelka
      Издатель: Jozef Pavelka
      Дата выхода:  30 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/
      Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1]
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
       
    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×