Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

Edited by AhsokaTanoCroft
Обновили перевод
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

Share this post


Link to post
16 часов назад, LoadRunner сказал:

А вы на полном серьёзе Credits переводите как “Кредиты”, а не “Авторы”?
Может конечно этот ляп уже поправили, но на скриншоте по ссылке в стим этого не видно.

Обновили русификатор, внесли коррекции

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 06.08.2024 в 01:47, AhsokaTanoCroft сказал:

Посмотрели что Escape Simulator остаётся без русского перевода к актуальной версии игры решили запились свой русификатора с нуля.

Перевод включает в себя текст основных комнат в игре: Обучение, Египетский лабиринт, Дрейфующий в космосе, Особняк Эджвуда, Корпорация "Омега", Экстра, Противостояние.
DLC: Интенсивная уборка.
Пользовательские комнаты: "Tne towеr"(Башня)

Команда переводчиков: Lara Croft, Koprokobra, RainbowGirl69.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3302114122

Установка Изменить
1. Скачайте Escape Simulator.rar по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1iTcsGF0hXOWWUbXnUuMdP-_b92Pzh_Ux/view?usp=sharing 
2.Распакуйте архив в папку с игрой.
3.Запустите игру.

XUnity.AutoTranslator вытаскивает текст даже из текстур? Не знал, это сильно облегчило бы мне работу на русификатором раньше...

Share this post


Link to post

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

Share this post


Link to post
16 часов назад, AhsokaTanoCroft сказал:

Не всегда прога сможет вытягивать текстуры, раз на раз не приходится)

Значит не все текстуры переведены?

Share this post


Link to post

 

24 минуты назад, GooDDarK сказал:

Значит не все текстуры переведены?

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

Share this post


Link to post
40 минут назад, AhsokaTanoCroft сказал:

 

Вроде же мы подробно описали что перевели, что нет. Перевод будем дополнять.

Вижу только “Перевод включает в себя текст основных комнат”, никаких подробностей.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SileNTViP
       
      В Caravan SandWitch вам предстоит путешествовать по научно-фантастическому миру, напоминающему Прованс, шаг за шагом приближаясь к разгадке тайны, скрывающейся за исчезновением вашей сестры.

      Взаимодействуйте с сообществами на планете Cigalo, помогайте им в решении задач и встречайте на своем пути новых людей. Посвятите время исследованию мира за рулем фургона или пешком.
      Все просто: никаких сражений, смертей и ограничений по времени — только вы, ваш фургон и мир вокруг.

      Исследуйте напоминающий Прованс мир

      Отправляйтесь на поиски пропавшей сестры, имея в распоряжении фургон и арсенал необходимых инструментов. Улучшайте свой фургон по ходу путешествия, чтобы открыть новые дороги и руины. От поездок через опасные ландшафты до обнаружения древних развалин — каждый шаг вашего путешествия приближает вас к разгадке тайны исчезновения сестры.

      Постапокалипсис, где не умирает надежда

      Путешествуйте по дорогам Cigalo и станьте свидетелем того, как деятельность человека и чрезмерная эксплуатация ресурсов превратили некогда цветущую планету в пустыню. Вас ждет встреча с Reinetos, древними коренными обитателями этих земель, с роботами, брошенными на поверхности планеты, когда из нее были выжаты все соки, с людьми, оставшимися здесь после того, как все покинули планету, и с таинственной SandWitch. Все они живут на Cigalo в мирном соседстве, помогая друг другу выжить в этой недружелюбной среде.

      Познакомьтесь с различными персонажами

      Взаимодействуя с различными персонажами, которые встретятся вам на пути, вы поймете, что ваше сообщество — это ваш дом.
      Помогайте другим и вносите свой вклад в его строительство, чтобы все могли жить в гармонии в истощенной жестокой эксплуатацией среде, враждебной для любой цивилизации.
       
      Игра для всех
      Одной из важнейших целей Plane Toast было создание игры, в которой каждый сможет почувствовать себя важной частью сообщества во вселенной, где группы людей помогают друг другу преодолевать экологические последствия, жертвой которых стал наш мир.
      Сценарий Caravan SandWitch инклюзивен и отражает реалистичное сообщество с его людьми и их характерами.
       
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×