CD Projekt RED «сочла нежелательной» возможную локализацию Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от GamesVoice

[SerGEAnt 18,927]

А актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность.

---

Команда GamesVoice сообщила об отказе от возможной работы по русскому озвучению Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

С локализацией наметились сразу две проблемы. Во-первых, актеры вряд ли будут рисковать нарушением действующего контракта с CD Projekt RED, нарушающего стороннюю деятельность. В случае возвращения CDPR на российский рынок их могут ждать серьезные денежные штрафы.

Во-вторых, команда обратилась к CD Projekt RED за «одобрением» своей инициативы и получила отказ, мотивированный тем, что проект имел бы «явную коммерческую направленность».

Цитата

«Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение «Призрачная свобода» содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей».

— менеджер по локализациям CD Projekt RED.

[ttam 653]

9 часов назад, LordKIN сказал:

Здесь игровой форум. А, не форум политических баталий. Игр про Путина, Зеленского тут, к счастью, нет. С политическими взглядами иди в… другое место.

Уверен, что ты услышал и понял!

Рад что ты мне написал) Там пара страниц до меня такого - видимо у тебя зрения не на это не хватило. Подслеповат от рука... Ну ты понял.

[Мухаморыч 22]

Хоть субтитры есть и то хорошо. В РДР2 читал субтитры.

[Myrmitory 2]

GamesVoice вообще странные по факту ребята. Взять туже хогу, они работают над её озвучкой, но весь цимес в том, что в лицензионном соглашении WB есть пункт, в котором прямо говориться что они запрещают проводить любые манипуляции с игровыми файлами(распаковка, извлечение, замена и т.д), а озвучка это прямо нарушения доп.соглашения  ну  их это как то не особо остановило, собрали донаты и до конца года обещают сделать озвучку. Попахивает лицемерие. Думаю причина в том что они не хотят конфликта с теми актёрами которые работали на оригинальной игрой, хотя это исключительно мои мысли.

[DarkHunterRu 3,006]

В 25.09.2023 в 22:27, ttam сказал:

Я бы лучше сказал! - лучше Вова чем Вова!) Ведь лучше тот кто решает вопросы своей компашки олигархата чем то кто решает вопросы своей! Кто думает иначе — явно болен. Ведь явно что то кто решает экономические вопросы в пользу роста состояния тех кто его во власть сунул явно хуже другого совершенного другого! Вова же лучше другого Вовы. Очевидно же. Не напомнишь какой именно картонный образ сильного мужика у нас там в телеке тоцом торгует?  А то они оба в одном амплуа выступают , а я больше имени стараюсь не запоминать — напрасный труд. Мягко говоря.

Давай так, я согласен, что вы выделили не маловажные и похожие черты, правда они похожи чуть ли не для всех капиталистических стран, однако все же, есть и различия и эти различия, о которых вы не упомянули, тоже не менее важные. И именно в различиях делают невозможным приравнивания двух президентов по схожим признакам. Говоря про президентов далее я буду говорить и про все влияющее на них окружение, власть в одном лице, просто так проще, но я не думаю, что один человек в современном мире что-то решает. У Путина полно недостатков, как и у самой системы, но говорить что он и Зеленский суть одно — неверно. На самом-то деле Зеленский отстаивает интересы не только своих олигархов, но и одновременно с этим западных, а когда два теленка сосут одну корову, корове в два раза хуже. (Это про народ) Ну тут много всего можно еще перечислить. В общем плане я согласен, любой капитализм плох и в любом нет и намека на демократию, но вы прямо натягиваете сову на глобус, пытаясь приравнять два разных режима, Украинский в своей крайней стадии капитализма, можно считать, что уже почти фашизм, с отменой неугодных партий, с полным отсутствием свободы слова и много с чем еще и умеренным капитализмом, где как бы либералы не кричали про отсутствие свобод, вас все еще за сравнение выше еще никуда не увезли, при том, что не надо никого считать за дураков, если ваши сравнения обтекаемые или вы не используете, якобы запрещенное слово, война (это аналогия), то вас не за что сажать. И да отрицать что мы сделали шаг в сторону уменьшения этих свобод нельзя, но Украина в этом плане сделала уже много шагов. Зеленский в этом плане даже хуже Ельцина, так как не только продал страну, как первый, но еще и установил чуть ли не откровенную террористическую диктатуру.Это все прописано на законодательном уровне, так что при желании можно проверить — запреты на выезд, посадки за критику или за что угодно, что можно посчитать сказанным в пользу России, террористические акты на территории другой станы (за это они сами берут ответственность постоянно, так что это не мои выдумки) и на территории своей, точечные проверки СБУ, могут на улице задержать, досмотреть телефон, найти неугодный контент и … примеров полно. Запрет на въезд много кому. И еще то,  что я до этого перечислил. И еще кое-что можно было бы добавить, но доказать сложнее.

