Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Persona 5 Royal от Mognet

Recommended Posts

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

Команда Mognet выпустила четвертую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.


Команда Mognet выпустила четвертую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

Изменения:

  • Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
  • Добавлен перевод слияния Персон.
  • Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
  • Добавлен перевод катсцен на выпускном
  • Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
  • Добавлен перевод миниигры в дартс
  • Обновление перевода диалогов в Запросах
  • Обновление перевода в описании предметов
  • Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
  • Исправления перевода согл. японской версии
  • Обновление перевода в пропущенных диалогах
  • Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в след. версиях)

Общий прогресс перевода: 90.11% (переведено 221478 / 245769 строк).

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

  • Thanks (+1) 3

Share this post


Link to post

И хочу и боюсь. Эта игра на очередные 100+ часов.

“Я слишком стар для этого дерьма.”

В любом случае знакомится придётся. Так что держу кулачки.

А куда монету кидать? Неужели трудятся нудисты-энтузиасты?

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
Guest ЛамповыйЭх

5к на плати стоит , в общем надо дождаться 100% готовности перевода и смело покупать , очень хотел в эту игру поиграть , огромное спасибо за перевод ! думал никогда не дождусь … 

Share this post


Link to post
Guest Mavrodius
41 минуту назад, romka сказал:

А куда монету кидать? Неужели трудятся нудисты-энтузиасты?

Энтузиасты, но не нудисты. Монету сюда: https://vk.com/mognetru?w=club195178310

Share this post


Link to post

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

  • Confused (0) 2

Share this post


Link to post
1 час назад, romka сказал:

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

Пипец, я тоже хотел 150р кинуть...

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, romka сказал:

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

 

8 минут назад, HUtorX сказал:

Пипец, я тоже хотел 150р кинуть...

Это подписка. Там даётся доступ к ежедневным сборкам.

А так, если откроете по ссылке выше (В ВК это кнопка кнопка “Подробная информация” в заголовке) там будут ссылки для простых переводов.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Только что, GreenBlaze сказал:

@ЛамповыйЭх ну сейчас 3349. пока скидка. 

0 рублей в гейм пассе

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
2 часа назад, Slavik666 сказал:

0 рублей в гейм пассе

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

Share this post


Link to post
1 час назад, Mims сказал:

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

с чего ты взял?

Share this post


Link to post
22 часа назад, romka сказал:

И хочу и боюсь. Эта игра на очередные 100+ часов.

У меня на оригинал вроде 165 часов ушло.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Slavik666 сказал:

с чего ты взял?

могнеты так сказали, потому что исполняемый файл зашифрован и ничего с этим они не сделают

Share this post


Link to post
6 часов назад, Mims сказал:

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

Ну и? Там этих роликов — кот наплакал. Лучший вариант сейчас — проходить именно через Геймпасс и сэкономить кучу денег при этом. Все ачивки всё равно на аккаунте останутся :beach:

Share this post


Link to post

А когда ожидать субтитры в роликах на Свиче? :)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Команда Mognet внезапно сделала публичной актуальную версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.
      Команда Mognet внезапно сделала публичной актуальную версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.
      В октябре 2023 года сообщалось, что русификатор будет обновляться только для донатеров.


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Так есть же перевод на пс3, осталось понять как его вытащить 
    • Проблемы есть. Но они не фундаментальные и, надеюсь, много поправят и грамотно отбалансят. У белорусов были проблемы с сервером, в первую очередь, плюс там еще долгие загрузки на каждом этапе коопа. Тут реально есть вопросы, как оно так криво все сделано — просто зайти в игру и начать кооп, реально минут 5 может пройти. Сходу не поиграть. Во время миссии можно зайти в игру. Это как раз работает, белорусы либо тут чето недопоняли либо что то другое имели ввиду. Хотя, это я проверял тока в кооп-операциях, не в сюжетке. Может сюжетка не разрешает А вот смена сложности да, она требует полностью выйти из миссии. И я, честно говоря, не встречал такого, что есть чекпойнты. Хотя специально не проверял. Тож кажется, что все полностью заново заставляют перепроходить. Или, может быть если снижать сложность — тогда да, есть чекпойнты, а если поднять — то тока полностью заново.
    • ждем когда переведут 
    • @kuziara Крутяк, если кто-то возьмётся за порт перевода. Наконец сыграю в ещё один эксклюзив PS3. Спустя 12 лет. Я так ждал этого в азкабане.
    • внутриигровой текст как обычно  а вот все меню с распаковкой ресурсов проблем нет.  
    • Ты не путай оптимизацию РС и консолей. На РС порой она вообще отсутствует, от того и 3600х не вывозит. Когда ты играешь в игру, проц грузится на процентов 20-30%, а карта при этом грузится на процентов 70-80%, да ещё случаются просадки. Это не процессор плохой, это оптимизация говно. На ПС5 вряд ли такие проблемы есть с оптимизацией.  
    • Сегодня у нас крупный релиз порта текстового перевода с японского языка Sonic Adventure 2 сразу на 4 платформы - на PS3, Xbox 360, GameCube и ВПЕРВЫЕ - на Dreamcast. Теперь эта грань стёрта и можно спокойно поиграть в версию Dreamcast на русском языке не только на эмуляторах ПК и смартфонах, но и на самой консоли в двух вариантах - как через обычную записанную болванку формата CDI, так и через эмулятор привода GDEmu формата GDI.
      Принимаем поздравления от всех, кто терпеливо ждал нашего релиза на консоли и будем вам благодарны, если сможете нас отблагодарить добровольными донатами, а также распространить новость друзьям и всем знакомым, кто неравнодушен к данной игре. Ещё мы открыли свой Boosty, где вы также можете нас поддержать! А пока перечислим, какие улучшения внесли в каждой версии: - во всех версиях в катсценах отредактированы тайминги английской и японской озвучки, а также субтитров
      - во всех версиях захардсаблены субтитры в CGI роликах
      - во всех версиях отредактирована разметка в текстурах названий меню и трикпоинтов
      - восстановлены элементы отображения информации на мониторах в катсценах с помощью файлов из мода Cutscene revamp для версии GameCube
      - исправлен скос влево в управлении на Dreamcast через мод от OnVar.
      - в версии Dreamcast переведён текст в DLC для Гонок на картах (скачиваются и устанавливаются отдельно)
      - в версии PS3 и Xbox 360 переведены на русский язык трофеи и достижения (в версии PS3 работает только на эмуляторе)
      - в версии PS3 добавлены анимированные иконки в меню К игре планируется новая озвучка на основе этого перевода и физические обложки с мануалами на Dreamcast и GameCube в ограниченном количестве! Следите за новостями! Скачать нужную версию можно в обсуждении группы "Наши переводы" или в виджете меню группы!  
    • Ага и обязательно еще значок “я не лох”. Кстати я недоумеваю почему такой значок не идет в комплекте с ПС5 про  
    • Ну может они ещё какой-нить аналог fg добавят. Или скажут, покупайте наши телеки на 80”(прошка ведь именно для такой диагонали ), у нас лучшая в мире “покадровая компенсация” — и будет вам 60fps.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×