Новая демонстрация локализации Hellblade — у нее все еще нет даты выхода

[SerGEAnt 19 835]

Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.

---

Куратор озвучки Hellblade Максим Кулаков внезапно вышел на связь и рассказал о причинах столь серьезной задержки ее релиза.

Цитата

«Проект вполне жив. По ряду причин мне пришлось провести пару лет не у компа и вообще далеко от возможности трудиться над локализацией, но это совсем другая история. Однако сейчас работа вернулась к более или менее активной фазе, и уже далеко не только моими усилиями. Мы с пацанами из GamesVoice вполне решительно настроены всё это дело допилить. Увы, у нас всё ещё нет чёткого и уверенного ответа на вопрос "когда?", но мы изо всех сил решаем этот вопрос».

[Денис Печатнов 217]

“Мы с пацанами”...страшно...телефон,чтоб ответить у него тоже отбирали...бедняжка...видать по новой бабосиков состричь надобно

[CyberPioneer 2 490]

28 минут назад, SerGEAnt сказал:

По ряду причин мне пришлось провести пару лет не у компа и вообще далеко от возможности трудиться над локализацией

В местах не столь отдалённых?

28 минут назад, SerGEAnt сказал:

Мы с пацанами

Вечер в хату

Изменено 1 мая, 2023 пользователем CyberPioneer

[Денис Печатнов 217]

Только что, CyberPioneer сказал:

В местах не столь отдалённых?

отсидел за другую озвучку)))

[CyberPioneer 2 490]

20 минут назад, Денис Печатнов сказал:

отсидел за другую озвучку)))

За затягивание перевода теперь срок дают? Не  знал

Изменено 1 мая, 2023 пользователем CyberPioneer

[Неадекват 487]

Буквально в соседнем посте по сбору денег на озвучку, задавался вопросом, что там по Хелблейду. И тут внезапно как по волшебству появился примерно тот же самый ответ в духе “мы работаем, когда-нибудь выйдет”, какой был все эти годы…

P.S. Жаль этих донатеров, жаль...

Изменено 1 мая, 2023 пользователем Неадекват

[tommycat91 495]

у локализации все ещё нет даты выхода? не беда, я всё ещё не жду 

[Кей Овальд 291]

Он хочет уничтожить самый яркий и долгоиграющий мем паблика GamesVoice?

[Petka12345 523]

1 час назад, CyberPioneer сказал:

В местах не столь отдалённых?

Вечер в хату

Мне вот тоже такиие вводные нотки резанули… 

Там наверно уже пацаны спрашивают, “где чалился” брат ))))

Изменено 1 мая, 2023 пользователем Petka12345

[DeeMan 1 072]

Надеюсь не произойдет как с Vampyr, ждал озвучку, гуглил, инфа была старая, забили что ли? Ну лан, пройду тогда так. И только в апреле прошел, выбил все ачивки, вышла озвучка.

[romka 3 784]

10 минут назад, DeeMan сказал:

Надеюсь не произойдет как с Vampyr

Ты про игру 2018 года? Пожалуйста чекани, что осталось по впечатлениям. Долго на неё смотрю. Как-то пробовал впопыхах, что-то есть, но не зацепила и из-за большого количества иных вариантов откинул в сторону. Но при этом заглядываться не перестал.

 

1 час назад, Неадекват сказал:

Жаль этих донатеров, жаль...

То-то и оно… Вон сборы на Макс Пэйн 3 на тридцатке буксуют уже несколько дней, а нужно 180. По всей видимости тоже уйдёт в долгострой, так и не появится.

[Сильвер_79 5 002]

22 минуты назад, romka сказал:

Вон сборы на Макс Пэйн 3 на тридцатке буксуют уже несколько дней, а нужно 180.

Это тебе не Хогвартс — хайповая новинка. Донатят на него, скорей всего, те, кто хочет перепройти с озвучкой и те, кто не играл по причине отсутствия озвучки. Первых не так много. вторых, думаю, еще меньше.