Простите за каплю политики. Но говорить, что мы обсуждаем  игру, в теме, напрямую связанной с текущей ситуацией в мире, как-то наивно.

Edited September 28 by DarkHunterRu

[ReiKatari 22]

В 24.09.2023 в 22:04, To@D сказал:

Я покупать дополнение не буду однозначно, с таким подходом идут они в очко! максимум поиграю в торрент версию, да и то с сабами в динамическую игру играть, чет нет никакого делания.

Имею официальные версии в Steam и GOG. Дополнение купить возможности нет, но потыкать желание было. Поэтому скачал отдельно DLC для GOG.

Запустил установщик и он автоматом увидел игру, предложил накатить сверху. Установил. Запустил. Сразу прилетело несколько новых достижений, игра прекрасно видит DLC и чудесно играется. Побегал 20 минут, покатался на машине, пострелял из выдвижных пулеметов (офигенно). Отложил до выходных, пока что времени играть нет.

[A Free Man 101]

1 час назад, ReiKatari сказал:

Имею официальные версии в Steam и GOG. Дополнение купить возможности нет, но потыкать желание было. Поэтому скачал отдельно DLC для GOG.

Запустил установщик и он автоматом увидел игру, предложил накатить сверху. Установил. Запустил. Сразу прилетело несколько новых достижений, игра прекрасно видит DLC и чудесно играется. Побегал 20 минут, покатался на машине, пострелял из выдвижных пулеметов (офигенно). Отложил до выходных, пока что времени играть нет.

Просто у игр, от GOG, нет защиты, и вполне себе можно скачать, с торрента, официальную версию игр,  нормально отобразится, в данной библиотеке, со всеми положительными последствиями — у меня такое было с  Severance: Blade of Darkness (пока не было официальной возможности её купить), и с The Witcher 3: Wild Hunt, когда нужна была установка определённой версии, а GOG  спокойно себе обновлял игру, т.к. я не ограничил себе обновление игры.

Edited September 28 by A Free Man

[Ленивый 3,783]

58 минут назад, A Free Man сказал:

со всеми положительными последствиями

Разве ачивки и облако будут работать? 

[A Free Man 101]

45 минут назад, Ленивый сказал:

Разве ачивки и облако будут работать? 

На счёт ачивок не знаю — специально не следил, а вот облачные сохранения работают, если вы об этом. 

Собственно — лицензию же ставим, от GOG,  почему не должны, если таковая опция, в принципе, включена? Всё работает, без вопросов

Edited September 28 by A Free Man

[Ленивый 3,783]

16 минут назад, A Free Man сказал:

Собственно — лицензию же ставим, от GOG,  почему не должны, если таковая опция, в принципе, включена?

Если сама игра то никаких ачивок и облака не будет, что логично ( для включения опции у тебя игра на акке должна быть)

А про DLC я не в курсе, поэтому и спросил.

Edited September 28 by Ленивый

[ttam 653]

В 28.09.2023 в 06:56, DarkHunterRu сказал:

