Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод Starfield обновлен до версии 0.5.8 — проверена треть текстов игры

Recommended Posts

banner_pr_starfield.jpg


@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.5.8.

  • Полная поддержка последней бета версии игры (стабильная тоже поддерживается)
  • Дальнейшие исправления обращений к главному герою
  • Исправлено ещё примерно 2100 строчек диалогов, связанных с ошибками обращений
  • Проверена примерно треть всех квестов и связанных с ними текстов в игре
Цитата

«Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года».

Скрытый текст

214631-Starfield%2029.09.2023%2021_45_52

Приятной игры.

banner_pr_starfield.jpg

Share this post


Link to post

играл, играл, и решил отложить до условного — Легендарного или Специального издания

Share this post


Link to post
4 hours ago, h1pp0 said:

играл, играл, и решил отложить до условного — Легендарного или Специального издания

примерно так же, жду когда инструментарий для модов сделают, игра неплохая, но вот лор какой-то слишком скучный.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Ichigo14 сказал:

примерно так же, жду когда инструментарий для модов сделают, игра неплохая, но вот лор какой-то слишком скучный.

А когда разработчики обещают сделать, а главное предоставить желающим, нормальный инструментарий для создания модов? Кстати, а что именно используют мододелы с Нексуса, неужели инструменты для Скайрима и Фолыча 4, раз движок одинаковый?

Share this post


Link to post
17 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

 Кстати, а что именно используют мододелы с Нексуса, неужели инструменты для Скайрима и Фолыча 4, раз движок одинаковый?

да именно так в основном скуримский используется для модов 

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Дмитрий Соснов сказал:

А когда разработчики обещают сделать, а главное предоставить желающим, нормальный инструментарий для создания модов? Кстати, а что именно используют мододелы с Нексуса, неужели инструменты для Скайрима и Фолыча 4, раз движок одинаковый?

В 2024 году

https://kotaku.com/starfield-official-mod-support-2024-pc-xbox-series-xs-1850825723

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Товарищ @darktima смастерил машинный перевод EA Sports WRC с небольшой редактурой.
      Товарищ @darktima смастерил машинный перевод EA Sports WRC с небольшой редактурой.
      Выглядит неплохо.



    • By SerGEAnt

      Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.
      @Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.65.
      Добавлена поддержка финального патча 1.9.67 Исправление диалогов Сары в одном из её квестов... Ещё около 1000 строк этой болтушки проверено Правки присланных в дискорд ошибок и связанных с ними строк, исправлено в общей сложности полторы тысячи строк текста Приятной игры.


  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Это да, они точно странные) Портал еще этот запелили вместо полноценой портативки — сделали бы хотяб полноценную трансляцию везде, где есть инет, а не тока у приставки рядом  Или облачный гейминг на нее)
    • Соня просто хочет и на пенёк сесть, и рыбку съесть. На ПК хоть игр больше для очков. Но соня вкладывает баснословные деньги, но не просчитывает на 2 шага вперёд.  Чтобы они хоть отбились. Какой-то упоротое руководство. Создают супер о дорогое устройство, и хотят чтобы продажи отбили производство.  Но нах такая дорогая загагулина, да без достойных проектов.  Можно было выделить команду, что именно специализируется на виртуалке.  Как было с PS Vita. Консоль мощнее psp, но цикл жизни в 2 раза меньше. Известные тупой политики Соней.  Чем там с ними происходит?  Стоят старые маразматики во главе компаний, которые только в гольф играют и хотят по эро массажам. 
    • Да какие кусачие? Скока там — Окулюс беспроводной за 400 баксов. Сравни с конкурентами, где цены от 1000 начинаются  Ну и Китай ща еще стал дешевые выпускать. 
    • Ладно тебе. Это не ar zone , и virtual boy. Очки лёгкие сейчас. А вот цены кусачие.  Для кого они делают? Для военных или небольшой прослойки мажоров? 
    • Немного об актуальности русского языка для других стран. В силу последних событий есть определенная тенденция, когда представители украинского государства пытаются отказаться от русского в пользу украинского. Но даже если человек озвучивает такую позицию на открытых площадках и пытается следовать ей на работе, есть вероятность, что дома он по-прежнему общается с семьей на русском. Огромное количество людей вынуждено переехать из восточных регионов в западные, где они вынуждены публично общаться на украинском во избежание проблем и конфликтов, но внутри своего круга общаются на русском, смотрят видео и кино на русском. Смена языкового поля в Украине — осознанное политическое действие. Есть ограничения на публичное использование русского языка и доступ к информации извне. Заблокировано куча сайтов — Yandex, kinopoisk, mail.ru и много других, есть заблокированные для регионального показа каналы YouTube. Доходит до замечательного, например, просьб к Google откорректировать поиск, чтобы не выдавать русскоязычный контент. Надо же исправлять несознательность народа, который использует русский для поиска и восприятия информации. Там, где на человека не давит государство — он использует русский язык для общения, просмотра контента и игр. Есть огромное количество украинских граждан, которые выехали за границу. Основной язык их общения между собой и с представителями других стран — русский. При этом многие выехавшие, вычеркнутые из ситуации прямой военной угрозы и украинского внутреннего психоза, относятся к языковым вопросам спокойнее чем люди, которые находятся в Украине. Если украинец приедет в Польшу — с ним будут общаться на русском или на английском. Если украинец приедет в Хорватию — с ним будут общаться на русском или на английском. С появлением большого количества беженцев выросла актуальность русского языка в Прибалтике. В некоторых городах Прибалтики сохранился большой процент тех, кто русский понимает, а есть полностью русскоязычные города. Бывают даже ситуации, когда ребенок не слышит в быту русский, но понимает его на базовом уровне благодаря просмотру мультиков. Конечно, процент распространения языка в Прибалтике снизился относительно постсоветского времени, но близость к России и культурное влияние ощущается. Какой из этого вывод? Любой русский контент — элемент мягкого влияния и распространения сферы применения языка. Даже переводы игр являются частью этой мягкой силы, маленьким камушком в фундамент будущей нормализации отношений и взаимопонимания. Спасибо всем тем, кто этим занимается. Работайте братья! Всем мира! Ніколи на займався перекладами, але можу допомогти з перекладом якоїсь гри з української на російську, якщо це буде потрібно.
    • Я думаю что это удешевление  разработки (оптимизация расходов)за счет автоматизации(нейросети, движки) Капитал всегда стремится уменьшит издержки и увеличить доход  А сказки про “фирма это семья,”это просто бусы  для аборигенов.
    • *просто проходил мимо*
    • @MoebiusR они просят добавить свой язык для себя или для тебя? почему это вас так заботит, что они просят для себя добавить? вон @0wn3df1x топит за “справедливые цены” которым должны все следовать без всяких “но”. чем он лучше тех, кто топит за добавление своего языка в игры? русские игроки аналогично просят везде добавлять русский, и есть те кто говорит — не знать английский в 20ХХ… далее по тексту.
    • В группе ВК по переводу SAO: Lost Song проходит опрос о том выкладывать ли промежуточный перевод, заходите и голосуйте — https://vk.com/menori_co
    • В группе ВК по переводу SAO: Lost Song проходит опрос о том выкладывать ли промежуточный перевод, заходите и голосуйте — https://vk.com/menori_co
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×