24 минуты назад, romka сказал:

По всей видимости тоже уйдёт в долгострой, так и не появится.

Хотелось бы верить, что проект будет хоть и медленно, но верно двигаться к финалу и мы таки услышим Максимку на русском.

[DeeMan 1 072]

40 минут назад, romka сказал:

Ты про игру 2018 года? Пожалуйста чекани, что осталось по впечатлениям. Долго на неё смотрю. Как-то пробовал впопыхах, что-то есть, но не зацепила и из-за большого количества иных вариантов откинул в сторону. Но при этом заглядываться не перестал.

Да, 2018. Что бы пройти один пролог, я делал 3 подхода к игре, ну вообще не цепляла. Скучно. Осилил. Прошел. Накинул пальто и дальше стало поинтересней, но не сильно, проходил нехотя по чуть-чуть в день. А вот когда прошел где то 50-60% игры, сюжетно игра очень зацепила, а меня редко цепляет сюжет, он перестал “читаться”. Не какая то банальщина, вот ты стал вампиром, ты крут, всех спас и победил.

Но вот что бы дойти до момента, где цепанет, тебе надо пройти сквозь баги, причем могут быть и критичные, что дальше по сюжету не пройдешь. Мне помогла перезагрузка, другу нет. Через вылеты. Через кривую боевку, от которой начнется анальная боль. Она дарк соулсовская, удар, уворот, уворот, уворот, удар, но дело не в этом, а в таргете. 3 врага. 2 внизу и 1 сверху. Ну или все 3 внизу. Берешь в таргет №1, бьешь его и тут на тебе, таргет улетает на того, что выше на №2, а №1 в этот момент наносит удар тебе, ты материшься, отключаешь таргет, снова захватываешь, бьешь №1, а таргет перескакивает на №3 и в этот момент №1 снова наносит тебе урон, а потом на №2... Я дико бомбил. Таргет скачет как захочет. Много раз из-за этого умирал.

Диалогов в игре полно, они такие же скучные как и первая половина игры, я их тупо скипал, а потом мне предлагают сделать выбор, а я даже не знаю о чем шла речь  Гуглил в инете ответы, там все есть.

Отыгрывать положительного героя сложнее, так как прокачка будет идти медленно и прокачать все ты не сможешь. Да и на концовку это влияет. Отыгрывал положительного героя, это не помешало выбить все ачивки, сделал для них резервную копию сейва перед финальным боссом, а потом вырезал город.

Игре очень не хватает фасттревела, бегать из одной точки города в другую — утомительно.

Игра кривая, не оптимизирована, но я рад, что пересилил себя и прошел ее, мне понравился сюжет.

[miver177 5]

По Макс Пэйн 3 — несколько лет назад проходил и с русской озвучкой. Помню, она была разобрана кое-как, пришлось сначала самому все bik ролики провести через замену звуковой дорожки на русскую. Но в итоге все получилось и прошел эту классную игру на русском звуке. В итоге там менялись audio.rpf (3 гига с хвостиком) и 28 файлов bik в папке movies. До сих пор лежит эта озвучка где-то на диске...

[Petka12345 523]

5 минут назад, miver177 сказал:

По Макс Пэйн 3 — несколько лет назад проходил и с русской озвучкой. Помню, она была разобрана кое-как, пришлось сначала самому все bik ролики провести через замену звуковой дорожки на русскую. Но в итоге все получилось и прошел эту классную игру на русском звуке. В итоге там менялись audio.rpf (3 гига с хвостиком) и 28 файлов bik в папке movies. До сих пор лежит эта озвучка где-то на диске...

Так это бубнеж какогото школьника был) Помню ржали как кони) Хотя за спасибо и такое сойдет многим, кто то даже может и денег на пиво подкидывал за труды)  Такого же порядка есть озвучвка и GTA 4 и 5 начитаный текст с чипсами аля… Пол ютюба озвучек такого порядка.

Изменено 1 мая, 2023 пользователем Petka12345