Давай так, я согласен, что вы выделили не маловажные и похожие черты, правда они похожи чуть ли не для всех капиталистических стран, однако все же, есть и различия и эти различия, о которых вы не упомянули, тоже не менее важные. И именно в различиях делают невозможным приравнивания двух президентов по схожим признакам. Говоря про президентов далее я буду говорить и про все влияющее на них окружение, власть в одном лице, просто так проще, но я не думаю, что один человек в современном мире что-то решает. У Путина полно недостатков, как и у самой системы, но говорить что он и Зеленский суть одно — неверно. На самом-то деле Зеленский отстаивает интересы не только своих олигархов, но и одновременно с этим западных, а когда два теленка сосут одну корову, корове в два раза хуже. (Это про народ) Ну тут много всего можно еще перечислить. В общем плане я согласен, любой капитализм плох и в любом нет и намека на демократию, но вы прямо натягиваете сову на глобус, пытаясь приравнять два разных режима, Украинский в своей крайней стадии капитализма, можно считать, что уже почти фашизм, с отменой неугодных партий, с полным отсутствием свободы слова и много с чем еще и умеренным капитализмом, где как бы либералы не кричали про отсутствие свобод, вас все еще за сравнение выше еще никуда не увезли, при том, что не надо никого считать за дураков, если ваши сравнения обтекаемые или вы не используете, якобы запрещенное слово, война (это аналогия), то вас не за что сажать. И да отрицать что мы сделали шаг в сторону уменьшения этих свобод нельзя, но Украина в этом плане сделала уже много шагов. Зеленский в этом плане даже хуже Ельцина, так как не только продал страну, как первый, но еще и установил чуть ли не откровенную террористическую диктатуру.Это все прописано на законодательном уровне, так что при желании можно проверить — запреты на выезд, посадки за критику или за что угодно, что можно посчитать сказанным в пользу России, террористические акты на территории другой станы (за это они сами берут ответственность постоянно, так что это не мои выдумки) и на территории своей, точечные проверки СБУ, могут на улице задержать, досмотреть телефон, найти неугодный контент и … примеров полно. Запрет на въезд много кому. И еще то,  что я до этого перечислил. И еще кое-что можно было бы добавить, но доказать сложнее.

Простите за каплю политики. Но говорить, что мы обсуждаем  игру, в теме, напрямую связанной с текущей ситуацией в мире, как-то наивно.

Всё о чем я писал — нет ни какой разницы между президентами. Ибо это головы в телевизоре их сравнения ,приравнения , уравнения и прочее вообще бессмысленно. Это чистая функция и плачет ли он в подушку либо адски ржёт от принятых государственным аппаратом решений — нет никакой разницы. Обозначим мою позицию как переименование функции из “президента” в “Вову”. Разность их заключается в разности условий функционирования — поменяй местами , будет тоже. Кто мальчика перед телекамерой посадил тот и пишет суфлер. И если уж затронули слово “капитализм” , назовем посадившего правящим классом. И разность между сравниваемыми станет не в якобы принципиально разными дорогами что они идут,а в том на каком расстоянии от финиша. И он у нас один.

[piton4 1,608]

@A Free Man я не совсем уловил. У меня куплена основная игра в гог. Я скачиваю с торрента dlc, и…?  Его подхватит основ. игра в гоге? 

[A Free Man 101]

1 час назад, piton4 сказал:

@A Free Man я не совсем уловил. У меня куплена основная игра в гог. Я скачиваю с торрента dlc, и…?  Его подхватит основ. игра в гоге? 

У человека, которому я ответил, получилось именно так, как я понял

Если игра от GOG, даже скаченная с торрента, то она спокойно интегрируется в общую библиотеку GOG — проверено на собственном опыте, как я писал ранее.

Судя по всему, с dlc, непосредственно от GOGа, также никаких проблем, с интеграцией, в основную игру, которая уже в библиотеке.

Edited October 1 by A Free Man

[piton4 1,608]

@A Free Man понятно. Не знал. Но всё равно надо ещё разобраться, куда, и что именно, закидывать нужно.

[A Free Man 101]

37 минут назад, piton4 сказал:

@A Free Man понятно. Не знал. Но всё равно надо ещё разобраться, куда, и что именно, закидывать нужно.

У меня, на диске “D”, созданы папки, под каждую из библиотек: steam, и т.д. В частности, есть old- games, куда ставил Severance: Blade of Darkness…, пока она не была официально куплена, и игра прекрасно отобразилась, в основной библиотеке GOG. 

Когда ставил определённую версию The Witcher 3: Wild Hunt, от того же GOG, под конкретную сборку, то ровно также устанавливал в специальную папку, под сборку, а игра вполне себе интегрировалась в мою библиотеку GOG, и обновилась до последней версии, что мне было не надо, т.к. у меня была включена данная опция, в основной библиотеке , о чём писал ранее. В общем, качайте dlc, от GOGа, ставьте туда, где у вас установлена основная игра, чтобы совсем не заморачиваться, и как я понимаю, всё должно нормально работать. Удачи!

Edited October 1 by A Free Man

[kazanova007 57]