Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet

[SerGEAnt 23 358]

Команда Mognet выпустила пятую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

---

Команда Mognet выпустила пятую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

Изменения:

• Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
• Добавлен перевод новых текстур
• Обновление перевода во Дворце Конесиро
• Обновление перевода в пропущенных диалогах
• Исправления перевода согл. японской версии
• Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
• Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
• Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
• Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что

Общий прогресс перевода: 95.38% (переведено 234443 / 245784 строк).

[FanLadva 295]

где вчера были вы, я не удержался и посмотрел аниме, теперь знаю весь сюжет и коноцвки и играть теперь не интересно)

[Oleg Soev 26]

@FanLadva а мне наоборот, аниме Valkyria Chronicles «продал» игру. Все основные персонажи стали прям как живые люди. 

[Skat_N1 83]

1 час назад, FanLadva сказал:

где вчера были вы, я не удержался и посмотрел аниме, теперь знаю весь сюжет и коноцвки и играть теперь не интересно)

Аниме про классическую версию, а Роял расширяет сюжет.

[HUtorX 215]

Супер

[Malefik-Nekro 4]

Круть,теперь только осталось где то взять игру.

[Oleg Soev 26]

@Malefik-Nekro в геймпасе взять — там акк на год (или навсегда, я так и не разобрался) чисто символический стоит, около 100-200р. Будь готов пароль менять на акк каждую неделю

[dante3732 24]

3 часа назад, Oleg Soev сказал:

@Malefik-Nekro в геймпасе взять — там акк на год (или навсегда, я так и не разобрался) чисто символический стоит, около 100-200р. Будь готов пароль менять на акк каждую неделю

На фанпэй за 1 рубль.

[xNuashka 0]

Можно вопрос. Вот на данные момент перевод готов до какого момента в игре ? Можно ли будет начинать сейчас играть ? 

 

[Oleg Soev 26]

@xNuashka вот прошлая версия совсем не играбельна для незначащего иняз человека. Буквально с первых минут — перевод на русс то есть, то нет.  

[HoeBromin 95]

В 25.06.2023 в 04:36, xNuashka сказал:

Можно вопрос. Вот на данные момент перевод готов до какого момента в игре ? Можно ли будет начинать сейчас играть ? 

Ждите 100% минимум, перевод очень сырой. Хотя даже тогда он будет без редактуры, поэтому ждать более-менее причёсанного текста и почти всех текстур ещё долго. 

Изменено 30 июня, 2023 пользователем HoeBromin

[Senekis 7]

16 часов назад, HoeBromin сказал:

Ждите 100% минимум, перевод очень сырой

 я уже наиграл 20 часов где то,  с пониманием сюжета вообще никаких проблем , на каких то сайдах и объяснениях механики встречаются диалоги на английском, но сил ждать 100% после того как распробывал игру уже нет