Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

Команда Mognet выпустила четвертую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.


Команда Mognet выпустила четвертую версию перевода Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch.

Изменения:

  • Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
  • Добавлен перевод слияния Персон.
  • Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
  • Добавлен перевод катсцен на выпускном
  • Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
  • Добавлен перевод миниигры в дартс
  • Обновление перевода диалогов в Запросах
  • Обновление перевода в описании предметов
  • Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
  • Исправления перевода согл. японской версии
  • Обновление перевода в пропущенных диалогах
  • Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в след. версиях)

Общий прогресс перевода: 90.11% (переведено 221478 / 245769 строк).

181808-banner_pr_persona5royal.jpg

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И хочу и боюсь. Эта игра на очередные 100+ часов.

“Я слишком стар для этого дерьма.”

В любом случае знакомится придётся. Так что держу кулачки.

А куда монету кидать? Неужели трудятся нудисты-энтузиасты?

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ЛамповыйЭх

5к на плати стоит , в общем надо дождаться 100% готовности перевода и смело покупать , очень хотел в эту игру поиграть , огромное спасибо за перевод ! думал никогда не дождусь … 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, romka сказал:

А куда монету кидать? Неужели трудятся нудисты-энтузиасты?

Энтузиасты, но не нудисты. Монету сюда: https://vk.com/mognetru?w=club195178310

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

  • В замешательстве (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, romka сказал:

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

Пипец, я тоже хотел 150р кинуть...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, romka сказал:

Какой Mognet привередливый и разборчивый, меньше 190р. не берёт. Нет, так нет. Делов-то… 

 

8 минут назад, HUtorX сказал:

Пипец, я тоже хотел 150р кинуть...

Это подписка. Там даётся доступ к ежедневным сборкам.

А так, если откроете по ссылке выше (В ВК это кнопка кнопка “Подробная информация” в заголовке) там будут ссылки для простых переводов.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ЛамповыйЭх ну сейчас 2899. пока скидка. 

Изменено пользователем GreenBlaze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, GreenBlaze сказал:

@ЛамповыйЭх ну сейчас 3349. пока скидка. 

0 рублей в гейм пассе

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Slavik666 сказал:

0 рублей в гейм пассе

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mims сказал:

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

с чего ты взял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, romka сказал:

И хочу и боюсь. Эта игра на очередные 100+ часов.

У меня на оригинал вроде 165 часов ушло.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Slavik666 сказал:

с чего ты взял?

могнеты так сказали, потому что исполняемый файл зашифрован и ничего с этим они не сделают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Mims сказал:

но в геймпасе не будет перевода роликов и еще че то

Ну и? Там этих роликов — кот наплакал. Лучший вариант сейчас — проходить именно через Геймпасс и сэкономить кучу денег при этом. Все ачивки всё равно на аккаунте останутся :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда ожидать субтитры в роликах на Свиче? :)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.
      Для Persona 5 Tactica вышел патч, добавляющий в игру субтитры на русском, бразильском португальском, турецком и польском языках.
      Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.

    • Автор: SerGEAnt

      «Работяги» выпустили перевод Steam-версии Persona 4 Golden.

      Перевод выпускается в двух версиях:
      В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения. В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых. В наличии мат, авторские выражения и вообще +18.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×