Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

2 часа назад, Vilkos сказал:

После установки на раб. столе ярлык игры-правой кнопкой мыши, свойства, в поле объект добавить в конце строки -fileopenlog (после “ пробел поставить, пример вот так G:\Games\Coral Island\ProjectCoral.exe" -fileopenlog).

Спасибо за ответ, правда у меня один хрен игра не запускается, движок крашится при включении...

Share this post


Link to post
2 часа назад, Lira сказал:

Спасибо за ответ, правда у меня один хрен игра не запускается, движок крашится при включении...

Это с русификатором или без? В свойствах файла _TEAMRIG.pak посмотри, может он заблокирован.

Share this post


Link to post
16 часов назад, Vilkos сказал:

Это с русификатором или без? В свойствах файла _TEAMRIG.pak посмотри, может он заблокирован.

Я уже удалила игру.

Share this post


Link to post
1 час назад, Антоний Пилат сказал:

На русификатор уже забили? 

Нет, чиним.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Coral-Island-Key-Art-1920x1080-1.png

Мы пересобрали русификатор для симулятора фермера Coral Island.
Теперь проблем с повторяющимися диалогами и всплывающими тегами игры быть не должно.

Пост и инструкция у нас в ВК:
https://vk.com/teamrig_ru
 

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Наконец-то подружили русификатор для Coral Island с Microsoft Store (Game Pass) и сделаны небольшие правки текста.

Для установки русификатора на версию из Microsoft Store:

1. Файл Coral_Island_RUS_TEAMRIG_winstore распаковать в папку игры (рядом с gamelaunchhelper.exe)
2. Игру запускать через Coral_Island_RUS
3. В игре выбрать японский язык (второй снизу).

=======================
Скачать русификатор :
Пак - https://vk.cc/cspocf

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 03.12.2023 в 21:18, Gravitsapik сказал:

Наконец-то подружили русификатор для Coral Island с Microsoft Store (Game Pass) и сделаны небольшие правки текста.

Для установки русификатора на версию из Microsoft Store:

1. Файл Coral_Island_RUS_TEAMRIG_winstore распаковать в папку игры (рядом с gamelaunchhelper.exe)
2. Игру запускать через Coral_Island_RUS
3. В игре выбрать японский язык (второй снизу).

=======================
Скачать русификатор :
Пак - https://vk.cc/cspocf

Спасибище. Мелкий будет в восторге. Только что проверил. Все работает. Молодцы. Победили……... ээээээ, ну вы поняли. Русский язык сила :dance4:

Share this post


Link to post

Версия от 28 декабря оказалась гораздо хуже предыдущей. И я не говорю о качестве перевода(мне и прошлый нормально проходил), а о появившихся пропусках, скобках с отсутствующим текстом. Карта вообще вся в технических надписях.

 

Share this post


Link to post
15 часов назад, MaxLats сказал:

Версия от 28 декабря оказалась гораздо хуже предыдущей. И я не говорю о качестве перевода(мне и прошлый нормально проходил), а о появившихся пропусках, скобках с отсутствующим текстом. Карта вообще вся в технических надписях.

 

Пробуйте скачивать с нашего диска:  https://vk.cc/cspocf

Edited by Gravitsapik

Share this post


Link to post
14 часов назад, MaxLats сказал:

Версия от 28 декабря оказалась гораздо хуже предыдущей. И я не говорю о качестве перевода(мне и прошлый нормально проходил), а о появившихся пропусках, скобках с отсутствующим текстом. Карта вообще вся в технических надписях.

 

В группе ВК выложили русификатор с исправлениями надписями на карте. Сейчас нормально. 

Share this post


Link to post
44 минуты назад, Gravitsapik сказал:

Пробуйте скачивать с нашего диска:  https://vk.cc/ctqJAF

Это ссылка на NoR. Думаю Coral она не переведёт. :)

44 минуты назад, Diana Visilkova сказал:

В группе ВК выложили русификатор с исправлениями надписями на карте. Сейчас нормально. 

Спасибо. Нашел по измененный перевод по старой ссылке. Потестим.

В 03.12.2023 в 21:18, Gravitsapik сказал:

=======================
Скачать русификатор :
Пак - https://vk.cc/cspocf

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Наш перевод выпускается в двух версиях:
       
      https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fsharedfiles%2Ffiledetails%2F%3Fid%3D3110295702&post=-190973253_3981&cc_key= — СТИМ ВЕРСИЯ
       
      В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения.
      Яндекс Диск - https://disk.yandex.ru/d/Cji5xsdklRAQ3A

      В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых. В наличии мат, авторские выражения и вообще +18.
      Яндекс Диск - https://disk.yandex.ru/d/U9koRKJYsRG8Iw
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода
    • By Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | ~60%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×